Прямая и косвенная речь.
учебно-методический материал по английскому языку (9 класс) на тему

Прямая и косвенная речь.

Изменения при переходе прямой речи в косвенную речь.

Прямая речь – это речь какого-нибудь лица, передаваемая без изменений, непосредственно так, как она была произнесена. Косвенная речь передает слова говорящего не слово в слово, а лишь по содержанию, в виде дополнительного придаточного предложения.

Итак, direct speech (прямая речь) – это цитирование. На письме мы выделяем такую речь кавычками («»).
Reported speech – это косвенная речь, мы пересказываем слова другого человека.

1. При переводе прямой речи в косвенную  в первую очередь следует обращать внимание на грамматическое время глагола в главном предложении. \Она говорит- She says…\Она сказала – She said\
2. В том случае, если глагол в главном предложении употреблен в настоящем времени(says, answers, asks..),  в придаточном предложении англ. глаголы не изменяются во времени.
3. Если же глагол в главном предложении употреблен в прошедшем времени (said, asked, answered..), то в придаточном предложении глагол обязательно употребляется в одном из прошедших времен. (Вступает в силу закон согласования времен)

Таблица 2. Изменение обстоятельства времени и места при согласовании времен.