Советы, для изучающих английский язык. Telephoning.
материал по английскому языку по теме

Советы, для изучающих английский язык. Telephoning.
    

1.       Отвечая на звонок…

Отвечая на звонок домашнего телефона, обычно говорят просто ‘Hello’ или называют свое имя. Отвечая на рабочий звонок, люди, как правило, представляются.

‘Hello’.        ‘Albert Packard’.

2.       Как попросить человека к трубке?

Could I speak to Jane Horrabin? (в американском английском также – Could I speak with…?)

3.       Как представиться?

Hello, this is Corinne. (но не I’m Corinne)

This is Jane Horrabin (speaking).

4.       Как спросить, кто с Вами разговаривает?

Who is that? (в американском английском – Who is this/Who`s there?)

Who am I speaking to?        Who is that speaking?

5.       Как спросить телефонный номер?

Can/Could I have extension two oh six?

What`s the (dialing) code for Bristol? (в американском английском – …area code…?)

How do I get an outside line?

6.       Если человека нет на месте…

I`m afraid she`s not in at the moment.

Can I take a message?

Can I leave a message?

Please leave your message after the tone.

I`ll ring/call again later. (в американском английском – I`ll call…)

Could you ask her to ring/call me back?

Could you just tell her Jake called?

7.       Как попросить человека подождать?

Just a moment.        

Hold the line, please.

Hold on a moment, please.        

Hang on. (неформально)

8.       Если номер неправильный…

I think you`ve got the wrong number.

I`m sorry. I`ve got the wrong number.

9.       Если возникла проблема…

Could you speak louder? It`s a bad line (британский английский) / bad connection.

You`re breaking up.

I`ll call again.

I was/got cut off.

I rang/called you earlier but I couldn`t get through.