Статья "Чтение как средство познания мира других культур"
статья по английскому языку на тему

                                   Чтение как средство познания мира

                                                других культур              

                                                   «Книги – это корабли мысли, странствующие

                                                    по волнам   времени и бережно несущие свой

                                                    драгоценный груз от поколения к поколению».

                                                               Ф. Бэкон, английский философ

Чтение – самостоятельный вид рецептивной речевой деятельности , связанный с другими видами речевой деятельности: письмом, аудированием и говорением.

Чтение художественной литературы играет большую роль в формировании личности. Благодаря ей учащиеся усваивают нормы нравственного поведения и морали. Чтение художественной литературы на иностранном языке способствует развитию социокультурной компетенции учащихся, способствует формированию общеучебных умений и навыков.

В рамках классно-урочной системы присутствует в основном «интенсивное чтение» - чтение небольших по объем текстов, подразделяющихся по цели на три вида: ознакомительное, изучающее и поисковое. Но многие учащиеся за годы учебы не прочитали ни одной книги целиком.

Основной курс английского языка не предполагает «экстенсивного» чтения – чтения для удовольствия, а ведь его важность как составной части изучения английского языка трудно переоценить. В Федеральном государственном образовательном стандарте прописана необходимость обеспечить «сформированность устойчивого интереса к чтению как средству познания других культур».

Издательство Макмиллан предлагает большой выбор книг для чтения разных серий. На сайте размещена программа курса «Домашнее чтение на английском языке» (по материалам книг для чтения) для 5-9 классов, рассчитанная на 32 часа, автор М.Б. Цыперсон , которую можно использовать в качестве образца для составления собственной рабочей программы.

Программа предполагает использование книг издательства Макмиллан следующих серий Macmillan Readers, Macmillan English Explorers и Macmillan Factual Readers.

Приведена таблица, которая поможет подобрать книги для чтения указанных серий исходя из уровня владения английским языком.

В программе дана подробная характеристика указанных выше серий книг для чтения.

Серия Macmillan Readers представляет подборку адаптированных классических и современных художественных произведений разных жанров. Некоторые из книг начального уровня написаны специально для данной серии. Все книги известных писателей содержат краткую информацию об авторе. Исторические произведения снабжены вводной статьей об

особенностях периода, когда происходит действие. Это поможет школьникам познакомиться с эпохой описываемых событий. Книги четко маркированы по уровню языка. Каждому уровню соответствует определенный набор грамматических структур, что позволяет учителю очень точно подобрать книгу для чтения в зависимости от уровня знаний и умений

учащихся. Таблица соответствия (Guide to Structural Grading) приведена в приложении 1. Для удобства работы с лексикой книги имеют глоссарий или, для начальных уровней, словарь в иллюстрациях, содержащий ключевые понятия. В конце книги обычно имеются вопросы для проверки понимания прочитанного и упражнения на закрепление лексико-грамматического

материала, использованного в книге. Типы заданий варьируются. Многие книги серии имеют аудиодиски, что позволяет развивать навыки аудирования на уроках данного курса. Большинство книг серии написаны на британском английском, однако в уровнях elementary–upper-intermediate есть несколько произведений американских писателей, написанных на американском английском. Выбор одной из таких книг позволит учащимся познакомиться с особенностями американского английского, что не только расширит их кругозор, но и в перспективе поможет общаться с носителями языка из США и стран Латинской Америки.

 Книги этой серии идеально подходят для учащихся подросткового возраста, они позволяют школьникам познакомиться с лучшими образцами мировой литературы, известными авторами, расширяют кругозор и дают богатую почву для обсуждения.

Отсутствие пошаговых упражнений, характерных для серии Macmillan English Explorers, дает читателям больше самостоятельности, а учителю – больше возможностей для творческих заданий.

Серия Macmillan English Explorers ориентирована в первую очередь на учащихся 5–7 классов. Все произведения этой серии – классическая и современная детская литература. Книги содержат большое количество цветных иллюстраций, которые не только привлекают внимание школьников, но и облегчают им понимание текста и дают дополнительные

возможности для развития устной речи. Расширению кругозора учащихся служит дополнительная информация об эпохе, в которой действуют герои произведения, что помогает укреплять межпредметные связи и , как прописано во ФГОС, « использовать иностранный язык как средство получения информации из иноязычных источников». Примерами таких книг могут являться «Odysseus» и «Robin Hood».

 Важной особенностью данной серии является наличие рабочих тетрадей, в которых предусмотрены задания разных типов, проверяющие понимание текста и отрабатывающие ключевые слова. В рабочей тетради также есть странички читательского дневника, где юные читатели дают характеристики героям, выражают и объясняют свое отношение к ним, кратко излагают содержание глав и т.п.

 Все книги имеют аудиосопровождение. Для книг каждого уровня есть единая книга для учителя, которая содержит методические советы, описание разных форм работы с книгами и поурочное планирование.

Книги этой серии идеально подходят для читателей, делающих первые шаги в самостоятельном чтении литературы, помогают привить интерес к чтению и формируют базовые читательские навыки. Система разработанных заданий существенно облегчает работу учителя.

Серия Macmillan Factual Readers отличается от первых двух. В нее входят научно-популярные книги для детей, углубляющие и расширяющие их представление об окружающем мире. Серия включает широкий спектр тем, связанных с историей, биологией, географией и другими науками. Широта охвата тем представлена в названиях произведений. Все книги имеют глоссарий и прекрасно иллюстрированы, облегчая читателям

понимание текста. Каждый уровень имеет две градации сложности, например: Level 1 и Level 1+, где знак «+» показывает повышенную сложность в пределах данного уровня владения языком. Еще одна важная особенность серии заключается в том, что она помогает повысить мотивацию к изучению языка у школьников, интересующихся историей и предметами естественнонаучного цикла.

Работа с книгами этой серии позволяет учащимся использовать иностранный язык для расширения своих знаний в других предметных областях, что предусмотрено требованиями ФГОС. Данная серия также способствует обогащению словарного запаса учащихся и являются прекрасной базой для проектных и исследовательских работ на английском языке.

Мне и моим ученикам нравится читать книги этой серии, потому что они мотивируют учащихся на проектную деятельность. Так после прочтения книги J. Harrison «Space» ребятам захотелось узнать больше о достижениях России в исследовании космоса. Ими были выполнены замечательные проекты по этой теме. А после прочтения книги «Rainforest» того же автора, девятиклассники выполнили проект о Битцевском лесопарке, которой находится рядом со школой.

Книги всех серий прекрасно иллюстрированы. У меня родилась идея организовать конкурс-фестиваль рисунков с комментариями на английском языке по книгам издательства Макмиллан из серий Macmillan Readers, Macmillan English Explores и Macmillan Factual Readers. На мой взгляд, проведение такого конкурса – реализация системно-деятельностного подхода в обучении английскому языку. Это позволит учащимся увидеть практическую пользу от изучения английского языка, следствием чего станет повышение интереса к этому предмету. Кроме того, это прекрасная реализация творческих способностей учащихся.

Литература

1. Федеральный государственный образовательный стандарт среднего полного (общего) образования.

2. Книги серии Macmillan Explorers, Macmillan Factual Readers и Macmillan Readers.

3.  Программа курса «Домашнее чтение на английском языке» (по материалам книг для чтения) для 5-9 классов, автор М.Б. Цыперсон , Москва

«Macmillan», 2012 г.