театрализованное представление, посвященное дню земли
методическая разработка по английскому языку по теме

«Hug the Earth»

(by Lorraine Bayes)

Walking along feeling free

Feeling the earth here with me

And I love her, she loves me.

I hug the Earth, the Earth hugs me.

She's our friend,

We'd like to be together forever.

The earth is a garden.

It's a beautiful place.

For all living creatures,

For all the human race.

Helping Mother Earth

We can peacefully roam.

We all deserve a place

We can call our home.

Food is a treasure from the soil and the sea.

Clean, fresh air from the plants and the trees.

The warmth of the sun giving life each day

Turns water into rain, it's nature's way.

And I would like to thank you, Mother Earth,

I like to see you dressed in green and blue

I want to be by you.

«Крепко обними Землю»

Гуляя чувствуешь свободу,

Ведь под ногами есть земля.

Она наполнена любовью,

Её люблю я больше, чем себя.

В объятиях Земли огромной

Есть место для тебя, мой друг,

И как было бы чудесно

Быть вместе с ней и слышать её звук.

Земля, как сад и место обитания

Для всех живых существ и для людей.

Землю, оберегая как дом свой,

Ты помогаешь ей.

Земля даёт нам пищу,

Растения даря,

И свежий воздух

И чистые моря.

Тепло нам дарит солнце,

Вода дождём на землю вершит круговорот.

В природе этот путь проходит, несомненно,

И так всегда всё будет, пока Земля живёт.

Хочу сказать спасибо, тебе матушка - Земля,

Ты для меня прекрасна и так близка всегда.

С зелёными лесами и голубыми небесами,

С тобой хочу быть вместе,

Любуясь родными краями.

I want to live.

I want to live

And not to die

 I want to laugh

And not to cry!

I want to feel

The summer sun.

I want to sing

When life is fun.

I want to live

And not to die!

I want to laugh

And not to cry!

Я хочу жить.

Я хочу жить

А не умирать.

Я хочу смеяться,

А не плакать!

Я хочу чувствовать

Летнее солнце.

Я хочу петь,

Когда веселая жизнь.

Я хочу жить

А не умирать!

Я хочу смеяться

А не плакать!

Winter

Winter, win ter, winter!

The snow is falling,

The wind is blowing,

The ground is white

All day and all night.

Зима

Зима, зима, зима!

Снег падает,

Ветер дует,

Земля белая

Весь день и всю ночь.

***

Boys and girls,

Hand in hand

Go to the winter land.

The snow is white,

The sky is blue.

Oh, winter,

How do you do?

***

Мальчики и девочки,

Возьмемся за руки

Пойдём в страну зимы.

Снег – белый,

Небо – голубое.

О, зима,

Как твои дела?

We'll make a snowman

Big and round (3 paзa).

We'll put the snowman

On the ground (3 paза).

Мы слепим снеговика

Большого и круглого

Мы поставим снеговика на землю

Ho! Ho! Ho!

It's jolly in the snow.

We've made a snowman tall

Just near the garden wall

Ho! Ho! Ho!

It's jolly in the snow.

Хoу! Хoу! Хoу!

Весело в снегу.

Мы сделали высокого снеговика

Прямо около стены сада

Хoу! Хoу! Хoу!

Весело в снегу.

The Sun And the Wind

Wind: Oh, how strong I am! I am stronger than the sun.

Sun: Oh, no, Mr Wind, I am stronger than you.

Wind: Let us see. Look at that man. He is in a black coat.

S u n: I see him.

W i n d: Let us see who can take off his coat.

S u n: All right.

Wind: I'll begin. (He begins to blow.) Whooooo! I want that coat.

Man: Oh, how cold it is!

Wind: Whooooo! I want that coat.

Man: Oh, what a strong wind!

Wind: Whooooo! I want that coat.

M a n: I am so cold. I am glad that I have a warm coat.

Wind: Whooooo! I can't take off his coat.

Sun: Well, Mr Wind, you are not so strong. I'll try to take off his coat.

(Sun shines on the man)

M a a Now I'm not so cold. What a funny day! First it was cold. Now it is hot. (Sun shines and shines.) Now I am too hot. I'll take off my coat. (The man takes off his coat.)

Wind: Well, Mr Sun. The man took off his coat for you. Now I see that you are strong, too.

Солнце и Ветер

Ветер: О, какой я сильный! Я сильнее, чем солнце.

Солнце: О, нет, мистер Ветер, я   сильнее, чем ты.

Ветер: Давай посмотрим. Посмотри на того человека. Он - в черном пальто.

Солнце: Я вижу его.

Ветер: Давай посмотрим, кто сможет снять с него пальто.

Солнце: Хорошо.

Ветер: Я начну. (Он начинает дуть). Уууууу! Я хочу то пальто.

Человек: О, как холодно!

Ветер: Уууу! Я хочу то пальто.

Человек: О, какой сильный ветер!

Ветер: Уууу! Я хочу то пальто.

Человек: Мне так холодно. Я рад, что у меня есть теплое пальто.

Ветер:Уууу! Я не могу снять с него пальто.

Солнце: Хорошо, мистер Ветер, ты не настолько сильный. Я попытаюсь снять его пальто.

(Солнце светит на человека)

Человек: Теперь мне не холодно. Какой забавный день! Сначала было холодно, теперь жарко. (Солнце светит и светит). Теперь мне слишком жарко. Я сниму свое пальто. (Человек снимает свое пальто).

Ветер: Хорошо, мистер Солнце, человек снял свое пальто из-за тебя. Теперь я вижу, что ты сильное тоже.

Summer

Summer time is        

A time for play;        

We are happy        

All the day.

The sun is shining

All day long.

The trees are full

Of birds and song.

Лето

Летнее время        

Время для игры;        

Мы счастливы        

Весь день.

Солнце светит

Целый день.

Деревья наполнены

Песнями птиц.

Summer forest

When trees are green and forest are green,

 And grass is green and long,

It’s good to walk in the forest

And listen to birds’ song.

Летний лес

Когда деревья зеленые, и лес зеленый,

А трава зеленая и высокая,

Хорошо гулять по лесу

И слушайте пение птиц.

Butterfly

Butterfly, butterfly,

Where do you fly?

So quick and so high?

In the blue, blue sky?

Бабочка

Бабочка, бабочка,

Куда ты летишь?

Так быстро и так высоко?

В голубое, голубое небо?

Rain

Rain on the grass,

Rain on the tree,

Rain on the house,

But not on me!

Дождь

Дождь на траве,

Дождь на дереве,

Дождь на доме,

Но не на мне!

I am the flower of sum mer.

I am the Bluebell.

I am blue like the sky and

My dress looks like a bell.

Я - цветок лета.

Я - Колокольчик.

Я голубой, как небо и

Мое платье похоже на звоночек.

Flowers

I like flowers that are bright,

I like flowers that are white,

I like flowers with a nice smell,

That blossom in gardens so well.

Цветы

Мне нравятся цветы яркие,

Мне нравятся цветы белые,

Мне нравятся цветы душистые,

Те, что цветут в садах.

All for you

All for you

The trees of the forest,

The flowers on the lea,

The birds on the branches,

The fish of the sea;

The rocks and the mountains,

The rivers that flow,

The rain and the sunshine,

The ice and the snow;

All things that are lovely,

All things that are good,

The creatures that live,

And the plants that are food;

The corn-fields are yellow,

The sky is deep blue:

The sweetness and beauty

Of life are for you.

Все для тебя

Все для тебя

Деревья в лесу,

Цветы на лугу,

Птицы на ветках,

Рыбы в море;

Скалы и горы,

Реки, что текут,

Дождь и солнечный свет,

Лед и снег;

Все вещи, которые прекрасны,

Все вещи, которые хороши,

Все живые существа,

И растения, что мы едим;

Поля полные желтой кукурузы,

Синие небо:

Сладость и красота

Жизни для тебя.

Don't Kill the World

Don't kill the world!

Don't let the Earth down!

Do not destroy the ground!

Don't kill the world!

Don't kill the world!

Don't let the Earth die!

Help her to survive!

Don't kill the world!

Не убивайте Землю

Не убивайте Землю!

Не подводите мир!

Не разрушайте почву!

Не убивайте Землю!

Не убивайте мир!

Не позволяйте Земле умереть!

Помогите ей выжить!

Не убивайте Землю!

Kids for Saving Earth Promise Song

The Earth is my home.        

I promise to keep it healthy and beautiful.        

I will love the land, the air,

The water and all leaving creatures.        

I will be a defender of my planet,        

United with friends.

I will save the Earth.

United with friends,

I promise to keep it,

United with friends,

I will love the land,

United with friends,

I'll be a defender,        

I will save the Earth.

I will save the Earth.

Детская песня об обещании спасти Землю

Земля - мой дом.        

Я обещаю хранить его здоровым и красивым.        

Я буду любить землю, воздух,

Воду и всех живых существ.        

Я буду защитником своей планеты,        

Вместе с друзьями.

Я буду спасать Землю.

Вместе с друзьями,

Я обещаю беречь её,

Вместе с друзьями,

Я буду любить землю,

Вместе с друзьями,

Я буду защитником,        

Я спасу Землю.

Я спасу Землю.