Перевод текста Somebody Special
материал по иностранному языку

Somebody special

My grandfather's name is Salvador. He was a farmer but he has retired.He's eighty-six, and he's the oldest of my relatives. Last year my grandmother died, so he came to live with us.

He's very tall and quite fat and he's got grey hair and a beard. He's got blue eyes, and he wears glasses. He usually wears a jacket and trousers, and at weekends when he goes out he always wears a tie.

I think he's wonderful. He's very strong and he's never ill. He's really active, and although he's retired he works hard in our garden and in his fields. He's young at heart and friendly to everyone. People who meet him always love him.

He loves walking in the country and reading. He spends most of his time reading novels and newspapers, and now he's studying French too. When he was young he learnt French in prison during the Civil War and now he wants to remember it again.

When I'm old, I'd like to be like my grandfather. He's a very special person.

Перевод:

                                   Кое-кто особенный

  Моего дедушку зовут Сальвадор.Он был фермером,но сейчас на пенсии.Ему 86 лет и он самый старший из моих родных.В прошлом году моя бабушка умерла и он стал жить  с нами.

 Он очень высокий и довольно толстый и у него седые волосы и борода.У него голубые глаза и он носит очки.Он обычно носит жакет и брюки,а на выходные,когда он выходит погулять,всегда надевает галстук.

 Я думаю,что он замечательный.Он очень сильный и никогда не болеет.Он очень активный и хотя он на пенсии,усердно работает в своем саду и на полях.Он молод душой и дружественен к каждому.Люди,которые встречают его,всегда влюбляются в него.

 Он любит путешествовать по стране и читать.Большую часть своего времени он проводит за чтением романов и газет,а сейчас изучает французский.Когда он был молодым,он учил французский в тюрьме во время гражданской войны,и теперь хочет вспомнить его снова.

 Когда я стану старой,я хотела бы быть похожей на моего деда. Он очень особенный человек.