Сценарий внеклассного мероприятия "Пасха в Германии"
методическая разработка (2, 3, 4 класс)

Внеклассное мероприятие по немецкому языку

«Ostern»

Автор: Анищенко Светлана Николаевна,

учитель немецкого языка

Цели:

- повышение мотивации к изучению немецкого языка, культуры Германии;

- раскрытие творческого потенциала детей через участие в литературно-творческом конкурсе;

- продвижение лучших образцов авторских произведений на немецком языке,  с целью  развития интереса к чтению литературы  на иностранном языке.

Задачи:

Образовательные: познакомить учащихся 2-4 классов с праздником «Пасха» в Германии, его обычаями, песнями и играми;

 Развивающие: совершенствование речевых навыков и умений в творческой форме.

Воспитательные: воспитывать дружелюбное отношение к культуре и обычаям Германии.

Ход мероприятия:

Ведущий 1: Guten Tag, Mädchen und Jungen!

Ведущий 2:  Guten Tag, liebe Gäste!

Соня: Ihr, Kinder, heraus!

Heraus aus dem Haus,

Heraus aus den Stuben,

Ihr Mӓdchen und Buben!

Der Frűhling, der Frűhling,

Der Frűhling ist da!

Лизa: Es ist nicht mehr so kalt.

Die Sonne scheint hell.

Der Himmel ist blau.

Der Schnee taut.

Ведущий 1: Heute ist Frűhling und wir feiern

Ведущие вместе: OSTERN!

Пасха – древнейший христианский праздник, отмечаемый как католиками, так и православными. В разных странах бытуют свои традиции и обычаи, связанные с этим праздником. Сегодня мы расскажем о том, как отмечают Пасху в Германии. 

По-немецки праздник Пасхи называется Ostern. Ostern – слово древнегерманского происхождения, своим значением тесно связано с наименованием части света – восток (Osten). Та сторона, где восходит солнце, считалась особым символом у христиан, связанным с воскресением Иисуса Христа. 

 Пасха относится к числу так называемых «переходящих» церковных праздников, дата которых меняется в зависимости от года. Чаще всего католическая Пасха празднуется на неделю раньше православной, разница между ними может составлять 5 недель. В этом году в Германии Пасху празднуют 21 апреля, а в России – 28, на неделю позже.
     Интересно также, что в Германии Пасха, как и Рождество, – праздник государственного уровня. На Пасху немецкие школьники выходят на каникулы, которые так и называются «пасхальными» – Osterferien. Каникулы эти длятся от одной до двух недель, в зависимости от федеральной земли.  Кроме того, официальными выходными днями считаются также Karfreitag,  Ostersonntag и Ostermonntag. 

Немцы тоже красят яйца на Пасху! Правда, они чаще всего это делают не сами, а покупают в супермаркете уже готовые сваренные и раскрашенные яйца. Их можно купить, кстати, и не только на Пасху – в другое время это разноцветье будет называться Picknickeier. За несколько недель до самого праздника в некоторых торговых центрах появляются фигурки пасхальных зайцев и изображение сценок, как дети ищут разноцветные яйца в саду и во дворе. После Пасхи все это украшательство убирают.

Очень популярны на Пасху также шоколадные яйца и киндер-сюрпризы – по-немецки Überraschungseier. Их особенно любят дети, для которых Пасха – это в первую очередь весёлый праздник, ведь на Пасху приходит….нет, не Санта Клаус, а  пасхальный заяц!  

Это он прячет накануне разноцветные раскрашенные яйца и сладости в саду, чтобы дети потом их искали и радовались! Это его рисуют на картинках с пожеланиями и в него иногда переодеваются папа или старший брат, чтобы доставить радость малышам, которые верят – раз яйца берутся неизвестно откуда, значит, их действительно принес Osterhase, этот самый пасхальный заяц! 

Пасхальный заяц как символ плодородия и богатства стал символом Пасхи в Германии с XVI века и с тех пор распространился по всему миру. Особой популярностью он пользуется в Германии, Швейцарии и Нидерландах. В виде зайчиков делают также игрушки, сладости и сувениры. Есть на Пасху ещё и другой обычай – Eier rollen, что значит катать яйца: у кого дальше укатится, тот и победил. Радости у детей хоть отбавляй!

Ведущий 2:  Geraskin David erzählt die Geschichte “Das Geheimnis der Ostereier”‎ (видео про пасхальные яйца)

Jedes Jahr im Frühling feiern Christen auf der ganzen Welt das Osterfest. Wie bei allen Festen gibt es auch zu Ostern zahlreiche Bräuche und Geschichten. Eine Geschichte handelt von dem Osterhasen. ‎

Viele Kinder und Jugendliche in Deutschland wissen nicht mehr, dass zu Ostern die Auferstehung Jesu Christi gefeiert wird. Doch den Osterhasen kennen alle: In Ländern wie zum Beispiel Deutschland oder der Schweiz bringt der Osterhase bunt bemalte Eier und versteckt diese im Garten. Am Ostersonntag machen sich Kinder und Erwachsene auf die Suche nach den Eiern.

Die Geschichte vom Hasen und den Ostereiern hat allerdings wenig mit der Auferstehung Jesu Christi zu tun. Sie stammt von den evangelischen Christen. Sie wollten ihren Kindern erklären, warum es an Ostern so viele Eier gab – und machten einfach den fruchtbaren Hasen dafür verantwortlich.

Ведущий 2:  3. und 4. Klasse singen das Lied “Brüderchen komm tanz mit mir”

Brüderchen, komm, tanz mit mir,
beide Hände reich' ich dir,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Mit den Händchen klipp, klipp, klapp,
mit den Füßchen tripp, tripp, trapp,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Mit den Köpfchen nick, nick, nick,
mit den Fingerchen, tick, tick, tick,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Ei, das hast du gut gemacht,
ei, das hätt' ich nicht gedacht,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Noch einmal das schöne Spiel,
weil es mir so gut gefiel,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.

Ведущий 1: Kinder, Kinder! Kommt herbei! Suchen wir das Osterei! Jetzt spielen wir!

Ведущий 2:  

 Сдувание яйца. (1-2 команды), потом (3-4 команды)

Кладем пустое яйцо в центр стола. Одна команда встает с правой стороны, другая с левой. На счет «drei-vier» команды начинают дуть на яйцо.
Кому удастся сдуть яйцо со стола, та команда и победила. Приглашаем команду № 1 и № 2.  (Вручить яйца напечатанные тем, кто победил). Приглашаем команды № 3 и 4.

Ведущий 1:

Игра «в каточки» (1-2 команды) 2 горки,  потом (3-4 команды)

Веками любимой пасхальной игрой на Руси было катанье яиц. Устраивали эту игру так: устанавливали деревянный или картонный «каток» и вокруг него освобождали ровное место, на котором раскладывали крашеные яйца, игрушечки, незамысловатые сувениры. Играющие дети подходили по очереди к «катку» и катили каждый свое яйцо.

Ваша задача по очереди из команды отпускать с горки яйцо. У кого укатилось дальше, тот и победил.

Ведущий 2:  

Шапки (1-2 команды), потом (3-4 команды)

Приглашаем команду № 1. Вы должны отвернуться, я спрячу яйцо под чашкой. После обсуждения ваша команда должна дать один ответ, где находится яйцо. У вас две попытки. (Получают яйца напечатанные, если угадали)

Ведущий 1:

Яичные гонки         (1-2 команды), потом (3-4 команды)

Каждая команда получает столовую ложку, на которую кладется яйцо. Цель - пробежать определенное расстояние, развернуться и отдать ложку следующему участнику, не уронив яйцо. Выигрывает команда, чьи игроки справятся с заданием быстрее. Приглашаем команды № ___ и ___.

Ведущий 2:  

Охота за яйцами (все участники)

Взрослые прячут пасхальные яйца в комнате или среди кустов и деревьев. Дети ищут их и складывают в корзинки. Кто соберет больше яиц? Ваша задача – отыскать как можно больше яиц. (Hallo, ich bin der Osterhase).

Команды отдают все собранные яйца жюри для подсчета.

Ведущий 1:  Der 9.Klasse schenkt uns das Geschenk. Das Lied “Perfekte Welle”

Mit jeder Welle kam ein Traum
Doch Träume gehen vorüber
Dein Brett ist verstaubt
Deine Zweifel schäumen über
Hast dein Leben lang gewartet
Hast gehofft, dass es sie gibt
Hast den Glauben fast verloren
Hast dich nicht vom Fleck bewegt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht
Siehst dein Leben wie einen Film
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

Das ist die perfekte Welle
Das ist der perfekte Tag
Lass' dich einfach von ihr tragen
Denk' am besten gar nicht nach

Das ist die perfekte Welle
Das ist der perfekte Tag
Es gibt mehr als du weißt
Es gibt mehr als du sagst

Deine Hände sind schon taub
Hast Salz in deinen Augen
Zwischen Tränen und Staub
Fällt es schwer noch dran zu glauben
Du hast dein Leben lang gewartet
Hast die Wellen nie gezhält
Du hast das alles nicht gewollt
Du hast viel zu schnell gelebt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
Das Wasser schlägt dir ins Gesicht
Siehst dein Leben wie einen Film
Du kannst nicht glauben, dass sie bricht

Das ist die perfekte Welle
Das ist der perfekte Tag
Lass' dich einfach von ihr tragen
Denk' am besten gar nicht nach

Das ist die perfekte Welle
Das ist der perfekte Tag
Es gibt mehr als du weißt
Es gibt mehr als du sagst

Stellst dich in den Sturm und schreist:
Ich bin hier, ich bin frei
Alles was ich will ist Zeit
Ich bin hier, ich bin frei

Stellst dich in den Sturm und Schreist:
Ich bin hier, ich bin frei
Ich bin hier ich bin frei!

Давид: Ein Hase ist im Garten,
was hat er da gemacht?
Ich kann es kaum erwarten,
hat er mir was gebracht?
Kandierte Schokoeier
und eins aus Marzipan?
Ich sage nur: „Mensch, Meier!
Das schaust du dir gleich an."
Ich gehe gleich mal runter
und schaue in den Busch,
da flieht der Hase munter;
schon ist er fort: husch, husch!
Ich sammle all das Süße
und leg es auf die Bank.
„Herr Hase, schöne Grüße!
Und nochmals vielen Dank."

Ведущий 2:  Alle zusammen singn wir: Has, Has, Osterhas. (караоке)

1. Has, Has, Osterhas,

wir möchten nicht mehr warten.

Der Krokus und der Tausendschön

Vergissmeinnicht und Tulpe

Stehn schon in unserm Garten.

2.  Has, Has, Osterhas,

mit deinen bunten Eiern.

Der Star lugt aus dem Kasten raus,

Blühkätzchen sitzen um sein Haus.

Wann kommst du Frühling feiern?

3. Has, Has, Osterhas,

ich wünsche mir das Beste.

Ein großes Ei, ein kleines Ei,

dazu ein lustig dideldumdei.

Und alles in dem Neste.

Награждения учащихся за конкурс рисунков и поделок:

В конкурсе поделок – ПОБЕДИТЕЛИ: Трабаева Е., ученица 3 класса и Храмцова Я., ученица 4 класса.

В конкурсе рисунков – ПОБЕДИТЕЛЬ: Пырьев В., ученик 3 класса, ЛАУРЕАТ: Карепов К., ученик 4 класса.

Сегодня в конкурсно-игровой программе победила команда № ____.

Ведущий 1: Unser Fest ist zu Ende.

Ведущий 2:  Ein schönes Osterfest! Auf wiedersehen!