Устный журнал
материал (5, 6, 8 класс)

1 страница                   Детские годы

Иван Куратов родился 18 июля 1839 года в селе Кибра (ныне село Куратово) Сысольского района. В семье было 9 детей. Иван был самым маленьким. Детские годы были тяжёлыми, так как умер отец, когда мальчику было 6 лет. Никогда не забывал он зимние вечера, когда дети собирались на печи вокруг бабушки и слушали её сказки. Бабушкины сказки согревали Ивана Алексеевича.

Народная песенка-сказка «Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ…» Исполняют учащиеся 3 класса              

Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ (топают ногами)

Мича табъя кокнас, (топают ногами)

Вый тупыль юрнас, (кивают головой)

Шабді кудель бӧжнас. (повороты)

Кӧч йӧктӧ, йӧктӧ (топают ногами)

Мича табъя кокнас, (топают ногами)

Сьӧд сэтӧр синнас, (хлопают глазами)

Ёсь йыла пиньнас. (кивают головой)

Кӧчильӧй, йӧктышт этша, (топают ногами)

Чойильӧй, йӧктышт этша, (топают ногами)

Гӧгӧр бокнад бергӧдчы, . (повороты)

Кодӧс колӧ –тойыштлы. (поклонились)

Иван Куратов через всю свою жизнь пронёс любовь к матери. Вот, что написал Куратов об этом. (читает стих. ученик 6 класса)

Кор ме  вӧлі кык арӧса,                     Кор ме  лои кызь арӧса,

Меддона мем вӧліс мам;                   Пыр мем медся дона мам.                

2 страница                 Годы учёбы

Несмотря на трудности, мать отдала Ивана учиться. В 11 лет Куратов поступил в Яренское Духовное училище. Затем продолжил своё образование в Вологодской Духовной семинарии. Учился вдалеке от дома. Приходилось голодать и холодать. Но учился хорошо. После неудачной попытки поступить в Московский университет,  приехал в Усть-Сысольск (ныне Сыктывкар) и стал работать учителем в Духовно-приходском училище. Он был непримиримым к богатым, сочувствовал простому рабочему человеку. Чиновникам не нравилось это, и Куратова взяли под «особый надзор».

(стихотворение «О солнышке» читают ученики 2 класса )

                                                           «О солнышке»

1. Солнышко моё! Ты мало

    Светишь нам из года в год!

    Чуть взошло – и уж пропало.

2. Бережёшь ты мой народ –

    Чтоб жиров не убывало,

    Чтобы глаз не выел пот…

3. Солнышко! С тобой нам нужно

    И пахать и сеять дружно,

    Чтоб земля была щедрей…

    Посвети ещё! Пригрей!

4 страница                  На чужбине

Иван Алексеевич Куратов вынужден был расстаться не только с родиной, но и с невестой – Александрой Поповой (Сандрой) и  уехать  в Казань учиться на военного юриста. Ей он посвятил стихотворение «Том ныв».

(Исполнение песни «Том ныв» учащимися 1 класса – танец, поёт Разманова Жанна Георгиевна)    

1. Шондібанӧй

    Бур таланӧй,

    Мича, муса ныв!

            Ошкӧм ӧкты

            Зон моз йӧкты    

            Вильшась, серав, сьыв! (2 раза)

2. Юрас думсӧ,

    Вомас нюмсӧ

    Петкӧд том мортлысь!

             Мед тэ бӧрысь

             Гажмас пӧрысь

             Сьӧлӧм гажӧдысь! (2 раза)

3. Югыд шонді

    Долӧд,  шонды

    Став енвевт увсӧ!

             Мича нылӧ!

             Мыччыв милы

             Кокньыд олӧмсӧ! (2 раза)

                                                                                                                                             После окончания учёбы, его направляют в город Семипалатинск, а затем в город Алма-ата (Казахстан). Время было сложное. Он работал следователем и делопроизводителем: защищал невиновных, стоял за правду, боролся с мошенниками. Поэту по работе приходилось ездить в длительные трудные командировки. Он заболевает. Умер в Алма-Ате от чахотки 29 ноября 1875 года.

3 страница                 Литературная деятельность

Стихи начал писать в 13 лет, когда учился в Яренске. Позже стал писать поэмы. В Усть – Сысольске  Куратов написал около половины своих лучших стихов, баллад, небольших поэм. Куратов бывал в коми сёлах, чтобы лучше знать жизнь людей; собирал фольклор, участвовал в народных праздниках и гуляниях, слушал народные песни и сказания. Картины жизни народа, тяжёлой, полной невзгод и унижений, нужды и бесправия, до глубины души потрясало его.                                                                                В первые год-два на чужбине создал ещё несколько десятков стихов (в основном посвящённых жизни родного коми народа). Переводил на родной язык  русских поэтов: Пушкина, Лермонтова, Жуковского, Огарёва, басни Крылова и зарубежных классиков.  Куратов занимается коми филологией, философией.

(стихотворение «Пушкинысь» - читает Русских Екатерина; чтение отрывков из стихотворения «Менам муза» учениками 4 класса,  исполнение песни «Коми кыв» ученицами 5 класса)

                                                             «Пушкинысь»

Эн тэ лӧгав, эн тэ шогсьы,                             Сьӧлӧм олӧ воддзаӧн.

Олӧмыд кӧ пӧръялас;                                     Ӧнъя дзугыль, шогыс кусӧ…

Шудтӧм лунӧ ланьт, эн ноксьы,                    Быдсӧ мунас регыд нин!

Шудлун, эскы, бергӧдчас.                              А мый мунас, лоас муса!

                                                             «Коми кыв»

Коми кыв, ме тöда,                                      Тайö кыв ме кывлi

Ыджыдтор оз шу на,                                   Аслам люлю дiнын,

Тöда ме и сiйö –                                           Сiйö менам вунас

Оз и сöр на уна.                                           Сöмын дзебанiнын!

Тайö кыв мем дона,                                    Тайö кывлысь мичсö

Небыд, мича, гора –                                    Сьöлöмöн ме кылi –

Вунöдас ен мыжöс,                                     И ме медводз сыöн

Кодыр сiйöн кора!                                       Ньöжйöника сьылi…

Тайö муса кылöн                                         Тайö кылöн мукöд

Чой-вок сёрнитöны,                                    Гораджыка сьылас –

Тайö кылöн меным                                     Сё кызь сюрс пель сэки

Ай-мам бурсиöны!                                      Уна буртор кылас!                                                           

Я ребёнком в люльке                                        Я любил всем сердцем

Слышал говор милый,-                                     Свой язык чудесный,

Не забыть мне это                                             И на нём я первый

До своей могилы.                                              Пел негромко песни.

                                                                                         (Перевод Ф. Честнова)

                                                        «Менам муза»

1. Ньӧбысьясӧс  виччысьны ог лысьтӧ…

    Гусьӧникӧн

    Сьывлам кыкӧн;

2. Менам муза

    Абу вуза:

    Базар вылӧ виршъясӧс ог ыстӧ,

3. Менам муза

    Оз ло вуза!

5 страница                                 Память

6 страница                              Книги поэта