К урокам английского языка - работа над словарным запасом
статья по английскому языку (10 класс) по теме

К урокам английского языка

16.05.2016г.


Работа над словарным запасом.

Английский язык является вторым по распространению и количеству говорящих на нем людей; по подсчетам 1986г., на нем говорят 400 000 000 людей. В Великобритании и Ирландии имеются шесть местных языков: английский, корнский, шотландский, гаэльский, валлийский, ирландский Гельский и цыганский. Английский язык содержит около 490 000 слов плюс 300 000 технических терминов, это больше чем в каком-либо другом языке, но вряд ли кто из людей использует более 60 000 слов. В Великобритании прошедшие шестнадцатилетний полный курс обучения используют, может быть , 5 000 слов в разговорной речи и до 10 000 слов при письме. Члены Международного общества филологических исследований имеют средний словарный запас порядка 36 250 слов. Словарный запас Шекспира составлял около 33 000 слов.

      Каждый нормальный от природы человек способен к усвоению любого языка в любом возрасте. Приступая к изучению языка, важнее всего иметь память на слова, умение подражать различным звукам и логически мыслить.
Есть два вида словарного запаса: активный и пассивный. Активный - это те слова, которые мы используем сами в речи и письме. Пассивный - слова, которые мы узнаем при чтении и прослушивании, но не используем сами. Пассивный словарный запас, как правило, в несколько раз больше активного. Выученные слова иностранного языка попадают именно в пассивный словарный запас, а в активный они переходят после того, как вы их неоднократно используете в речи или письме.

Трудно качественно выучить более 15-20 слов в день. Под качеством имеется в видуспособность вспомнить значение нового слова, встретив его в тексте через месяц-два после заучивания. Оптимально учить 10-15 новых слов по будням и повторять их на выходных.

Какими новыми словами пополнять свой словарный запас?

• 
  Не стоит брать новые слова из списка самых часто употребляемых слов, словаря или подобного им монотонного перечисления слов. Такие слова плохо запоминаются;
• 
  вместо этого, обращайте внимание на новые слова при чтении, просмотре фильмов или прослушивании  аудиокниг, радиопередач. Если какое-то незнакомое слово встречается часто, то его-то и надо поставить в очередь;
• 
  пропускайте архаичную и высокопарную лексику, которой богата неадаптированная английская классика и колонки редакторов в таких газетах, как The Guardian и The Times.

Встреча с такими словами в реальной жизни маловероятна;

• 
  обращайте внимание на словосочетания со словами, которые вы уже знаете. Английский язык богат словосочетаниями с такими, казалось бы, невинными и давно выученными глаголами, как turn, be и go.

Как учить новые слова?

1. 
   Карточки
   Это один из самых популярных способов учить новые слова. Покупаете блок листочков для записей, на одной стороне пишете слово, на другой - перевод и пример, иллюстрирующий использование слова. Цветной блок лучше обычного: можно записывать разные части речи на карточки разного цвета. Карточки складываете стопочкой, берете с собой в общественный транспорт/на лекции/куда угодно и перебираете стороной со словом вверх, пытаясь вспомнить, что каждое из них означает. Не можете вспомнить - переворачиваете карточку и перечитываете перевод и пример еще раз.
   Метод хорош тем, что карточки можно складывать в любом порядке: это не список слов, где запомнится скорее последовательность слов, чем их значения; всегда можно взять стопку за прошлую неделю/месяц/год и повторить старые новые слова. Карточки с особенно трудными для запоминания словами можно складывать в отдельную стопку и перебирать чаще обычного. Некоторые демонстративно рвут карточки после того, как запомнят слово.

2. 
   Работа со словарем
   Словари, особенно монолингвальные, интереснее любого детектива. Можно забраться в словарь с намерением посмотреть значение одного слова, а в результате перелистывать страницы битый час, знакомясь с новыми словами. На странице искомого слова наверняка найдется слово, которое вы уже раньше встречали, но поленились ради него достать словарь: самое время наконец узнать, что же оно означает. В примере встретилось другое незнакомое слово - вперед, за ним. И так - пока не надоест. Внушительный процент новых слов может осесть в пассивном словарном запасе после простой пробежки по словарю.

3. 
   Языковые игры
   Играйте со словами. Кроссворды, сканворды, составление слов из букв помогут вам обогатить словарный запас.

4. 
   Проверяйте себя
   Называйте самые простые вещи у себя дома, в классе, на работе.  Напишите на бумаге те, которые не знаете, наклейте бумажки с английскими словами и постоянно повторяйте их. Снимите все наклейки, предварительно убедившись, что все слова  запомнили.

5. 
   Рассказы
   Другой известный метод запоминания слов. Берете десять новых слов, выписываете их на листочек, и составляете с ними связный рассказ на английском языке. Помогает не только запомнить новые слова, но и перебросить старые из пассивного словарного запаса - в активный.

6.

        Эффективный способ

Самый не распространённый, но самый эффективный. Напишите необходимые слова на листе в два столбика – на русском, на иностранном. Прочтите спокойно, внимательно и вдумчиво несколько раз (2, 3). Проговорите их вслух, глядя на запись. Теперь закройте чем-нибудь столбик с иностранным вариантом, отложите лист и отвлекитесь. В течение 10-15 минут постарайтесь вообще не думать о словах, займитесь чем-нибудь посторонним. По прошествии указанного времени, глядя на столбик с русским написанием слов, попытайтесь вспомнить слова иностранные. 1 раз. Если не вспомнили какие-то слова, посмотрите его. Но повторите слова лишь на 1 раз. Затем вновь уберите лист. Следующее повторение проведите только через 12часов! Не раньше. Способ не совсем обычный – отрицается повторение слов десять раз «по кругу». Попробуйте применить данный метод и Вы заметите, что запоминать станет легче. И что самое важное – выученное будет оставаться в вашей голове.

     7.

             Плеер

             Ещё один способ – сделайте собственную запись слов для своего плеера (большинство из                  

             них имеют функцию диктофона) и прослушивайте запись при удобном случае – принимая          .            ванну    после рабочего дня или за приготовлением обеда…
            Главное – упорство, терпение и регулярность

 Советы

• 
  Всегда учите слово с окружающими его словами: если это глагол или прилагательное, обратите внимание на предлоги, с которым оно употребляется, если это существительное - исчисляемое оно или нет и т.д.;
• 
  если в словаре перечисляется несколько значений нового слова, не старайтесь выучить сразу все - это только добавит путаницы; остановитесь на том значении, в котором вы встретили это слово;
• 
  прежде чем обратиться к словарю, попробуйте сами догадаться, что означает незнакомое слово. Правильно «узнанное» слово запомнится с большей долей вероятности;
• 
  не брезгуйте схемками, табличками и иллюстрациями к словам; впишите новое слово к старым, объединенным общей темой; используйте ручки разных цветов - все, что угодно, чтобы напомнить вам впоследствии о значении слова без обращения к прямому переводу;
• 
  учите те слова, которые вам интересны, а не те, которые вы считаете полезными, но скучными. Если надо выучить список скучных слов - сделайте усилие над собой и мысленно переместите их из разряда скучных в разряд невероятно занимательных;
• 
  пробуйте все способы расширения словарного запаса (не все сразу, конечно); выберите 2-3, которые вам показались особенно действенными и комбинируйте их;
• 
  помните, что лучше учить каждый день по три слова, чем раз в неделю скопом проглатывать двадцать новых слов.