Деловая игра для родителей "Кубанский говор"
методическая разработка (старшая группа) на тему

Деловая игра для родителей

«Кубанский говор»

I часть

   Самобытный кубанский диалект сложился исторически в результате смешения и взаимопроникновения русского и украинского языков, южнорусских и украинских говоров, а также диалектов постоянно прибывающих на Кубань жителей других областей России.

  Длительное время системно не изучавшийся и вообще не издававшийся, в последние годы он получил наконец-то признание и занял законное место в локальной культуре Кубани. Немалую роль в таком странном положении кубанского диалекта сыграл упрощенный взгляд на языковую культуру. Сводится он к тому, что в диалекте видится нечто архаическое, историческое, остатки прошлой жизни, без которых можно вполне обойтись. Необычность ситуации в кубанском диалекте и его состояния можно определить так: настало время не брать у народа, а возвращать народу то, что ему принадлежит по праву и от чего по причине целого ряда условий и обстоятельств он был, по сути, отлучен.

   Конечно же, в говорах, в диалекте проявляются своеобразные черты характера кубанцев. В кубанском диалекте слово брэхать – лаять, (о собаке), врать, говорить неправду, кроме того имеет еще одно значение: разговаривать, причем вовсе не в негативном смысле. Может быть, за таким многообразием значения этого слова и как бы предполагается то, что во всягом разговоре должна быть изрядная доля выдумки, фантазии.

  Кубанский диалект отличается какой-то удивительной многозначностью слов. Так, к слову балакать (говорить, разговаривать, беседовать) существует множество синонимов с разной эмоциональной окраской: варнякать, морозыть, молоть, трындыкать, торохтить, балабокать, балтать, клацать, гурукать, гомонить…

  В диалекте важную роль играет фразеология, так как значение той или иной фразы мало согласуется с прямым значением входящих в нее слов.к примеру, «Опъять (знов) за рыбу гроши», то есть назойливо говорить о чём-то не требующем обьяснения и хорошо известном. Причём тут рыба, какая – неведомо…

   Как правило в диалекте выражается нравственная норма. Сначала и не поймешь, о чем идет речь, к примеру в такой фразе: «Матюха, развишав уха, стогнэ, а в карман горнэ». Оказывается, оно  означает – использование служебного положения в корыстных целях, связанное с атаманом Г. Матвеевым. Когда был этот атаман, сколько времени прошло, а в народе живет осуждение его неправедных поступков…

  Это лишь отдельные примеры, свидетельствующие о том, что диалект является чрезвычайно примечательной языковой стихией, востребованной и необходимой. Ведь утрата диалекта – это утрата духовной и культурной преемственности с поколением своих предков, той непременной преемственности, без которой нормального человеческого жития не бывает.

Кубанский диалект является общим достоянием России, без него русская культура неполна.

II часть

• Я называю слово на казачьем говоре, а вы объясняете его значение:

1. Гребля  - дамба, плотина.
2. Лиса – ограда.
3. Майдан – площадь.
4. Жупан – кафтан.
5. Доливка – земляной пол.
6. Ставок – пруд.
7. Глечик – кувшин.
8. Макитра – большой горшок.
9. Косник – лента, заплетенная в косу.
10. Бешмет – одежда казака.
11. Малахай – шашка.
12. Ослон – лавка.
13. Жлоб – скупой человек.
14. Кавун – арбуз.
15. Люлька – трубка.
16. Бекет – пикет.
17. Гронка – гвоздь.
18. Грабак – дождевой червь.
19. Варнак – драчун, забияка.
20. Гарбуз - тыква.
21. Горище – чердак.
22. Рюмать – рыдать, плакать.
23. Плямкать – чавкать.
24. Кабыця – летняя печка во дворе.

• Подбери соответствующее слово.

• Назвать слово, значение которого я расскажу.

1. Это слово монгольское, в переводе – пускать легкий дым.
2. Монголы этим словом называли кочевье, окруженное телегами.
3. И отряд, оборонявший этот лагерь.
4. У запорожцев этим словом назывался полк.
5. Традиционно жилой дом на Дону, на Кубани и у запорожских казаков тоже называли этим словом.

Ответ: курень.

• Дайте определение слов, составляющие предметы быта и убранства казачьей  хаты:

Баклага – плоский сосуд с крышкой или пробкой.

Бальзанка – посуда для масла или керосина.

Бодня – кадушка для сала.

Ваганы – корыто для стирки белья.

Глэчик – глиняный кувшин.

Дижа – квашня.

Каганец – самодельная лампа.

Рогач – ухват.

Образа – иконы святых.

Лава – скамья.

Рубиль  - приспособление для глажки белья.

Рушник – полотенце.

Дробына – лестница.