День Святого Патрика
методическая разработка

Внеклассное мероприятие

по английскому языку

«День Святого Патрика»

Цель мероприятия – формировать устойчивую учебно-познавательную мотивацию к изучению английского языка.

Задачи: 1. Учить применять коммуникативные умения и навыки по английскому языку в различных речевых ситуациях.

2. Воспитывать интерес к культуре англоговорящих стран.

3. Способствовать развитию личности ребенка через изучение культуры, традиций народа.

4. Развивать языковую догадку, мышление, воображение.

5. Развивать творческие, артистические способности обучающихся.

1. Вступительное слово учителя.

17 марта в Ирландии отмечают праздник День Святого Патрика. Уже давно этот праздник перестал быть только ирландским.

 Первые пионеры-переселенцы из Ирландии принесли в США традицию изрядно повеселиться в этот день. Всем прочим переселенцам дважды предлагать повеселиться не пришлось: праздник прижился в Северной Америке, как будто там и рос.  Отмечают этот день в Европе, Австралии.

У студентов начинаются весенние каникулы, и, конечно же, они не прочь повеселиться.Настраиваемся на боевой ирландский лад. Прекрасные дамы делают себе зеленый маникюр, красят волосы в зеленый цвет, приготавливают к параду зеленые шляпки и платья. А мужчины заготавливают традиционные зеленые котелки, достают с антресолей барабаны и волынки. Лошадей украшают зелеными попонами и красивыми пышными зелеными головными уборами. В Чикаго даже реку в этот день красят в зеленый цвет. День Святого Патрика – день зеленого цвета.

2. (дети надевают зеленые шляпы, бантики, всем вручают зеленые трилистники-эмблемки, выносят зеленую гирлянду)

Песенка «Всезеленое»

Things that are green

The trees are green, the grass is green,

My clothes are green, my nose is green-

Your chair is green, your hair is green-

Everything’s green on March seventeen.

His head is green, her cat is green,

His plants are green, her pants are green,

Our house is green, their mouse is green-

Everything’s green on March seventeen.

3. Представлениепраздника

Saint Patrick’s Day is celebrated each year on March 17th.  In Ireland, Saint Patrick’s Day is both a holy day and a national holiday.  Saint Patrick is the patron saint of Ireland as he was the one who brought Christianity to the Irish. 

День Святого Патрика отмечают каждый год 17 марта. В Ирландии День Святого Патрика и религиозный и национальный праздник. Святой Патрик святой покровитель Ирландии. Он принес христианство ирландцам.

Accordingtolegend, SaintPatrickusedashamrocktoexplainaboutGod. The shamrock, which looks like clover, has three leaves on each stem.  Saint Patrick told the people that the shamrock was like the idea of the Trinity – that in the one God there are three divine beings:  the Father, the Son and the Holy Spirit. Theshamrockisasymboloftheholiday.

Согласно легенде, Святой Патрик использовал трилистник, чтобы рассказать о Боге. Святой Патрик сказал людям, что Бог един и в нем три начала: отец , сын и дух святой. Также и у трилистника – один листок – единство трех частей. Трилистник – это символ праздника.

One green shamrock, in the morning dew,

Another  one sprouted, and then there are were two.

Two green shamrocks, growing beneath a tree,

Another one sprouted and then there were three.

Three green shamrocks, by the cottage door,

Another one sprouted and then there were four.

Four green shamrocks, near a beehive

Another one sprouted and then there were five.

Five little shamrocks, bright and emerald green,

Think of all the luck these shamrocks will bring.

Один зеленый трилистник в утренней росе,

Пустил росток другой, и теперь их два.

Два зеленых трилистника растут под деревом,

Появился третий, и теперь их три.

Три зеленых трилистника у двери дома,

Вырос четвертый, и вот их четыре.

Четыре зеленых трилистника около улья,

Пустил росток пятый, и вот их пять.

Пять маленьких трилистников, ярких и изумрудно-зеленых,

Подумайте, сколько удачи все они принесут.

4. Учитель: Сегодня мы отмечаем день Святого Патрика, веселимся, играем и соревнуемся. (выбираются две команды)

Первый конкурс «Трилистник»(конкурсы проводит учитель)

Вопросыналисткетрилистника:

1 What can people do during the holiday?

Dance, sing songs, play games, eat tasty food, meet friends, visit relatives, take part in the parade, watch shows, give presents.

2 What can you see on the holiday?

Flowers, balloons, garlands, beautiful costumes, concerts, presents, shows, wonderful dishes, fairy-tales characters, fireworks.

3 What do people usually eat and drink for holiday dinner?

Cakes, cheese, ice-cream, sweets, fruit, tea, cola, salads, fried chicken, roasted turkey or goose, sausage.

5. Nowadays Saint Patrick’s Day is celebrated with parades with the procession of brass bands, eccentric suits, folk dancers and laughing persons by hundredsof millions of people. All the people are wearing green, line the streets to watch. On this day, the whole world - from Dublin to Sidney and from New York to Moscow and Saint Petersburg - becomes Irish.

В День Святого Патрика устраивается парад с духовым оркестром, эксцентричными костюмами, танцорами, миллионами веселых людей, одетых в зеленые костюмы. Весь мир от Дублина до Сиднея, от Нью-Йорка до Москвы и Санкт-Петербурга становится ирландским.

6. Irish dancing is an ancient tradition that managed to survive over time. When the Celts came to Ireland from central Europe 2000 years ago, they brought with them their folk dances. Irish dancing, popularised by the world-famous show "Riverdance", is notable for its rapid leg movements, body and arms being kept largely stationary. Irish dances are accompanied by playing of bagpipes and harp. The dance is still the part of social culture in Ireland. There are a lot of dancing on the Saint Patrick’s Day.

Ирландский танец – это древнейшая традиция. Кельты принесли традицию народных танцев в Ирландию 2000 лет назад. Ирландский танец отличается быстрыми движениями ног под аккомпанемент волынки и губной гармоники. Танец – часть культуры Ирландии, конечно, ирландцы танцуют на празднике. Ирландский танец представляет всемирно-известное шоу «Риверданс»

7. Another tale about Patrick is that he drove the snakes from Ireland.  Different versions of the story, tell of him standing upon a hill, using a wooden staff to drive the serpents into the sea, banishing them forever from Ireland.  

Вторая легенда о Патрике гласит, что он прогнал змей из Ирландии. Есть разные версии истории, но все говорят о том, что Патрик собрал всех змей и направил их в море, заставил навсегда покинуть  Ирландию.

8. Второй конкурс «Змейка»

Команды видят картинки на слайде, называют их, рассказывают о достопримечательностях

Tower Bridge, the Houses of Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, Trafalgar Square,  London Eye.

9. Ученик, одетый лепреконом,  рассказывает стихотворение:

The second symbol of the day is the leprechaun.

There was a little leprechaun,
                      He lived under a rainbow.

R - A - I - N - 'bow'
                      R - A - I - N - 'bow'
                      R - A - I - N - 'bow'

He lived under a rainbow.

Жил-был маленький лепрекон, он жил под радугой.

Near a misty stream in Ireland in the hollow of a tree
Live mystical, magical leprechauns
who are clever as can be
With their pointed ears, and turned up toes and little coats of green
The leprechauns busily make their shoes and try hard not to be seen.
Only those who really believe have seen these little elves
And if we are all believers
We can surely see for ourselves.

Около туманного ручья в Ирландии в расщелине дерева живут загадочные волшебные лепреконы. У них острые ушки, зеленые сюртучки и шляпы. Лепреконы мастерят башмаки, они очень стараются, чтобы их не заметили. Только те, кто верит по-настоящему могут увидеть этих эльфов.

10. Третий конкурс «Сюрприз для лепрекона»

Everything is green on St. Patrick’s day.  It’s possible to see bread, pasta and even green eggs.

Все зеленое в День Святого Патрика. Можно увидеть зеленый хлеб, пасту, даже яйца. Как же это все готовят? Сейчас команды нам расскажут.

Команды переводят, рассказывают, как приготовить зеленые блюда.

1 Take potatoes and mutton (баранина), cut and put in a pan (сковорода), pour broth (бульон) in it. Make paste (тесто), mix flour (мука), eggs, margarine and salt. Put it in the pan and bake. Strew with (посыпать) dill (укроп) or parsley (петрушка) to make it green.

2 Make paste (тесто), mix butter, sugar (сахар), eggs, flour (мука), salt, vanilla, soda. Form leaves (листья)of shamrock, bake.

Make syrup (глазурь). Mix milk, sugar, corn syrup, almond extract (миндальныйэкстракт) and green colouring (краситель). Put the syrup on the biscuits.

11. The leprechaun is an elf-like creature from Irish folklore. He is lazy, cunning, ill-tempered, greedy. He has a pot of gold well hidden at the end of the rainbow.

Лепрекон – маленькое существо из ирландских сказок. Он ленивый, хитрый, сварливый, жадный. У него есть горшок золота, который лепрекон прячет на конце радуги. Нужно очень постараться, чтобы перехитрить лепрекона и заставить его показать, где спрятан клад.

12. Пятый конкурс «Рассказ о Дне Святого Патрика»

Обучающиеся находят соответствующие подписям картинки, рассказывают, что значат эти вещи для праздника.

Shamrock, snake, leprechaun, rainbow, pot of gold, Saint Patrick, parade.

13. Учитель: So Patty’s Day means everything is green. There are millions of people in the streets, going in the parade, dancing Irish dances, playing Irish music. You can taste green food and drinks. Leprechauns can trick on you, or you can turn into a leprechaun yourself.

Итак, День Пэтти, как ласково называют этого Святого, означает прекрасный праздник зеленого цвета. Миллионы людей идут парадом по улицам, поют, танцуют ирландские танцы. Вы можете попробовать удивительные зеленые блюда и напитки. Увидите множество лепреконов, а может быть сами нарядитесь в лепрекона и принесете кому-то удачу.

Игра «Поиски счастья»

Все вытаскивают листки трилистника с пожеланием, счастье находит тот, у кого листок из четырех частей.