БЕЛОСНЕЖКА И 7 ГНОМОВ сказка братьев Гримм на современный лад.
методическая разработка по английскому языку по теме

Author :

Once upon a time there was a young Princess called Snow-White

Scene 1:

-Your turn!

-Yes, my turn!

-I win 2 cards!

-Take 3 more cards!

-I`m the winner!

-Ha, and You have lost!

Scene 2:

Author:

Her mother had died soon after she was born  and her mother has left  her the huge inheritance.

Author:

Snow-White's father, the King, married again.

Priest :

Dordurella!

Are you ready to marry King Dury 13 and to be with him in richness and poverty, in grief and happiness and so on..........

Stepmother:

-Oh, yes! Of course!

In the hall:

Otherwise  I would not be standing here!

Priest  (to King)

-And you?

-Yes, sure

Scene 3:

Author:

His new Queen was a strange woman, tall and no beautiful, but with the power of a witch., but she couldn`t change her face.

Every day the Queen looked into her magic mirror and asked it the same question:

Stepmother:

-"Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?"

- О Queen, yоu must do a  Plastic operation to be the fairest of us all.

Author:

Then one day, the magic mirror told the proud queen that

Mirror:

- Snow-White was now the fairest in the land.

Stepmother:

-"Then she must die! And I shall get its all her  inheritance "

Stepmother:

-   Boy, Come here .  Take this girl into the  forest and kill her…….And bring her heart

Scene 4:

Now, I`ll go to the hospital and I`ll do the рlastic operation to  be the fairest of us all.

-The doctor, you should make me more  beautiful.

Doctor:(in the hall)

-You are very ugly.......

Scene 5:

Author:

As for the killer, he was sorry
  a beautiful girl,he liked her and he let her go.

He told Snow-White to hide away in the forest.

-Snow-White, you  are so beautiful. I cannot kill you. Run, dear, in the forest. Аnd I`ll find  to say  the evil queen.

Snow-White:

-Thanks а lot.  I`ll never forget  about you.

Author:

The bodyguard has killed a hog and has brought its heart to the stepmother .

Scene 6:

In this time the prince of the nearby village decided to improve its financial position by inheritance of Snow White. 

He has sent his bodyguard to explore.

He came back and said,

- Her own stepmother wishes to kill her.

Prince:

-And what about her father?

Bodyguard:

 -Her father is happy. He knows nothing.

Prince:

-We should be quicker!!!

Scene 7:

Author:

Having recollected about gnomes, Snow-White has gone to their small house. When she has entered inside, the house was empty. It has risen on top and has fallen asleep on one of  beds.

She was sleeping when the seven little dwarfs came home from the gold and diamond mines where they worked. How they were surprised to find Snow-White in their cottage.

The dwarfs waited patiently until Snow-White opened her eyes. When they heard her sad story, the eldest said

Dwarfs:

- You can stay here if you promise to cook for us and keep the cottage tidy.

Snow-White:

Blin, I must  clean again! All- all right,  I am agree with you.

Scene 8:

Stepmother:

-"Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?"

Mirror:

-Oh, Let me see. No, not you.

Snow-White is the fairest of us all"

Author:

-Having known, that the Snow-White is alive, and  having found her address in the internet? She changed her dress and hurried to her little house.

Scene 9: 

Stepmother:

- Hello. It is the advertising action! Company "Poison " It means " Tasty apples " offers  you to try one.

Here you are. Good-bye!

-Don't see you later!!!

Scene 10:

Author:

- The weather was hot and Snow-White wanted to eat a fresh apple.

Author:

As soon as  Snow-White took a bite of the poisoned apple she fell down on the ground. The seven dwarfs wept bitter tears when they came home from the mines and found her.

Dwarfs:

-"This is the work of the evil Queen", said one, shaking his head." She is too beautiful to be buried in the cold earth", said another. "Let us make her a glass coffin so that all who pass this way may see how beautiful she is!"

Author:

-And that is what the seven sad little dwarfs did! Day and night, two sat by the glass coffin on guard until, one day, a handsome Prince and his bodygoard  came riding through the forest.

Scene 11:

Author:

They were very happy to find her. But the prince couldn`t marry her because  she was died.

The dwarfs told him to kiss the girl and try to wake her up.

Prince:

-Nothing also to do. I have to kiss her.

Dwarfs:

-Stop, please! You should pay for that! 50 bucks.

Prince:

-That`s all right! Very soon I`ll have much more money!

Bodyguard:

-It`s very strange but she is still slipping.

-Let me try.

Author:

 -Suddenly the stepmother comes and the second bodyguard is pushing everybody away and is kissing Snow-White.

Everyone is surprise- Snow-White has woken up.

 Bodyguard:

-I love you! Be my wife. I`m not rich? But I  love you very much!

Белоснежка:

- I love you too.

Автор:

Давным-давно жила-была маленькая принцесса, звали ее Белоснежка..

Сцена1:

Белоснежка играет в карты с гномами, около нее куча денег и один раздетый гном (проиграл все, сидит в майке, шортах, без носок).

-Теперь ты!

-Да, моя  очередь!

-Я беру 2 карты!

-Возьми ещё 3 карты!

-Я выиграл!

-Ха , а ты проиграл!

(диалог звучит 3 раза, гном сначала снимает гномскую шапочку-психует, топает, затем - жилетку(стучит кулаками по стулу на котором он сидит),и, наконец, отдает любимые мохнатые тапочки)

Сцена 2

Автор:

Ее мать умерла сразу после того, как она родилась и оставила ей огромное наследство.

(Гномы и Белоснежка уходят.)

(Король и мачеха женятся.)

Автор-

Отец Белоснежки, король, женился опять.

(Священник и Король с Мачехой во время слов автора начинают проводить церемонию.)

-Согласна ли ты , ДАРДУРЕЛЛА выйти замуж за Дурия 13. Быть с ним в богатстве и бедности, в горе и в радости, ну и т.д. и тому подобное.

Мачеха(скрестив пальцы за спиной)

-Ну да, конечно,

А в зал:

- иначе я тут бы и стояла.

-А вы, король?

-ДА, естественно.

(Церемония заканчивается.

Молодожены уходят за кулисы.)

Сцена 3:

(Королева выходит к зеркалу, прихорашивается.)

Автор:

-Новая королева была необычная женщина, высокая и некрасивая, она обладала колдовской силой, но не могла изменить внешность.

Каждый день королева смотрела в свое волшебное зеркало и задавала один и тот же вопрос:

- "Зеркало, зеркало , Я-ль на свете всех милее, всех румяней и белее?"

И зеркало отвечало:

 "'О, королева, чтобы стать прекрасной ты должна сделать пластическую операцию».,

(Королева злится на Белоснежку и зовет её, а та не откликается, журнальчики смотрит, делает вид, что не слышит.

Она не докричалась до Белоснежки и опять пошла к зеркалу)

Автор:

И однажды волшебное зеркало сказало гордой королеве, что Белоснежка теперь прекрасней всех на свете.

"Тогда она должна умереть!....... и мне достанется все ее наследство"

(Она затопала ногами завизжала, позвала слугу)

-Эй, человек, иди сюда

она приказала ему взять девушку в лес и убить ее. И в доказательство, принеси ей сердце.

Сцена 4:

А сейчас я пойду в поликлинику. Я должна сделать пластическую операцию, чтобы быть красивее, и румяней и белее

(Спускается со сцены, ложится на заранее приготовленный стол.

А врачу говорит, что он должен сделать её более красивой.)

Доктор брезгливо делает операцию

-Да, дорогуша! Вы слишком уж страшненькая!!!

Сцена 5:

Автор:

А что касается киллера, то ему стало жалко

 прекрасную девушку и он отпустил её.

-Белоснежка, ты так прекрасна, я не могу тебя убить, Беги, Белоснежка, куда глаза глядят. А я найду , что сказать злой королеве.

Белоснежка-

-Спасибо тебе. Я никогда не забуду тебя.

(она убегает)

Автор:

Охранник убивает кабана и приносит его сердце мачехе в качестве доказательства

Сцена 6:

Тем временем принц из соседней деревни решил поправить свое финансовое положение за счет наследства Белоснежки.

 Он послал своего телохранителя  произвести разведку.

Тот вернулся и сказал: «Ее хочет убить собственная мачеха».

-А что отец?

Охранник

-А отец счастлив, его все устраивает. Он ничего не знает.

Принс:

-Нам надо их опередить!!!

Сцена 7:

Автор:

Вспомнив про гномов, Белоснежка пошла к их домику. Когда она вошла внутрь, то дом был пуст. Она поднялась наверх и уснула на одной из кроваток.

Она все еще спала, когда семь маленьких гномиков пришли домой с золотых и алмазных приисков, где они работали. Как же они были удивлены, когда нашли Белоснежку в своем домике.

Гномики терпеливо ждали, пока Белоснежка не открыла глаза. Когда они услышали ее печальную историю, самый старший из них сказал:

- Ты можешь оставаться здесь, если пообещаешь готовить для нас и прибираться в домике.

  Блин, опять убираться! Ну ладно, уговорили.

Сцена 8:

(Злая мачеха вышла из больницы и сразу к зеркалу)

- "Свет мой, зеркало,скажи, да всю правду расскажи. Я-ль на свете всех милее, всех румяней и белее?"

Зеркало:

-Ну , дай-ка подумать…. Нет, не ты

Белоснежка всех милее, всех румяней и белее..."

Автор:

-Узнав, что Белоснежка жива, и найдя в Интернете её адрес, Она переоделась и поспешила к ее домику.

Сцена 9:

(Переодетая Королева стучится в дверь.

Белоснежка(кладет швабру , открывает дверь)

Кoролева : (улыбаясь))

Здравствуйте, это рекламная акция! Компания «Яды» в смысле «Вкусные яблочки»

-Вот, пожалуйста. До свидания

(В зал):

-Встретимся на том свете!

(Мачеха дает Белоснежкe яблоко)

Сцена 10:

Автор:

-Погода была жаркая и она  захотела съесть свежее яблоко.

Автор:

Как только Белоснежка откусила кусочек отравленного яблока, она упала на землю. Семь гномиков рыдали горькими слезами, когда они пришли домой с приисков и нашли ее.

Гномы:

-"Это дело рук злой королевы", — сказал один из них, качая головой. "Она слишком прекрасна, чтобы лежать в сырой земле", — сказал другой. "Давайте смастерим ей стеклянный гроб, чтобы всякий, кто проедет этой дорогой, видел бы, как она прекрасна!"

Автор:

-Так и сделали семь печальных маленьких гномиков. День и ночь двое из них сидели у стеклянного гроба, охраняя его, пока однажды прекрасный принц и его телохранитель не проехали на своих  конях через этот лес.

Автор:

Гости очень обрадовались, что нашли Белоснежку. Но как же принц женится  на, ней? Она же мертвая!!!

Гномы посоветовали поцеловать девушку, чтобы разбудить её.

Принц:

-Ничего не поделаешь, надо целовать

Гномы:

Стоп, стоп плати 50 баксов. Деньги давай!

Принц:

Хорошо, хорошо. Скоро у меня деньжищ будет немерено!!! ( подмигивает зрителям)

Принц целует, но никаких изменений.

Охранник королевы:

-Очень странно, что она до сих пор спит.

-Давай я попробую.

Авторпроговаривает свои слова пока охранник бежит к принцессе.

-Тут вдруг появляется мачеха (из зала)

Второй телохранитель расталкивает всех подбегает к Белоснежке и целует её.

 О! Чудо ! Она проснулась!

Охранник:

(Эти слова понятны всем)

 (Далее -танец телохранителя и Белоснежки. Музыку для танца можно взять из фильма  "Телохранитель")