Этимология слов
презентация к уроку по русскому языку (6 класс) на тему

Слайд 1

Слайд 3

Наиболее доступным для школьников является «Школьный этимологический словарь русского языка» под редакцией Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой.

Слайд 4

Происхождение слова РАБОТА Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский , Т. А. Боброва 2004 Работа Заимств . из ст.-сл. яз. Из общеслав . * orbota , суф . производного от * orbъ (> рабъ ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit . Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд,

Слайд 5

Происхождение слова РАБОТА Этимологический словарь русского языка, Семенов А.В. Древнерусское – робота (рабство, неволя). Старославянское – работа (неволя). В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого-то». Первоначальное значение слова «работать» («трудиться на кого-то») по мере его распространения приобрело ряд дополнительных оттенков: «находиться в действии» (машина работает), «осуществлять какую-либо деятельность» (работать над дипломом), «иметь постоянное место работы» (работать пожарным) и т.п. Родственными являются: Украинское – робота. Чешское – robota (барщина). Производные: работа, работник, работный

Слайд 6

Происхождение слова РАБОТА в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В. Рабо́та . Если сказать, что наше «работа» близко связано с немецким « Arbeit », означающим то же самое, это покажется не слишком убедительным: слова, на первый взгляд, совсем не похожи! Однако, приняв в расчет, что «работа» восходит к праславянскому, восстановленному учеными слову *« orbota », эта связь становится более правдоподобной. Существует также близость (но не прямая) слова «работа» с такими словами, как «раб», «ребенок», — все они говорят (или говорили некогда) о нужде, усталости, труде

Слайд 7

Происхождение слова РАБОТА "Историко-этимологическому словарю русского языка" П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало 1) рабство, неволя; 2) служение; 3) труд, работа. Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение "трудовая деятельность, труд". Общеславянской была форма * orbota , образованная с помощью суффикса - ot -a (ср. льгота) от общеславянского корня * orbъ (ср. раб, землероб).

Слайд 8

ИТАК В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить словарям, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал. Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди. В словаре В. И. Даля слово "труд" является заглавным в словарной статье, а слово "работа" включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом "раб". Слово "работа" первоначально означало - «тяжелая, подневольная работа, рабство». Первоначальное значение слова "труд" - «принудительная работа». В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд: 1.Работа, занятие, упражнение, дело. 2.Всё, что требует усилий, старания и заботы. 3.Всё, что утомляет. Одно из значений слова "труд", которое приводит В. И. Даль, - это «боль», «скорбь», «болезнь». Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово "труд" первоначально обозначало «рабство», а подневольная работа - это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово "утруждаться", почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности». Несомненно, слово РАБОТА отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.

Слайд 1