Урок-телемост Москва-Лондон - Satellite Link "Moscow-London"
методическая разработка по английскому языку (9 класс) по теме

Урок-телемост Москва-Лондон – Satellite Link “Moscow-London”

9 класс

На доске:

Communication – общение

Fortress – крепость

Tsar - Bell – царь-колокол

Tsar - Cannon –царь- пушка

Tower – башня

Royal palace – королевский дворец

Prison – тюрьма

Was founded – был основан

Is divided into – разделен на

Financial – финансовый

Riverside docks – доки речного порта

Museum – музей

Art gallery – картинная галерея

Monument – памятник

Theatre – театр

Country – страна

Capital – столица

Satellite Link - телемост

Teacher:  Hello, boys and girls. We are going to have some fun today. You have to imagine that you are English and Russian students, communicating on TV. How do we call such communication? – Yes, you are right, it is Satellite Link. Let’s start.

Презентация:

РОССИЯ (Добро пожаловать на телемост Москва-Лондон)

RP1: Hello, welcome to Satellite Link “Moscow – London”. (1й слайд)

РОССИЯ (Давай проедем по Москве. Как ты думаешь, Кремль –сердце города? Первоначально Кремль был крепостью. Его стены высокие и толстые.)

RP2: Let us take a tour round Moscow. As you know, the Kremlin is a heart of the city. Originally the Kremlin was a fortress. Its walls are very high and thick. (2й слайд)

ЛОНДОН(Представляем Лондонский Тауэр. Это была крепость, королевский дворец , а позже –тюрьма. Сейчас это музей.)

EP1: Just like the Tower of London. It was a fortress, a royal palace and later a prison. It is a museum now. (3й слайд)

РОССИЯ(Сейчас вы можете увидеть исторические памятники Кремля-Известные царь-колокол и царь-пушка. Они самые большие колокол и пушка в мире. Царь –колокол весит  около 200 тонн. Царь-пушка  около 5 метров в длину)

RP3: Now you can see the historical monuments in the Kremlin – the famous Tsar-Bell and Tsar-Cannon. They are the biggest bell and cannon in the world. The Tsar-Bell weights over 200 tons. The Tsar-Cannon is over 5 meters long. (4й слайд)

РОССИЯ (И это самая важная башня Кремля-Спасская. Вы можете видеть большие часы на ней. Спасская башня –один из символов России.)

RP1: And this is the most important tower in the Kremlin – Spasskaya. We can see a big clock on it. The Spasskaya Tower is one of the symbols of Russia. (5й слайд)

ЛОНДОН (Представляем Биг Бен в Лондоне. Это одни из самых известных часов в мире.)

EP1: Just like Big Ben in London.  It is one of the most famous clocks in the world. (6й слайд)

ЛОНДОН (И когда же началась история Москвы?)

EP2: And when did the history of Moscow begin?

РОССИЯ ( История Москвы началась в 1147 году, она была основана  князем – Юрием Долгоруким.)

RP2: The history of Moscow began in the year 1147; it was founded by Prince Yuri Dolgoruki. (7й слайд)

ЛОНДОН (Лондону более чем 2000 лет. Это один из самых больших городов в мире. Он делиться на две части рекой Тэмзой.. Около 7 миллионов людей живёт здесь. Традиционно Лондон делиться на : Сити, Вест Энд, Ист Энд и Вестминстер.)EP1: London is more than 2 thousand years old. It is one of the largest cities in the world. It lies on both sides of the River Thames. About 7 million people live here.  Traditionally London is divided into: The City, the West End, the East End and Westminster. (8й слайд)

РОССИЯ ( Что такое  Сити ?)

RP1: What is the City?

ЛОНДОН (Сити – это сердце деловой и финансовой жизни страны. Большинство банков и офисов здесь. Это самая старая часть города. Она  небольшая но очень важная.)

EP2: The City is the heart of the business and financial life of the country. Most of London’s banks and offices are there. It is the oldest part of London. It is small but very important. (9й слайд)

РОССИЯ ( Что такое Вест -Энд ?)

RP2: What is the West End?

ЛОНДОН (Вест -Энд – центр туризма. Ты посетишь самые лучшие театры, клубы, музеи, рестораны, магазины и отели здесь.)

EP3: The West End is a center for tourists. You will find the best theatres, clubs, museums, restaurants, shops and hotels here. (10й слайд)

РОССИЯ( Что такое Ист -Энд ?)

RP3: What is the East End?

ЛОНДОН(В этой части Лондона находиться очень большие доки на побережье реки(Лондон один из самых больших  портов в мире) и фабрик в этой части Лондона. Много рабочих живут и работают здесь.

EP4: There are very large riverside docks (London is one of three largest ports in the world) and factories in this part of London. Many factory workers and Dockers live and work here. (11йслайд)

РОССИЯ ( Что такое Вестминстер?)

RP1: What is Westminster?

ЛОНДОН(Вестминстер один из самых известных исторических районов в Лондоне. Там ты можешь увидеть здание парламента и Вестминстерское Аббатство-прекрастные готические здания).

EP1: Westminster is one of the most famous Historic areas in London. There you can see The Houses of Parliament and Westminster Abby – beautiful gothic buildings. (12й слайд)

РОССИЯ( Какие самые большие музеи и художественные галереи в Лондоне?)

RP2: What are the biggest museums and art galleries of London?

ЛОНДОН(Там есть Британский музей и Музей транспорта и Королевская Академия  искусств.)

EP2: They are The British Museum, The Museum of Transport and The Royal Academy of Art. (13,14,15й слайды)

And what about Moscow?. ( А что в Москве?)

РОССИЯ( Москва известна своими музеями, художественными галереями, театрами и памятниками. Мы все знаем Государственную Третьяковскую галерею, Музей  им. Пушкина, Большой театр.

RP3: Moscow is famous for its museums, art galleries, theatres and monuments. We all know the State Tretyakov Gallery, The Push kin Museum of Fine Arts, the Bolshoi Theatre. (16,17,18й слайды)

Учитель: А сейчас наше путешествие закончено. Спасибо всем и досвидание!

RP1: And now our cultural tour is over. Thank you all and good-bye! (19й слайд)

УЧИТЕЛЬTeacher: And now let’s sum up what we know. I’ll give you the cards and you must fill in the gaps. (Ученики заполняют карточки и читают по цепочке):

 ( А сейчас давайте проверим что мы узнали.Я дам вам карточки и вы должны их заполнить.)

__________ is a capital of Russia.

__________ is a capital of the United Kingdom.

London is on the River ________.

The Kremlin, Red Square, the Bolshoi Theatre, the Tretyakov Gallery are the famous sights of___________.

The Tower of London, Big Ben, the West End are the famous sights of____________.

There are famous historical monuments in the Kremlin - Tsar-Bell and _____________ .

The history of _______________ began in 1147.

Moscow was founded by Prince Yuri ____________.

The City of London is the heart of the ____________ life of the country.

The_____________ - part of London for tourists.

Many factory workers and dockers live and work in The_____________.

Teacher:  Very good. You made a good work. And at the end I want to say:

         “The more you live,

           the more you see.

           The more you see,

           The more you know.”

Слайды презентации:

Телемост «Москва-Лондон»

Москва, Кремль

Лондонский Тауэр

Царь-Колокол и Царь-Пушка

Спасская башня

Биг Бэн

Основатель Москвы – Юрий Долгорукий

Лондон

Сити – бизнес центр

Вест Энд – туристический центр

Ист Энд – доки речного порта Лондона

Вестминстер

Британский музей

Музей транспорта

Королевская академия искусств

Третьяковская галерея

Музей им. Пушкина

Большой театр

Конец