Сценарий постановки сказки “Seven-colored flower” by Валентин Катаев на английском языке
методическая разработка

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

 «Октябрьская средняя общеобразовательная школа»

Томский район Томской области

Сценарий постановки творческого номера

для участия в конкурсе «Содружество»

постановка сказки

“Seven-colored flower” by Валентин Катаев

на английском языке

Руководитель:

Шумайлова Е.В., учитель английского языка

Творческий коллектив 3, 6 классов

Октябрьская school presents “Seven-colored flower” by Валентин Катаев.

I know everyone wants to have a magic flower. And if you have it, what will you have?

(выбегают дети)

It is a Sunday morning, Zhenya bought tasty bagels and now she is walking and counting crows.

Звучит музыка («Дорогою добра»), появляется девочка Женя с баранками, она считает ворон.

Zhenya: One crow, two crows, three crows, four, five crows, six crows, seven crows more.

(Пока она считает ворон, выбегает собака и съедает бублики, Женя замечает собаку.)

Zhenya: Oh, where are my bagels. Go away, nasty dog! Go away, nasty dog!

 (Женя начинает плакать, появляется старушка)

Old lady: Don’t cry, poor thing! I have no bagels, I have no money but I can help you. Take this magic flower. Its petals are yellow, red, blue, green, orange, purple and light-blue. This flower can make your wish come true. You should tear one petal, throw it away and say:

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

Zhenya: Thank you very much.

Old lady: Never mind. Good-bye! (Старушка уходит.)

Zhenya: Now I can wish everything I want. Oh, Mummy is waiting for me. (Отрывает лепесток, произносит заклинание)

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

I want to be at home.

(Оказывается дома, бублики у нее в руках)

Zhenya: Oh, I am at home. It’s great! It’s great! It’s great!

 (Начинает прыгать и разбивает мамину вазу)

Zhenya: Oh! Mummy will be upset. I know

(Отрывает лепесток и произносит)

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

I want the vase will be new again

(Отрывает лепесток и произносит)

Mother: Dear, I’ve heard a noise. Have you broken my vase? (Запись)

Zhenya: No, Mummy, here it is. Mom I will walk and come soon.

(Женя выходит во двор и видит играющих мальчиков)

1st boy: It’s too cold today but we have to go farther! (идут)

2nd boy: Look at the sky! Have you ever seen Northern Lights? It looks like a rainbow.

Zhenya: May I play with you?

1st boy: No, we are at the North Pole. There are no girls.

2nd boy: Leave us alone! Go away! (убегают)

Zhenya: Oh! If I want, I will be at the real North Pole. (Отрывает лепесток и произносит)

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

 “I want to be at the North Pole”

(Оказывается на Северном полюсе, появляются белые медведи, они танцуют)

Zhenya: Polar bears!

1st Polar bear:  A girl? What is she doing here? The North Pole isn’t for little girls.

2nd Polar bear: Why is she silent? Maybe she is cold?

Zhenya (дрожа от холода): Yes, I am cold! Where is my home? Where is my flower? (Отрывает лепесток и произносит)

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

          I want to be in my yard

(Оказывается во дворе, где видит играющих девочек)

A girl: Sleep my dolls, sleep my Teddy bears, close your eyes, sweet dreams.                          

Zhenya: What pretty dolls! May I play with you?

A girl: No, you haven’t  your own doll. And you can break my dolls. I won’t play with you!

Zhenya: If I want, I’ll have a lot of dolls. (Отрывает лепесток и  произносит

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

 “I want to have a lot of dolls”, появляются куклы, они танцуют.)

1st doll: I am a pretty doll

              I am very small

              Please, play with your  pretty

              Little doll.

2nd doll: I am a little doll,

               I have a teddy bear.

               Play with us all day.

               Play with us everywhere!

Zhenya: How many dolls! But I don’t want to play with them. Where’s the flower? (Отрывает лепесток и произносит)

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

 “I want the dolls to return to the toyshops”, куклы исчезают

Zhenya: (глядя на цветок) Only one petal is left!  I‘ve spent six petals and I’m not happy. Maybe I want a kilo of sweets, a ticket to the circus, a new bike… No, no. no! (Видит мальчика, сидящего на скамейке)

What’s your name?

Vitya: I’m Vitya. What is your name?

Zhenya: My name’s Zhenya. What are you reading?

Vitya: This book is about Solar system.

            There are nine planets.

            They go round the Sun.

            Mercury, Venus, Earth and Mars,

            Jupiter, Saturn, Uranus.

            Neptune and Pluto.

Zhenya: It’s interesting, but the day is so nice. Let’s play hide-and-seek!

Vitya: It’s impossible. I can’t walk. I am ill.

Zhenya: What a pity! I would like to run with you with pleasure.

Vitya: Me too, but I can’t.

Zhenya: (доставая  цветок) It is not a problem! (произносит заклинание)

Fly the petal off

East or west you go

Touch the ground to

Make my wish come true

I want Vitya can walk and run.

Витя встает со скамейки и они кружатся, взявшись за руки.

В конце

Everyone wants to have a magic flower, but you should do good …

by your hands (вместе)