День Святого Патрика
занимательные факты по английскому языку (6 класс) на тему

St. Patrick's Day

Ireland [ˈaɪələnd] – Ирландия

Patrick [ˈpætrɪk] - Патрик (мужское имя); Saint Patrick - христианский святой, покровитель Ирландии; St. Patrick's Day - День святого Патрика (отмечается 17 марта в Ирландии, а также в странах, где живут выходцы из Ирландии)

harp [hɑːp] - арфа (символ Ирландии)

bagpipe [ˈbæɡˌpaɪp] – волынка

limerick ['lɪm(ə)rɪk] - лимерик, шуточное стихотворение из пяти строк (совпадает с названием ирландского города Лимерик)

shillelagh [ʃɪ'leɪlə] – дубинка

clover ['kləuvə] – клевер

shamrock ['ʃæmrɔk] - трилистник (символ Ирландии)

leprechaun ['leprəkɔːn] - лепрекон, эльф, по поверью, будучи пойманным, раскрывает место, где спрятан клад (в ирландском фольклоре)

Republic of Ireland - Ирландская Республика;

Irish - ирландский;

Dublin - Дублин, столица Ирландии;

Emerald Isle - Изумрудный остров (поэтическое название Ирландии);

Celtic - кельтский;

Paddy - Падди, Пэдди, уменьш. от Patrick; шутливое прозвище ирландца

March - март;

legend - легенда;

tradition - традиция;

Christianity - христианство;

parade - парад;

emerald green - изумрудно-зелёный;

rainbow - радуга;

pot of gold - горшок золота;

wish - желать, хотеть;

find - находить, встречать;

coins - монеты;

snake - змея;

good luck - счастливый случай, удача;

walking stick - трость;

trifolium - бот. Трилистник

Leprechaun.

I'm looking for a leprechaun,

Leprechaun, leprechaun.

I'm looking for a leprechaun,

Do you know where he's gone?

He wears a suit that's made of green,

Made of green, made of green,

He wears a suit that's made of green,

Do you know where he's gone?

He lives by a rainbow and hides his gold,

Hides his gold, hides his gold,

He lives by a rainbow and hides his gold,

Do you know where he's gone?

If you see a leprechaun,

Leprechaun, leprechaun,

If you see a leprechaun,

Please tell me where he's gone!

St. Patrick's Day

St. Patrick's Day is here, you see.

We'll pick some shamrocks, one, two, three.

We'll count the leaves and look them over,

And maybe find a four-leafed clover.

I'll sew green buttons on my vest,

Green for St. Patrick is the best.

I'll wear a green hat, very high,

And dance a jig at least I'll try!

Символы и традиции Дня святого Патрика

Символы Дня святого Патрика являются символами Ирландии вообще, связаны с её историей, культурой и бытом.

одеваться в зелёное или прикреплять к одежде трилистник - wearing of green

В день святого Патрика принято одеваться в зелёное или прикреплять к одежде трилистник. Первоначально цвет святого Патрика был синим (в британской традиции, в соответствии с цветом ордена Святого Патрика). Зелёные ленты и трилистник начали носить во время празднования Дня святого Патрика в начале 17 века. А в 1798 году, во время ирландского восстания против британского владычества, 17 марта ирландские солдаты оделись в полностью зелёную униформу, желая привлечь общественное внимание. Фраза "the wearing of the green" означает носить на одежде трилистник и взята из песни с одноимённым названием, известной с того же времени (с 1798 года).

Трилистник - символ Ирландии и зарегистрированная торговая марка Республики Ирландия. Трилистник использовался, по легенде, святым Патриком для объяснения учения о святой троице.

арфа – harp

Одним из символов Дня святого Патрика является арфа. Золотая арфа с серебряными струнами на синем щите - герб Ирландии. Арфа в качестве эмблемы Ирландии имеет давнюю историю: упоминания о ней как о геральдическом знаке короля Ирландии встречаются уже в начале 13-го века.

лепрекон - leprechaun

Лепрекон - эльф в ирландском фольклоре, обычно старик, одетый в зелёные или красные одежды. Лепрекон проводит всё свое время, усердно изготовляя обувь. Он прячет горшок с монетами в месте, на которое указывает радуга. Пойманный лепрекон в обмен на свободу может исполнить три желания.

клевер с четырьмя лепестками - four-leaf clover

По поверью известному и в Ирландии, такие листья клевера приносят удачу их нашедшему, особенно если листок найден случайно.

капуста с беконом - bacon and cabbage

В День Святого Патрика принято на стол подавать капусту с беконом. Это традиционное ирландское блюдо, исторически ставшее распространенным, благодаря питательности и доступности ингредиентов для населения.

ирландская дубинка - shillelagh

Ирландская дубинка - деревянная трость и дубинка или бита, обычно сделанная из толстой узловатой палки, с большой ручкой, ставшая фольклорным символом. Использовалась для самообороны и как предмет боевого искусства.

лимерик – limerick

Лимерик - короткое юмористическое стихотворение, обыкновенно из пяти строк, название совпадает с именем ирландского города. В День святого Патрика принято декламировать или сочинять лимерики.

17 марта отмечается День Святого Патрика – национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем - если только захочет.

Официальная версия гласит, что, предположительно, 17 марта 415 года нашей эры в Уэлльсе, в семье римских граждан, родился мальчик - Мэвин Суккат (Maewyn Succat). Примерно в 16 лет он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию, где он был вынужден стать пастухом и дни напролет проводил со стадом овец.

Спустя шесть лет, как повествует легенда, юноша услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: "Скоро ты вернешься домой". А потом голос добавил: "Смотри, твой корабль ждет". Молодой пастух бежал и добрался до побережья, он упрашивал моряков взять его на борт, уверяя, что его семья оплатит расходы, однако капитан отказал. Тогда Патрик, как гласит легенда, снова стал молиться, и капитан неожиданно изменил свое решение и принял пассажира.

Попав домой, Патрик, несмотря на радость семьи, вновь обретшей сына, твердо решил стать на духовный путь. А позже вернулся в Ирландию в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I.

В Ирландии он почитается как святой, принесший Ирландии христианскую веру. Умер, опять же - предположительно - 17 марта 493 года.

С именем Святого Патрика связано множество легенд, например, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям понятие Святой Троицы. "Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах", - это фраза святого уже стала христоматийной.

Другая легенда гласит, что Св. Патрик изгнал змей с Изумрудного острова – он повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. Согласно легенде, одна большая и хитрая змея никак не хотела покидать Изумрудный остров. Святому пришлось прибегнуть к хитрости. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Упрямая рептилия поддалась чувству противоречия и стала спорить с миссионером. Как только змея залезла в ящик, святой быстренько прикрыл его и бросил в море. Возможно, предание что-либо преувеличивает. Но существует реальный факт - змей в Ирландии нет.

У Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Так, одним из его непременных героев являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку, где спрятаны его сокровища. Впрочем, если вы вдруг поймаете башмачника, то помните, что полностью верить ему не следует, - эти человечки злокозненны и проказливы и легко могут обмануть доверчивого искателя сокровищ.

Счастье в День Святого Патрика можно обрести и иначе - стоит только найти четырехлистный шэмрок. Такой листочек клевера приносит удачу всегда, но в День святого Патрика такое счастье удваивается.

Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы, и также духовые оркестры, которые не могут обойтись без знаменитой волынки. Народная молва гласит о том, что эта традиция родилась в Ирландии.

Слова по теме: День святого Патрика

1. Ireland
2. bagpipe
3. limerick
4. shillelagh
5. clover
6. shamrock
7. leprechaun

Слова по теме: День святого Патрика

1. Republic
2. legend
3. tradition
4. Christianity
5. parade
6. rainbow
7. trifolium

Слова по теме: День святого Патрика

1. Ireland
2. bagpipe
3. limerick
4. shillelagh
5. clover
6. shamrock
7. leprechaun

Слова по теме: День святого Патрика

1. Republic
2. legend
3. tradition
4. Christianity
5. parade
6. rainbow
7. trifolium