Учебный проект "Календарь Британских праздников"
творческая работа учащихся по английскому языку (5 класс) на тему

Масютина Лариса Матвеевна

Цель проекта: систематизация английских праздников по месяцам, создание собственного календаря наиболее известных английских праздников, удобного для использования на уроке и во внеклассной работе весь учебный год. 

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл proekt_kalendar_britanskih_prazdnikov.docx214.89 КБ
Файл kalendar.rar2.98 МБ

Предварительный просмотр:

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

гимназия №12 г. Липецка

                      Творческий проект

Календарь британских праздников

Предметная область: иностранный язык

sfondi_natale_08

                                                                                                                Выполнили

учащиеся  5 б класса

Мельникова А.

Скопинцева А.,

                                                                                                       Руководитель

Л.М. Масютина,

учитель английского языка

2015-2016

Содержание



Введение…………………………………………………………………….3


Глава 1. Что такое календарь

  1.1  Общая информация о  календаре………………………………5

  1.2   Происхождение и употребление дней недели по-английски ..5

  1.3 Происхождение  и употребление месяцев по-английски в     современном мире …………………………………………………...7

Глава 2.  Календарь Британских праздников
          2.1 Британские праздники и их особенности……………………….9

           2.2 Календарь праздников в Англии……………………………….10

Заключение……………………….…………………………………………13

Список литературы..………………………………………………….…….14

Введение

We learn the world - the world learns about us

«Мы узнаем мир – мир узнает о нас»

Почему мы выбрали эту тему?     

Знание иностранного языка в современном мире становится важной характеристикой для каждого человека, который хочет, чтобы его считали образованным. Практически невозможно представить себе современного человека, не владеющего, в той или иной степени, английским языком.

 Знание английского языка важно не только как способ общения, но и как способ познания разных культур: достаточно сложно полноценно общаться и понимать друг друга, если смотреть на мир лишь с точки зрения своей собственной культуры. Изучение культуры и обычаев другой страны, это, в первую очередь,  развитие культурного уровня самого человека. Для того чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с её историей и культурой. А праздники - это часть культуры любой страны.

Всегда интересно узнать больше об особенностях празднования событий  той  страны, чей язык мы изучаем. В наших школьных учебниках имеются некоторые факты о праздниках и традициях англоговорящих  стран,

 но этого  недостаточно, поэтому нам захотелось больше узнать о них.

Актуальность: Изучая историю праздников на уроках и занятиях кружка, мы не раз обращались ко многим календарям. Это было не очень удобно. Поэтому мы решили создать свой, не похожий на другие, календарь, который был бы удобным в использовании. Мы выбрали тематику и дизайн календаря. Назвали его Календарь Британских праздников.

Мы решили, что этот календарь должен нам напоминать об основных английских праздниках.

Методы исследования:сбор, анализ, синтез, обобщение и систематизация информации.  

Объект исследования: Популярные праздники страны изучаемого языка.

Цель проекта: систематизация английских праздников по месяцам, создание собственного календаря наиболее известных английских праздников, удобного для использования на уроке и во внеклассной работе весь учебный год. Расширение собственных знаний по английскому языку.

Для достижения цели необходимо решить следующие задачи:

  • изучить историю появления календаря;
  • выяснить происхождение названий дней недели и месяцев по-английски;
  • найти интересный материал по традиционным Британским праздникам;
  • проанализировать и систематизировать собранный материал;
  • на основе полученных данных изготовить настенный календарь праздников в Великобритании.

Для того чтобы решить эту проблему, мы изучили некоторое количество культуроведческой  и страноведческой литературы по данной тематике,

используя в основном ресурсы Интернета и страноведческую литературу.

Глава 1.  Что такое календарь

1.1   Общая информация о  календаре.

      Что означает слово "календарь"?Это слово происходит от латинского "calendarium". Слово "календарь" переводится как "долговая книга". Ранее в подобных книгах указывали первые дни в каждом месяце. Эти первые дни назывались "календы". В дни календы должники платили проценты. Дело было в Древнем Риме.

    Современное слово "календарь" означает систему исчисления определенных промежутков времени, которые зависят от движения Солнца и Земли.

    Календарь - это печатное или электронное издание, которое выглядит как таблица, список или книга и содержит последовательный перечень дней года. В календаре указываются праздники, памятные даты, астрономические данные и другие важные сведения. Также календарь - это распределение занятий или работы по определенным дням, неделям, месяцам.

1.2   Происхождение  и употребление дней недели по-английски

Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой - это версия образования названий дней от названий планет.

Астрологи Древнего Вавилона полагали, что планеты вращаются вокруг Земли в следующем порядке: Moon (Луна), Mercury (Меркурий), Venus (Венера), Sun (Солнце), Mars (Марс), Jupiter (Юпитер), Saturn (Сатурн). По названиям планет и светил (в свою очередь, названных именами богов) стали называть дни недели. Monday (понедельник) стал днём Луны, Tuesday (вторник) — Марса, Wednesday (среда) — Меркурия, Thursday (четверг) — Юпитера, Friday (пятница) — Венеры, Saturday (суббота) — Сатурна, Sunday (воскресенье) — Солнца.

Эти названия переняли римляне, а за ними и многие народы Западной Европы. В английском языке названия Tuesday (вторника),Wednesday(среды), Thursday(четверга) и Friday (пятницы) заимствованы из германо-скандинавской мифологии.

День недели

Перевод и

транскрипция

Происхождение названия

понедельник

Monday 
[ 'mΛndi ]

Moon (Луна)

вторник

Tuesday 
[ 'tju:zdi ]

Tiw (Тиу - в норвежской и германской мифологии однорукий бог воинской доблести, сын Одина)

среда

Wednesday 
[ 'wenzdi ]

Wodan / Odin (Один - верховный бог в германской и скандинавской мифологии, проводник душ усопших, грозный бог войны)

четверг

Thursday 
[ 'θə:zdi ]

Thor (Тор - бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ)

пятница

Friday 
[ 'fraidi ]

Frige / Freyja (Фрейя - в англо-саксонской и скандинавской мифологии богиня плодородия, любви и волшебства)

суббота

Saturday 
[ 'sætədi ]

Saturn (Сатурн - римский бог сельского хозяйства)

воскресенье

Sunday 
[ 'sΛndi ]

Sun (Солнце)

Но в Англии первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным.

Ещё одна отличительная особенность - это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы (это же правило действует и для английских месяцев).

В сокращенной формев английском языке берутся две первые буквы слова. Или трёхбуквенные сокращения - Mon, Tue, Wed.

Примеры:

Mon, 23 Nov 2009
Fri, 01 Jan 2010

1.3  Происхождение  и употребление месяцев по-английски в     современном мире

Лунные месяцы лежат в основе большинства календарей.

Юлианский календарь, введённый Юлием Цезарем, с 1 января 45 года до н. э. заменил старый римский календарь. В современной России его обычно называют старым стилем.

Григорианский календарь, используемый в наше время, основан на циклическом обращении Земли вокруг Солнца (продолжительность одного цикла = 365,2425 суток). Он был введён папой римским Григорием XIII в католических странах 4 октября 1582 года взамен старого юлианского.

Месяц

Перевод и

 транскрипция

Происхождение названия

январь

January [ 'dʒænju(ə)ri ]

(лат.) Janus (Янус - двуликий римский бог дверей и ворот)

февраль

February [ 'febru(ə)ri ]

(лат.) Februa (римский праздник очищения)

март

March [ mɑ:tʃ ]

(лат.) Martius или Mars (Марс – римский бог войны)

апрель

April [ 'eipr(ə)l ]

(лат.) Aphrilis (Афродита – греческая богиня любви и красоты )

май

May [ mei ]

(лат.) Maius (Майя – греческая богиня плодородия)

июнь

June [ dʒu:n ]

(лат.) Juno (Юнона - римская богиня брака, покровительница женщин)

июль

July [ dʒu'lai ]

(лат.) Julius (Юлий Цезарь – родился в этом месяце, реформировал римский календарь в 46 г. до н. э.)

август

August [ ɔ:'gΛst ]

(лат.) Augustus (Октавиан Август – завершил реформирование календаря)

сентябрь

September [ sep'tembə ]

(лат.) septem (семь – седьмой месяц)

октябрь

October [ ɔk'təubə ]

(лат.) octo (восемь – восьмой месяц)

ноябрь

November [ nəu'vembə ]

(лат.) novem (девять – девятый месяц)

декабрь

December [ di'sembə ]

(лат.) decem (десять – десятый месяц)

В  английском языке названия месяцев пишутся с заглавной буквы.

С месяцами используется предлог "in": in August - в августе.

Когда речь идет о прошлом или будущем, предлог "in" не требуется: this March - в этом марте, этим мартомnext June - в следующем июнеlast January - в прошлом январе.

В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится.

Январь — January — Jan

Февраль — February — Feb

Март — March — Mar

Апрель — April — Apr

Май — May — May

Июнь — June — June

Июль — July — July

Август — August — Aug.

Сентябрь — September — Sept, Sep

Октябрь — October — Oct

Ноябрь — November — Nov

Декабрь — December — Dec

Глава 2  Календарь Британских праздников

Мы ждем праздничных событий с нетерпением, готовимся и c огорчением отмечаем, как быстро они закончились. И так в любой стране. Человек должен не только работать, но и отдыхать. Если мы хотим понять душу англичан, то нам непременно стоит познакомиться с их традициями, в частности с праздниками.

2.1 Британские праздники и их особенности

Все английские праздники можно разделить на две категории: религиозные (religious holidays) и официальные (bank holidays). Bank holidays предполагают, что в эти дни никто не работает, закрыты магазины и фирмы. Кстати, к их числу относятся не все «красные даты» календаря: Рождество — Christmas – 25 декабря; А за ним следует Boxing Day, когда дарятся подарки всем друзьям, близким и знакомым. New Year’s  Day  (Новый год) не очень любят англичане, но обожают шотландцы. Good Friday – Великая пятница (на страстной неделе) и Easter Monday  (1-й понедельник после Пасхи) относят к религиозным праздникам. Теплые праздники, когда люди семьями выходят погулять в парке, приветствовать солнце, приходятся на май: May Day отмечается в  1-й понедельник мая, а Spring bank holiday – в последний понедельник этого же месяца.  Summer bank holiday провожает лето в последний понедельник августа или 1-й понедельник сентября. Как видим, некоторые из праздников у англичан не имеют четкой фиксированной даты. И каждый год они отмечаются в разные дни.

2.2 Календарь праздников в Англии

1 января

Новый год. 
Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России и странах Европы. Этот праздник более любим в Шотландии, чем в Англии или Уэльсе.

24 января

День памяти жертв геноцида во Второй мировой войне. 
В этот день в Великобритании отмечается День памяти жертв геноцида во Второй мировой войне, эта дата впервые была установлена в 2001 году. Жители Великобритании вспоминают в этот день жертв, погребенных во время этого геноцида.

14 февраля

День Святого Валентина (День всех влюбленных) 
Свое название этот день получил по имени христианского мученика Валентина (священника и врача), который был приговорен римскими язычниками к смертной казни.

17 марта

День святого Патрика 
День Святого Патрика (St'Patricks Day) – это изначально ирландский праздник, имеющий британские корни. Он отмечается в честь покровителя Ирландии - Святого Патрика.

22 марта

День матери в Великобритании.
Этот праздник похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет.   

1 апреля

День смеха (День дурака)
Некоторые считают, что первоначально 1-е апреля праздновалось во многих странах как день весеннего солнцестояния. Празднества дня весеннего солнцестояния сопровождались шутками, шалостями и веселыми проделками.

10 апреля

Святая Пятница.
Это пятница в преддверии Пасхального воскресенья, когда христиане вспоминают день распятия Иисуса. Дата Святой Пятницы изменяется из года в год.

12 апреля

Католическая Пасха
Пасха - христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля. Пасха - самый древний и важный праздник года.

14 апреля

Флорал Марафон.  Ежегодный лондонский марафон Флорал, событие, приуроченное к 14 апреля, - это больше, чем спортивное мероприятие. Это одна из самых длинных уличных тусовок в мире.

21 апреля

День рождения королевы Елизаветы II
А интересно, как это - отмечать свой День рождения вот уже более 50-ти лет дважды в год? На этот вопрос сможет ответить Королева Елизавета II, которая родилась 21 апреля 1926 года в Лондоне.  

4 мая

Мей Дей (May Day).  Любите ли вы месяц май? Вы задумались? А про англичан почти с полной уверенностью можно сказать, что да, они любят этот месяц. Ведь на протяжении почти всех 30 дней они что-нибудь да празднуют.

25 мая

День весны в Великобритании. Это день можно с полным правом назвать праздником цветов - накануне дома и улицы Англии украшаются гирляндами из весенних цветов. Утром на улицах проводятся костюмированные шествия с цветами и ветвями цветущих деревьев.

13 июня

День рождения монарха в Великобритании.
Во вторую субботу июня официально празднуется день рождения английского монарха. Королева появилась на свет 21 апреля 1926 года, однако, по традиции, официальные мероприятия проводятся во вторую субботу июня.

31 октября

Hallowe'en (Hallows Evening) - Хэллоуин - ночь перед Днем всех святых. Говорят, Хэллоуину не менее двух тысяч лет. Истоки этот противоречивый праздник берет из кельтской культуры.

1 ноября

День всех святых
Праздник римско-католических и англиканских церквей, день, в который церкви прославляют Бога и всех святых, известных и неизвестных. Он празднуется 1 ноября на Западе, так как Папа Римский Григорий IV наказал его соблюдение всех церквей в 837 году.

5 ноября

День Гая Фокса 
5 ноября 1605 года злоумышленниками был спланирован заговор против короля Якова I и членов Парламента. Католики возлагали большие надежды на короля, полагая, что он отменит штрафы и ограничения, наложенные на католиков при королеве Елизавете I. Сегодня этот праздник называется ещё «Ночь фейерверков»

11 ноября

День памяти (Окончание Первой мировой войны) 
11 ноября 1918 года Компьенским перемирием, означавшим капитуляцию Германии, окончилась Первая мировая война, продолжавшаяся четыре года и три месяца. В ее огне погибло почти 10 миллионов человек, около 20 миллионов было ранено.

25 декабря

Католическое Рождество
Обычай дарить подарки на Рождество окончательно утвердился в Британии только в викторианские времена (королева Виктория правила в 1837-1901 гг.). До этого подарками обменивались на Новый год или в Двенадцатую Ночь (праздник Богоявления).  

26 декабря

День подарков 
Второй день рождества в церковном календаре посвящен святому Стефану. По традиции в этот день в церквях открывали коробки с пожертвованиями, и их содержимое раздавалось бедным.

Вывод:  При выполнении данного проекта мы познакомились  с историей возникновения календаря,  а именно, с происхождением  названий дней недели и месяцев на английском языке и  дальнейшего  употребления в нашем современном  мире.

Результаты данного  проекта  могут быть полезными  для   развития познавательной деятельности, правильного  произношения и орфографии  английских слов. Изучение лексики соответствующим образом помогает лучше понять её происхождение, связать её с интересными фактами и соответственно   запомнить без затруднений.

Наш календарь получился универсальным, функциональным, совершенно непохожим на другие и недорогим. Теперь мы можем пользоваться им весь учебный год.

Заключение

 Английских праздников немало. Совершив интересную экскурсию в историю праздников, мы узнали много нового и интересного о том, как возникли праздники, как они празднуются в Великобритании.  Мы пополнили свои знания богатым страноведческим материалом. Не имея возможности посетить Англию, нам удалось углубиться в ее историю, узнать много полезной информации о ее традициях. Если вы собираетесь поехать в Великобританию, то помните, что англичане более скромны в гуляньях, а вот ирландцы, напротив, не прочь лишний раз повеселиться. Все любят подарки. Этот народ не исключение. Теперь мы знаем, что консервативная и чопорная Англия также отмечает праздники, проявляет любовь, тепло и заботу. Полагаем, что работа будет полезной для любого человека, который изучает английский язык и хочет больше знать о культуре Великобритании. Результаты  проекта могут быть использованы во время уроков при изучении страноведческого материала по данной теме.  

 В завершении проектной работы можно сделать следующие выводы: поставленные цели достигнуты,  задачи решены,  получен творческий продукт, имеющий практическую ценность для кабинета английского языка как яркая наглядность к темам «Праздники страны изучаемого языка».

Список литературы и информационных ресурсов

  1. Великобритания: The land of hope and glory. Булмистре Я., СПб, 2012.
  2.  Britain in Brief (О Великобритании вкратце). М, Лист,1998.
  3. Understanding Britain. K. Hewitt («Понять Британию». К. Хьюитт), М,      Высшая школа,1994.
  4. study_english.info> vocabulary_days_months.php
  5. http:// 24 warez.ru/main/article/1156454047-pochemu-dri-n
  6. http://www/chudopredki.ru/1090-anglijjskie-stikhi-dlja-detejj-o-dnjakh-nedeli.html
  7. http://www/chudopredki.ru/1089-anglijjskie-stikhi-o-mesjacakh.-poems-about-months.html
  8. bolshouvopros.ru>questions/181900-kalendar.html

Защитное слово

Здравствуйте, меня зовут… Мы представляем  наш проект «Календарь Британских праздников».  Почему мы выбрали эту тему?     

Мы все с вами всегда с нетерпением ждем праздничных  дней и c огорчением отмечаем, как быстро они закончились. И так в любой стране. Человек должен не только работать, но и отдыхать. Если мы хотим понять культурные особенности людей, живущих в других странах, то нам непременно стоит познакомиться с их традициями, в частности с праздниками.

В наших школьных учебниках имеются некоторые факты о праздниках и традициях англоговорящих  стран, но этого  недостаточно, поэтому нам захотелось больше узнать о них. Мы решили создать свой, не похожий на другие, календарь, который был бы удобным в использовании. Мы выбрали тематику и дизайн календаря. Назвали его Календарь Британских праздников. Поэтому целью проекта было: систематизация английских праздников по месяцам, создание собственного календаря наиболее известных английских праздников, удобного для использования на уроке и во внеклассной работе весь учебный год.

При выполнении данного проекта мы познакомились  с историей возникновения календаря, с происхождением  названий дней недели и месяцев на английском языке. Результаты данного  проекта  могут быть полезными  для   развития правильного  произношения и орфографии  английских слов. Наш календарь получился универсальным, функциональным, совершенно непохожим на другие и недорогим. Теперь мы можем пользоваться им весь учебный год.

Результаты  проекта могут быть использованы во время уроков при изучении страноведческого материала по данной теме.  

 В завершении проектной работы можно сделать следующие выводы: поставленные цели достигнуты,  задачи решены,  получен творческий продукт, имеющий практическую ценность для кабинета английского языка как яркая наглядность к темам «Праздники страны изучаемого языка».


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Урок "Британские праздники" для 11 классов

Урок с использованием театрализации для 11 класса, нацеленный на развитие наыков чтения в формате ЕГЭ...

Урок "Британские праздники" для 11 классов

Урок с театрализацией нацеленный на развитие навыков чтения в формате ЕГЭ...

Проектная работа по теме " Британские праздники" 5 кл

Проектная работа по теме "Британские праздники" включает заключительный этап - презентацию...

Презентация к обобщающему уроку по теме "Традиционные британские праздники"

Презентация "Традиционные праздники Великобритании"  может быть использована на обобщающем уроке к учебнику "Spotlight 6"...

Тест по британским праздникам

Тест по британским праздникам...

Британские праздники

Конспект урока по теме "British holidays". УМК "Enjoy English" М.З. Биболетовой, 6 класс...