Праздник "Рождество" на немецком и английском языке
методическая разработка по английскому языку (6 класс) на тему

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение –

средняя общеобразовательная школа № 151

 с углубленным изучением отдельных предметов

Сценарий праздника «Рождество»

на немецком и английском языке

для 6 класса

Подготовили:  Могильникова Е.В.

                        Калугина Н.Ю.

г.  ЕКАТЕРИНБУРГ, 2014 год

Цель внеклассного мероприятия: активизировать знания, умения и   навыки, полученные учащимися на уроках немецкого и английского языка;

 расширение  кругозора школьников;  знакомство учащихся с традициями и праздниками Германии и англоязычных стран; воспитание у учащихся чувств интернационализма, уважения менталитета народов других стран, создание возможности для проявления школьниками их индивидуальных художественных способностей.

Оснащение:  рождественская ёлка, рождественские свечи, рождественский венок, рисунки детей по теме, празднично украшенный кабинет.

Участники:   учащиеся 6в и 6а класса

Ход мероприятия

Звучит песня «Jingle Bells»  и демонстрируется  презентация по теме «Рождество»

Учителя:

I'm very glad to see you today. Our party is devoted to the most

 interesting, the most important and of course, the most favourite

holiday in Great Britain and Germany - Christmas. We are going

to speak about Christmas, recite poems, sing songs and play games.

Liebe Kinder,  Gaste! Dieses Fest ist dem Weinachten in Deutschland und England  gewidmet.

Ведущий 1

Let us start with poems about winter and Christmas.

Чтецы:

                      Winter

The snow is falling

The wind is blowing

The ground is white

All day and night.

                      Christmas time

Christmas time is finally here

It only comes but once a year

And it’s a time to spread good door,

To those we love and hold so dear.

                   The funniest face

The funniest face looked out at me

From a silver ball on a Christmas tree.

At first I thought it was Santa self,

But I looked again and it was just myself.

                      Christmas comes

Christmas comes with children singing,

Christmas comes with sledge bells ringing,

Christmas comes with frosty nights,

Christmas comes with snowball fights

Christmas comes now, at last,

Christmas comes, like in the past,

Christmas comes after such a long wait,

Christmas comes it will be great.

Чтец 1

Schnee auf der Erde.

Schneesterne sind so flockig,

Fallen auf die Erde.

Schneemänner sind so lustig,

stehen auf der Erde.

Песня „Leise rieselt der Schnee“ (1 куплет)

Ведущий : Hört bitte Weihnachtsgeschichte zu!                                                                             (фон музыки, слайды об истории рождения Христа)

    Im Rom regierte der Kaiser Augustus. Eines Tages befahl der Kaiser, dass  alle Menschen an den Ort gehen sollten, in dem sie geboren waren. Er wollte das Volk zahlen.   Jeder sollte dem Kaiser Geld geben.

Ведущий:

  Maria und Josef waren viele Tage unterwegs. Als sie nun endlich nach Bethlehem kamen, fanden sie kein Zimmer.  So mussten sie in einem Stall übernachten.

Hier in diesem Stall wurde Jesus geboren. Aber Maria hatte nicht einmal ein richtiges Bett. Sie nahm das Kind, wickelte es in Windeln und legte es in eine Krippe.

Песня «Stille Nacht, heilige Nacht» + конкурс

Конкурс:Sammelt die Wörter „Weihnachten“ und „Christmas“ aus den Buchstaben .  соберите слова  «Weihnachten» и «Christmas» из букв.

Ведущий 1

Now let us sing a merry Christmas song "Jingle bells"(песня)

Ведущий 2: Dezember ist der schönste Monat im Jahr! Am 25. Dezember feiert man  Weinachten. Vier Wochen vor Weihnachten nennt man Advent.

Чтецы:

The 25th of December is Christmas Day. It is a happy holiday for

a lot of people in different countries.

Some weeks before Christmas English people are busy. They send

greetings cards to all their relatives and friends.

People buy a Christmas tree and decorate it with toys, coloured

balls and little coloured lights.

On Christmas Eve people put their presents under the tree. At

night Father Christmas comes he has got a big bag of presents

for children.

Ведущий :   Das Symbol dieser Zeit ist der Adventskranz. Der Kranz hat 4 Kerzen. Am ersten Advent zündet man die erste Kerze an, am 2. Advent – die zweite und so weiter, bis alle vier Kerzen brennen. (слайд с венком)

Чтец : Zünden wir die Kerze an,

          sagen wir dem Weihnachtsmann:

          „Lieber Alter, es wird Zeit

          In vier Wochen ist’s  soweit.  

Конкурс:( разместить свечи на венке) Zünden wir die Kerzen an!

. На доске изображения двух рождественских венков, по 4 бумажных свечи и магниты у каждого венка. Участники двух команд с завязанными глазами закрепляют магнитами свечи на венках

Ведущий :  Am ersten Dezember bekommen die Kinder einen Adventskalender.  Das ist für die Kinder bestimmter Kalender mit 25 geschlossenen Fenstern. Jedes Fensterchen wird in der Adventszeit täglich geöffnet. Hinter jedem Fenster ist ein Spielzeug oder Süßigkeit. (Ведущий показывает календарь)

Ведущий 6:  Am 6. Dezember ist der Nikolaustag.  Am Vorabend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre Stiefel vor die Tür und gehen zu Bett.  Und in der Nacht, wenn die Kinder schlafen, kommt der Nikolaus und steckt in die Stiefel Geschenke. Das sind Apfel, Nüsse, Konfekt, Kekse.  Im Nikolausstiefel finden die Kleinen auch bunte Kugelschreiber, Buntstifte, Puppen, Spielzeuge.

Чтец: Nikolaus, Nikolaus komm in unser Haus!

Darf uns nicht erschrecken, das die Rute stecken.

Leere deine Taschen und schenke uns was zu naschen.

 Ведущий : Der 24.(ste) Dezember ist der Heilige Abend. An diesem Abend sitzt die ganze Familie am Weihnachtstisch. Die Kinder tanzen um den Tannenbaum herum, singen und spielen.

Песня “O Tannenbaum”  (1- 2 куплета)

Ведущий : Am Heiligen Abend essen die Deutschen: Bratwursten mit Sauerkraut, Gänsebraten oder auch Karpfen. Ente oder Pute. Salat oder Grünkohl. Apfelkuchen und natürlich Brot und Salz. Man kauft oder backt zum Weinachten einen besonderen Kuchen -  Stollen. (слайд…)

Конкурс «Findet russische, deutsche, englische Äquivalente»  

    Найдите русские, немецкие и английские соответствия. Соотнесите их:  

Ведущий : Aber welcher Feiertag ist ohne Weihnachtsmann und Santa Claus?

Раздается стук в дверь.

Kinder: Wer ist da?

Bходят Weihnachtsmann и  Santa Claus

Weihnachtsmann: Ich wohne tief im Tannenwald,

Wo der Mond verschwindet.

Und ich lache in meinen Bart,

Weil mich niemand findet.

Santa Claus: I congratulate you on this holiday and I wish you Merry

Christmas. Let us play the game "Magic sack".

Учителя: Kommt alle zu mir! Wir spielen „ Krabbelsack“. Die Musik spielt, ihr gebt einander den Sack. Wenn wir die Musik  stopp machen, bleibt ihr auch stehen. Ihr sucht etwas im Sack und ratet, was das ist. Ratet ihr richtig, nehmt ihr das Ding. Ratet ihr falsch, legt ihr das Ding zurück in den Sack. Und spielt weiter.

Игра «Krabbelsack» (проводят  Santa Claus и  Weihnachtsmann)

Играет музыка. В руках у Санта Клауса мешок с игрушками, предметами, названия которых знакомы учащимся на немецком и английском языках. Учащиеся становятся в круг, передают мешок друг другу. Музыка стихает. Учащийся, в руках которого в этот момент мешок, опускает в него руку и пытается на ощупь угадать название предмета. Если угадал, забирает предмет себе. Если нет, кладет его обратно. Игра продолжается.

Ведущие: Unser Feiertag ist zu Ende! Fröhliches Weihnachten! Viel Glück!

Our party is over. We wish you Merry Christmas.