Учимся читать по-английски

Как научиться правильно читать по-английски. Несколько советов 

Учиться читать по-английски  можно по-разному. Кто-то прибегает к помощи транскрипции. Другие записывают произношение английских слов с помощью русских букв. Есть люди, которым нравится много читать вслух. А кто-то делает акцент на аудиофайлах. На самом деле, все методы по-своему хороши. При обучении чтению недостаточно выучить буквы, дифтонги и запомнить все правила. В этом вопросе важна постоянная практика. Вот несколько советов, которые будут способствовать развитию навыков  чтения по-английски  : 

• Учитесь воспринимать английскую речь на слух. Как ни странно, но умение слышать то, что говорят британцы и американцы, напрямую влияет на нашу способность читать. На начальном этапе очень полезны адаптированные книги, снабженные дисками с аудиозаписями самих текстов. Имея перед глазами текст, который читает диктор, вы на подсознательном уровне учитесь правильно читать. 
• Старайтесь читать каждый день. Возьмите себе за правило уделять чтению английских книг хотя бы  20-30  минут ежедневно. Выбирайте книги соответственно своему уровню владения языком. На начальном этапе можно читать сказки и короткие рассказы. А для того, чтобы развивать навыки разговорного языка, полезно также иногда просматривать англоязычную периодику и блоги. 
• Привыкайте писать по-английски. Как известно, чтение и письмо напрямую взаимосвязаны. Одно вытекает из другого. Если человек  читает по-английски  на приличном уровне, то и свою мысль на бумаге он, вероятнее всего, изложит весьма грамотно. Знакомство с носителями — один из наиболее доступных и эффективных способов улучшить навыки чтения и письма. Общение в современном обществе часто основано на переписке в чатах и соцсетях. Поэтому, познакомившись с носителем языка, вы и сами не заметите, как переписка на английском станет частью повседневной жизни. Интровертам можно посоветовать завести дневник, который будет наполняться записями на английском. 
• Учите английские скороговорки и стихотворения. Например:  Whether  the weather  be  fine,  or  whether  the  weather  be  not.  Whether  the  weather  be  cold,  or  whetherthe  weather  be  hot.  We'll  weather  the  weather  whether  we  like  it  or  not  (Будет хорошей погода или не будет погода хорошей. Будет погода холодной или погода будет жаркой. Мы выдержим любую погоду, нравится это нам или нет). Скороговорки помогают отрабатывать произношение сложных звуков. Стихотворения обогащают лексику. 
• Тренируйте произношение. Уделяйте время на отработку тех звуков, которые непривычны для русскоговорящих. Например, сочетание  th  далеко не каждому учащемуся дается с первого раза. И, конечно же, самый простой способ научиться правильному произношению — это слушать диалоги и монологи носителей языка. Современные сериалы с английскими субтитрами помогают поставить правильную речь. 

Читаем по-английски  . Алфавит 

Предположим, что вы хотите  научиться читать по-английски с нуля  . Начинать в этом случае придется с самых азов, то есть с алфавита, состоящего из  26  букв. 

Английский алфавит (  alphabet  ) 

В английском языке  20  согласных и  6  гласных. К гласным относятся буквы:  A,  E,  I, O,  U,  Y. 

Для того, чтобы быстрее выучить алфавит, можно обратиться к детским песенкам. Также отлично помогают яркие карточки с буквами. 

В английском языке есть несколько букв, которые «ведут себя» иначе, чем остальные. Так, почти все согласные в  English  дают один звук. А вот  X  является исключением. Эта буква передает сразу два звука  [ks].  Стоит также обратить внимание на последний символ в английском алфавите. Произношение  Z  зависит от того, с британским или американским вариантом языка мы имеем дело. В первом случае буква читается как  [zed],  во втором — как  [zi:].

Также у американцев и британцев сильно различается произношение буквы  R. В Великобритании это долгий звук а  [a:].  В американском алфавите — ар  [a:r].

Транскрипция 

Читать по-английски  будет гораздо легче, если вы выучите транскрипцию, которая представляет собой систему знаков, использующихся для записи звуков. Так как та или иная буква может звучать по-разному в зависимости от того, какие знаки ее окружают, то без транскрипции иностранцу прочитать некоторые слова правильно бывает сложно. Впрочем, в последнее время многие учащиеся отказываются от заучивания символов английской фонетики. Ведь, благодаря Интернету, сегодня вы легко можете послушать, как читается нужное слово. 

Как читать  согласные 

Запомнить,  как читать на английском языке  согласные, достаточно просто. Дело в том, что многим согласным звукам вы легко найдете аналоги в русском. Например, английская  Mm  — это, по сути, знакомый нам М  [эм]. А в слове  lemonпроизношение согласного  L  сходно с русским Л. Также аналоги в нашем языке можно найти согласным  N,  B,  F,  Z. 

Произношение буквы  C  зависит от того, с какими символами она соседствует. Если после  C  следуют гласные  I,  E,  Y, то она будет читаться как  [s].  Например, в слове  cinema  (кино). Перед другими гласными  C  читается как  [k]:  come  (приходить), camel  (верблюд),  cake  (торт). 

Согласные  T  и  D  в английском очень похожи на русские Т и Д, только чаще всего произносятся с придыханием. А вот буква  Q  всегда будет сопровождаться гласным  U. Буквосочетание  Qu  произносится как  [kw].  Например, в слове  queen(королева). Согласная  G  перед гласными  I,  E,  Y  будет читаться как [дж] -  [dʒ].Например,  orange  (апельсин),  badge  (значок). Перед всеми остальными буквами  Gпроизносится как  [g]:  game  (игра),  gale  (шторм). 

Еще одна непривычная для русского языка буква — это  Jj, которая всегда произносится как  [dʒ].  Эта согласная очень часто встречается в именах представителей англоязычных стран:  Jack  (Джек),  James  (Джеймс),  Jane  (Джейн). 

Ниже мы приводим список всех английских согласных с транскрипцией: 

Bb  — [  b  ] 

Cc  — [  s  ] или [  k  ] 

Dd  — [  d  ] 

Ff  — [  f  ] 

Gg  —  [dʒ]  или [  g  ] 

Hh  — [  h  ] 

Jj  —  [dʒ]

Kk  — [  k  ] 

Ll  — [  l  ] 

Mm  — [  m  ] 

Nn  — [  n  ] 

Pp  — [  p  ] 

Qq  — [  kw  ] 

Rr  — [  r  ] 

Ss  —  [s]или  [  z  ] 

Tt  — [  t  ] 

Vv  — [  v  ] 

Ww  — [  w  ] 

Xx  — [  ks  ] или [  gz  ] 

Zz  — [  z  ] 

Гласные 

Чтение по-английски для начинающих  обычно осложняют не согласные, которые часто читаются так же, как звучат в алфавите, а гласные. В английском существует всего  6  гласных, но проблема в том, что у каждой из них в зависимости от положения в слове может быть несколько вариантов прочтения. Многое определяется тем, находится ли буква в ударной или безударной позиции. Для гласных, находящихся под ударением, в английском существует  4типа слога: 

1. Открытый слог — это слог, заканчивающийся на гласную или же на согласную (за исключением  R),  за которой следует немая буква  E. Ударная гласная в открытом слоге читается так, как произносится в алфавите. Например,  plane(самолет),  placement  (помещение),  he  (он). 
2. Закрытый слог — это слог, который заканчивается на одну согласную (за исключением  r  ) или же на несколько согласных. Ударная гласная в таком слоге передается кратким и четким звуком. Гласная A произносится как среднее между э и а [æ]. Например,  cat  (кошка). Буква  O  в ударной позиции в закрытом слоге звучит как [ɒ] в слове  dog  (собака),  E  — как [  e  ] (например,  ten  — десять). Гласные  Y  и I  в закрытом слоге произносятся как [  i  ] (  little  — маленький,  myth  — миф). Наконец, ударная буква  U  будет напоминать несколько невнятный короткий звук а [ʌ] (  cut— порез). 
3. Если после ударной гласной следует согласный  R  в одиночестве или в сочетании с другими согласными, то гласные будут читаться следующим образом: 

•   a [ɑː] — долгий русский звук а —  park  (парк) 
•   o  [ɔː] — протяжный долгий русский звук о —  sport  (спорт) 
•   e  [ɜː] — напоминает русский звук ё в слове «мёд» —  fern  (папоротник) 
•   y  [ɜː] —  byrd  (птица) 
•   i  [ɜː] —  first  (первый) 
•   u  [ɜː] —  burn  (сжигать) 

4. Если после ударной гласной следует согласный  R  в сочетании с любой гласной, то слоги разбиваются на дифтонги или трифтонги (сложные звуки, состоящие из двух или трех букв, произносимых как одно целое). В такой комбинации гласная A звучит как [ɛə]. Например, в слове  fare  (плата за проезд, тариф). Гласная  O  в четвертом типе слога будет произноситься как долгий русский звук О [ɔː]. В качестве примере здесь можно привести слово  more  (больше). Гласный  E  под ударением произносится как нечто слияние между русскими И и А [ɪə], например mere  (всего лишь).  Y  и  I  при четвертом типе слога читаются как  [aɪə].  Например, в словах  fire  (огонь) и  tyre  (покрышка). Буква  U  превращается в звук  [jʊə]  (  during  — в течение). 

Учимся читать  согласные дифтонги 

На начальных этапах обучения иностранному языку учащимся также потребуется найти ответ на вопрос,  как прочитать по-английски  дифтонги. Этим термином называются сочетания двух букв, которые дают один звук. 

Таблица английских дифтонгов. Согласные 

Как читать  различные сочетания гласных? 

Если вы основательно задались вопросом,  как научиться читать на английском языке  , то придется изучить и дифтонги с гласными. Вот некоторые из них: 

1. ai,  ay,  ei,  ey  — [  ei  ] —  aim  (цель, задача) 
2. ai  —  [eə]  —  air  (воздух). Перед согласным  R
3. ae  — [ɪ:] —  aegis  (покровительство, эгида) 
4. au  — [  o  ] —  autumn  (осень) 
5. ea,  ee  — [ɪ:] —  meal  (еда). Только если после гласной не следует буква  R
6. ea,  ee  — [ɪə] —  dear  (дорогой). В позиции перед  R
7. ie  — [ɪ:] —  field  (поле). 
8. oa  — [  ou  ] или  [o:]  —  boat  (лодка) 
9.   oi,  oy  —[oi]  —  enjoy  (наслаждаться) 
10.   oo  [u:]  или [  u  ] или  [uə]  —  moon  (луна),  book  (книга),  poor  (бедный) 
11.   ou  — [  au  ] —  ground  (земля). В середине слова 

Немые согласные 

Те, кто  читает по-английски  уже довольно долгое время, редко помнят все правила произношения дифтонгов. И уж тем более в процессе чтения далеко не все обращают внимание на то, что некоторые согласные являются немыми. Но на начальном этапе обучения важно запомнить, что в английском языке не читаются следующие буквы: 

•   G  и  K  перед  N  в начале и конце слова.  Foreign  (иностранный) 
•   B  и  N  после  M.  Autumn  (осень) 
•   W  перед  R.  Wrong  (неправильно) 
•   P  перед  N  и  S.  Psychology  (психология) 

Научиться читать по-английски с нуля  можно и самостоятельно. Не старайтесь охватить все разом, учите звуки постепенно. После того, как выучите дифтонг или букву, не забудьте закрепить результат выполнением специальных упражнений на произношение. 

На самом деле правил чтения на английском языке и исключений из них существует огромное множество, мы рассмотрели лишь основные из них. Правда, учить их все совершенно необязательно. Заучивая новые слова, запоминайте сразу же их произношение и написание. Так у вас не будет острой необходимости осваивать все правила чтения.