Сленговые единицы
статья по английскому языку на тему

Объектом моего исследования стали 20 сленговых единиц, обозначающих нестабильное ментальное состояние индивида. Семантически все единицы можно разделить на следующие группы: 1) глупый от природы, независимо от обстоятельств – это самая многочисленная группа (dumb, moron, dunsky, beavis, lug, silly, lump, shithead, chump, cabbagehead); 2) глупый из-за употребления алкогольных или наркотических веществ (smashed, shitfaced, wasted, stoned); 3) глупый в связи с ментальным расстройством, которое может быть зафиксировано врачом (loony, loco, kook, nut job); 4) глупый, потому что медленно соображает, двигается, реагирует и т.д (slowpoke); 5) глупый настолько, что ему не везет ни в чем (loser). Все единицы, разбитые на 5 семантических групп имеют только оскорбительный оттенок. Это может быть объяснено тем, что территориально большинство из них принадлежит к американской культуре. А этот факт может быть, в свою очередь, объяснен тем, что набирая данные единицы в список моего исследования я использовал словарь современного сленга (www.urbandictionary.com), который содержит в основном американские варианты сленга. Тем не менее мне встретились единицы, имеющие другое территориальное происхождение. Например silly (Someone who has weak intelligence skills), или Dunsky (A person who doesn’t understand what he or she is doing or saying). К предыдущим двум вариантам добавим stoned (A state of mind which occurs after smoking enough marijuana to the point where the user stares blankly into whatever catches his/her attention), а также cabbagehead (a fool, stupid person). Предыдущие 4 варианта принадлежат к британскому сленгу. Чтобы лучше понять их семантику проиллюстрируем их примерами:

  1) You’re so silly! Is it really so difficult to put down my telephone number?

  2) Person1: you have an inferior complex and are promoting the downfall to the hockey league. 
Person2: What? Why don't you stop being a dunsky before I crack your head with a hockey stick.

  3)  I  was so stoned I didn't notice the movie was in French.

  4) What cabbagehead put this thing on upside down?

Как мы видим из примеров данные единицы широко используются с намерением оскорбить собеседника или кого-либо, выразить свое возмущение, негодование. Также в моем списке присутствует единица, которая появилась на территории Мексики, но широко используется мексиканскими иммигрантами на территории США. “Loco” (the same as “crazy”, “insane”, “mad”) That’s guy is loco. Остальные единицы преимущественно американского происхождения и употребления. История создания и факты нескольких из них весьма интересны. Например единица Beavis произошла от имени вымышленного персонажа в почти одноименном шоу на телеканале Mtv “Beavis & Butthead”, в котором два слегка неадекватных подростка обсуждают музыкальные видео, используя ненормативную лексику и затрагивая темы категории 18+, в свое время шоу было весьма популярным. Слово slowpoke – это наименование одного из множества покемонов, вымышленных монстров одноименного японского аниме, некогда имевшего просто фанатичную популярность. Этот покемон характеризовался медленностью, несообразительностью и дисфункциональностью, что делало его бесполезным на фоне остальных покемонов. Именно от него и пошло это название, русским эквивалентом которого является слово «тормоз». You are walking at an exceptionally slow pace, yet your friend is still lagging behind, therefore he is a slowpoke! Очень интересным является тот факт, что употребление слова smashed (To be heavily intoxicated, to the point where behaviour is erratic and the ability to walk straight is no more) стало весьма популярным после того, как великая рок-звезда, солист группы Guns and Roses Аксель Роуз, упомянул его всего один раз в одном из ток-шоу. Текст цитаты был следующим: "A lot of people up here are getting really fucking smashed. I've seen like four people carried out in front of me and the show just fuckin' started" - Axl Rose. Сейчас это слово можно часто услышать от представителей английской молодежи.

Частеречная классификация не представляет собой интересную информацию и не дает нам какие-то сведения для полезных умозаключений. Даже несмотря на то, что данная тематика, казалось бы, должна иметь подавляющее большинство прилагательных, потому что в ядром семантического поля являются прилагательные «глупый» и «сумасшедший», все равно из 20 проанализированных единиц 12 являются именами существительными, соответственно остальные 8 – прилагательные.

Также, в списке имеются два слова, которые я бы отнес в разряд «табу». Это shitfaced (to be really, really drunk) и shithead (A complete dumbass; a genuine moron. Someone who has committed an act in which causes harm or temporary discomfort to another.) Объясняется это тем, что в составе данных существительных имеется нецензурное слово shit.

Слова lump, lug, moron и beavis можно отнести к гендерному употреблению в сторону мужского пола. Остальные единицы относятся к разряду unisex, так как могут быть употреблены в сторону как мужчин, так и женщин.