Английские стихотворения для детского конкурса чтецов
материал по иностранному языку (1, 2, 3, 4 класс) на тему

Read to Me

By Jane Yolen

Read to me riddles and read to me rhymes

Read to me stories of magical times

Read to me tales about castles and kings

Read to me stories of fabulous things

Read to me pirates and read to me knights

Read to me dragons and dragon-book fights

Read to me spaceships and cowboys and then

When you are finished- please read them again.

Adventures with Books

By Velda Blumhagen

Books are ships that sail the seas

To lands of snow or jungle trees.

And I’m the captain bold and free

Who will decide which place we’ll see.

Come, let us sail the magic ship.

Books are trains in many lands,

Crossing hills or desert sands.

And I’m the engineer who guides

The train on its exciting rides.

Come, let us ride the magic train.

Books are zoos that make a home

For birds and beasts not free to roam.

And I’m the keeper of the zoo,

I choose the things to show to you.

Come, let us visit in a zoo.

Books are gardens, fairies, elves,

Cowboys, and people like ourselves.

And I can find with one good look

Just what I want inside a book.

Come, let us read! For reading’s fun!

How Did It Get So Late So Soon, Dr. Seuss

“How did it get so late so soon?

Its night before its afternoon.

December is here before its June.

My goodness how the time has flewn.

How did it get so late so soon?”

Прочитай мне

Джейн  Йолен, американская детская писательница

Почитай мне загадки и стишки,

Прочитай мне истории о волшебных временах,

Прочитай мне сказки о замках и рыцарях,

Прочитай мне истории о небывалых вещах,

Почитай мне о пиратах,  прочитай мне о рыцарях,

Прочитай мне о драконах и об их сражениях,

Прочитай мне о космических  кораблях и ковбоях,

А когда закончишь-пожалуйста, прочитай все снова.

Приключения с книгами

Вельда Блумхаген, английская детская писательница

Книги - это корабли, что плывут по морям

К заснеженным землям или к лесам  в джунглях

А я - капитан, отважный и свободный,

Который решит,  какое место мы увидим.

Давайте, Позвольте нам плыть  на волшебном корабле.

Книги-  это поезда  ко многим странам

Через холмы или пески пустынь.

А я – инженер, который направляет

Поезд на его захватывающем пути.

Давайте, Позвольте нам ехать на волшебном поезде

Книги это зоопарки, которые являются домами

Для птиц и тварей не свободных странствовать

А я смотритель этого зоопарка

Который выбирает то, что вам показать

Давайте, позвольте нам посетить зоопарк.

Книги- это сады, феи и эльфы,

Ковбои и люди как мы с вами,

И я могу один раз взглянув найти то, что я хотел внутри книги.

Давайте, позвольте нам читать, потому что это весело!

Как так быстро стало поздно

Как так быстро стало поздно

Ночь пришла перед полуднем

Декабрь пришел перед июнем

О боже,как быстро летит время

Как так быстро стало поздно