Разработка занятия по теме элективного курса русского языка «Лексикология»
элективный курс по русскому языку на тему

Разработка занятия по теме элективного курса русского языка «Лексикология».

Автор – учитель русского языка и литературы высшей категории ГБС(К)ОУ школа-интернат №117 г. о. Самара Платонова Л. А.

Этимология отдельных топонимов Самары.

Наше сегодняшнее занятие посвящается этимологии некоторых топонимов Самары, но не только выяснению происхождения названий отдельных мест на карте города, а также тому как некоторые из этих названий трансформировались в городском фольклоре.

Еще с дореволюционных времен самарцы с превеликим удовольствием награждали прозвищами любимые места, городские здания и памятники. И не секрет, что наряду с официальными названиями употребляются те, которые прижились в повседневной обыденной городской речи и гораздо чаще употребляются, чем официальные, ближе и понятнее проживающим в городе людям.

Как, когда и почему это произошло, мы попытаемся выяснить на отдельных примерах.

Очень часто в трамваях, следующих по улице Ново-Садовой, можно услышать следующий диалог:

– Так этот трамвай не идет до Поляны?

– Нет, он только до Оврага.

Приезжие могут недоумевающе пожать плечами: «Какие овраги и поляны в центре города?» А старожилам все понятно. Овраг – это Постников овраг, Поляна – это Барбошина поляна. Перед тем, как утвердиться в современном качестве, эти названия неоднократно изменялись. Начнем с того, что в XVIII веке они вообще не входили в черту города и никаких названий не имели.

1. Постников овраг. 

В XIX веке этот овраг называли Винным, может быть потому, что он часто служил местом для пикников самарских жителей. Но вот 5 мая 1857 года самарский враг и предприниматель Нестор Постников открыл, построенную в шести километрах от Самары, в Винном овраге, кумысолечебницу для лечения больных туберкулезом. Эта лечебница стала быстро известна и популярна по всей России. И уже в конце XIX века имя Винный овраг было основательно забыто, а с начала XX века овраг официально стал называться Постниковым оврагом. После революции, в двадцатые годы прошлого века, овраг стал незаконно застраиваться, от чего в народе его прозвали оврагом «подпольщиков». А в 1925 году это название стало официальным – Овраг подпольщиков. В документах, мотивирующих этот топоним, говорилось, что именно здесь проводились нелегальные сходки и маевки самарского пролетариата. Но историческая справедливость все же восторжествовала. И уже с 2007 года бывший Овраг подпольщиков по указу главы города вернул себе прежнее имя – Постников овраг. Сейчас современные здания, дачные особняки никак не вяжутся со словом овраг, но оно по-прежнему употребляется в названии этого места.

Кстати, на территории есть еще одно место, которое имеет в своем названии слово «овраг» - Студеный овраг. Но говоря о нем, чаще всего либо употребляют полное название, либо его первую часть:

– А где у вас дача?

– В Студеном.

2. Барбошина поляна.

Что же касается Барбошиной поляны, то, согласно легендам, в этих местах в дубраве на некотором удалении от волжского берега находили себе приют беглые люди, там же был разбит и стан этих вольных людей. Возглавил их атаман Богдан Барбоша, который в составе яицкого войска в 1586 году (в год основания Самары) участвовал в разгроме большого войска ордынцев. В конце XIX века на Барбошиной поляне появился одноименный местный курорт с кумысолечебницей, гостиницей, яхт-клубом. Тогда же это место стало называться Барбошина или Барбашина поляна. Начиная с двадцатых годов прошлого века, горожане помнят ее как Поляну имени Фрунзе. В годы гражданской войны там дислоцировались красноармейские части Южной группы войск Восточного фронта, руководил которыми в 1919 году известный полководец Михаил Васильевич Фрунзе. В 2007 году Поляна имени Фрунзе вновь была переименована в Барбошину поляну. Сейчас здесь большой жилой массив, храм святых Кирилла и Мефодия, а в нижней части поляны – санатории.

3. Улица Полины Осипенко.

Оттуда же, от Волги, берет свое начало улица Полины Осипенко. Сейчас она поднимается вверх прямо от Самарской набережной. Но это название появилось на карте города только в 1939 году. Ранее в этих местах находился Свято-Никольский мужской монастырь, построенный в середине девятнадцатого столетия. И улица называлась также Свято-Никольской. Здесь же, чуть выше монастыря, были знаменитые Молоканские сады, разбитые в начале XIX века. В 1923 году монастырь закрыли, постройки разрушили, оставив лишь монастырские ворота, сохранившиеся до сих пор. Свято-Никольскую улицу назвали именем партийного функционера Рыкова, потом именем наркому Ежова, а потом, как уже говорилось выше, с 1939 года она именуется улицей Полины Осипенко. Кстати, к Самаре никто из вышеупомянутых людей непосредственного отношения не имел. И, пожалуй, лишь только Полина Осипенко, героиня-летчица, достойна того, чтобы ее именем назвали улицу. На пересечении улицы Осипенко и проспекта Ленина находится площадь Героев 21-ой армии. В молодежном фольклоре, в его «сленговом» варианте, это место называется уменьшительно «Сипа» или «у Фонтана». Этимология названия «Сипа» в связи с вышеизложенным вполне прозрачна. Рядом, на той же Осипенко находится здание с еще одним «сленговым» названием «Облбибл». Это сокращенное название областной научной библиотеки, знакомой всем студентам. А жилой двадцатиэтажный монолитный дом, сосед «Облбибл», за свой необычный облик получил в городской субкультуре названия «Кукуруза», «Напильник», «Рашпиль». Так что не пугайтесь, если услышите в молодежном разговоре подобные фразы: «Сипу сразу найдешь, как только увидишь «Облбибл» или «Рашпиль».

4. Улица Ленинградская.

Топонимы этой улицы многообразны, но этимология их вполне объяснима. Одно из первых названий – Проломная, то есть ее «проламывали», строили, пробивали от самой Волги. Хлебная, Сенная – шли по ней к волжским пристаням обозы с хлебом. Потом уже, в XIX века – Панская, улица магазинов, в которых торговали дорогим, «панским» товаром. Отсюда и название поселка, который был разбит за железной дорогой (там улица Панская заканчивалась), и соответственно название у поселка было Запанской, то есть находящийся за Панской улицей. Кстати, этот топоним, теперь нам вполне понятный, существует до сих пор на карте города – Запанской поселок. После Октябрьской революции улица стала называться Петроградской, а с 1926 года, после переименования Петрограда в Ленинград, Ленинградской. В восьмидесятые годы прошлого столетия улицу сделали пешеходной, и в городском фольклоре появилось и закрепилось за ней народное название «Самарский Арбат».

5. Самарская площадь, сквер 30-летия Победы, площадь с Монументом Славы.

Появление новых топонимов на карте города и преобразование их в городском фольклоре и сленге чаще всего объяснимо, но трансформация их не всегда предсказуема. Возьмем к примеру, историко-архитектурный каскад из двух площадей и сквера на улицах Самарской, Галактионовской и Молодогвардейской, проследим этимологию их топонимов.

Самарская площадь, известная и любимая всеми городскими жителями, занимает территорию, которая ранее спускалась к Волге зеленой дубравой. В середине XIX века здесь после вырубки леса возникла торговая площадь. Потом в течение десяти лет был построен большой храм в честь Воскресения Христова. Строительство было закончено в 1872 году, но уже с самого его начала торговую площадь стали называть Воскресенской. Церковь была разобрана в начале тридцатых годов двадцатого века, а рынок продолжал жить своей жизнью. Окончательно «Воскресенка» (так называли рынок и площадь в городском фольклоре) была ликвидирована в 1961 году.

На месте рынка разбили уютный сквер, и площадь стала называться Самарской, по названию улицы, примыкающей к ней.

Был в истории эпизод, когда небольшой промежуток времени она называлась площадью Устинова. Но самарцы тосковали по старому милому названию, и имя «Площадь Устинова» закрепилось, пожалуй, только в официальных документах. Горожане по-прежнему называли ее Самарской, и официальное переименование, наконец, случилось в девяностые годы прошлого века. С построенной в 1971 площадью с Монументом Славы и соединяющим эти площади эффектным сквером и фонтаном 30-летия Победы получился архитектурный комплекс с выходом на Волгу. В городском молодежном сленге у этих площадей название одно: Сампло (Самарская площадь).

6. Самарская набережная.

Уже упомянутые мною площади хорошо видны с Волги, с самарской набережной. Самарская набережная – наша гордость. Она ограничивается с одной стороны цепочкой улиц: Горького, Волжским проспектом, Осипенко, а с другой стороны – рекой. История создания набережной – это не предмет нашего сегодняшнего разговора. Все ее четыре очереди, созданные в промежутке от начала 60-ых до 90-ых прошлого века, тянутся от часовни покровителя Самары, Святого Алексия, до волжской Ладьи и имеют в том же неформальном городском языке одно, но емкое название «Наба». Действительно, коротко и ясно. И объяснять ничего не надо. Только договариваясь о встрече на «Набе», самарец всегда уточняет этот топоним, детализирует его:

– На старой, под Красноармейским…

– У речного…

– У Ладьи…

– Под Струкачами…

7. Струковский сад.

И еще один неформальный фольклорный топоним – «Струкачи». Правда, история его появления вполне прозрачна. Попробуем ее проследить.

В самом начале XIX века полковник Григорий Николаевич Струков, управляющий Илецким Соляным правлением, купил на окраине Самары, в самом конце Казачьей улицы (теперешняя улица Куйбышева) большое дворовое имение, на земле которого построил дом и разбил сад, лучший в городе. Первое упоминание в документах об этом саде датировано 1817 годом (то есть теперешнему Струковскому почти 200 лет). Сам Струков, закончив службу в Илецком Соляном правлении, окончательно уехал из Самары в 1828 году. За садом присматривали его дворовые люди. После смерти хозяина в 1848 году сад пришел в запустение. Самарский губернатор Гротт приобрел у наследников запущенный сад в пользу самарского общества в 1855 году. С этого момента сад стал местом общественных гуляний. Сад благоустраивался, расширялся, городом прикупались новые земли, но название оставалось прежним. В Струковском организовывались танцевальные вечера, была построена оранжерея, разбивались все новые прогулочные аллеи. А в обиходной речи горожан название Струковский трансформировалось просто в «Струкачи». Под таким названием парк существовал более ста лет. В середине XX века по неписанной никем советской традиции называть все парки именем знаменитого пролетарского писателя, парк стал называться именем Горького. Но старое название по-прежнему жило в городском фольклоре. В начале XXI века оно вернулось и официально. Топоним «Струковский сад» по-прежнему на карте города.

8. Сквер имени Пушкина.

В 1899 году, в год столетия Александра Сергеевича Пушкина, решением Самарской Городской Думы был создан сквер между зданием Гортеатра и Иверским монастырем. Его назвали пушкинским, а вскоре там появился и бюст поэта. Бюст заменяли несколько раз, теперешний, весьма романтичный, работы скульптора Федорова. Люди постарше называют сквер тем именем, что ему дали при основании – Пушкинский. А те, кто помоложе, кто чаще приходит в сквер, ведь рядом много университетов, называют его коротко и просто «Пушка». Так что если услышите: «Приходи на Пушку», не ищите поблизости никакого артиллерийского орудия – это всего лишь приглашение в Пушкинский сквер. От Пушкинского сквера открывается великолепный вид на Волгу и Жигулевский пивзавод. Там-то и находится место, топоним которого побил все рекорды по своеобразию.

9. Самарское «Дно».

Что такое самарское «Дно», пожалуй, знают во всей России. Там снимал свой документальный фильм Станислав Говорухин, некоторые литературоведы считают, что это название некоторым образом воспроизведено в горьковской пьесе «На дне». (Горький некоторое время работал в «Самараской газете».) Это легендарное место расположено между Жигулевским пивоваренным заводом и Самарской ТЭЦ. Когда в 1880-ом году заработал Жигулевский пивзавод, у его стен была открыта самарская пивная под названием «Дно». Это название родилось, возможно, из сочетания территориального расположения пивной (в самом конце Симбирского спуска, у самой Волги) с образным выражением – оказаться на дне жизни, стать люмпеном, маргиналом, спиться. Но как бы то ни было название прижилось, до сих пор в ходу, более того, как вывеску его можно встретить на многих улицах города. Самарские предприниматели, ухватившись за это яркое название, даже придумали слоган для упаковочных пакетов – «Дно – оно одно».

Можно еще много говорить о таких топонимах, которые часто используются в городском фольклоре, как «Ящики и бочки», «Шанхай», «Козловский дом», «Козлиный скверик», «Муха». И вот вам задание: выяснить и написать (для этого мы в конце занятия разделимся на группы), что означают эти топонимы и какова их этимология.

Таким образом, подводя итог нашего занятия, мы можем сделать вывод. Этимология топонима – процесс вовсе не стихийный. При возникновении топонима происходит взаимодействие и взаимопроникновение различных факторов: лингвистических, топографических, исторических, географических, этнографических. И в результате выживает, утверждается то название, которое наиболее точно отражает эти факторы. А народ либо использует возникший топоним в своем обиходе, либо, некоторым образом, трансформирует его, отмечая наиболее характерные черты во всех аспектах. Именно это мы и увидели на примере этимологии топонимов Самары.

При подготовке к этому занятию у меня возникали мысли и о таком, прямо скажем, нематериальном понятии, как «гений места». Древние считали, что у каждого уголка земли, города, дома или даже заведения существует свой добрый дух, иными словами «гений места». Иногда он изображался в виде мудрого змея. «Гения места» связывает с материальной стороной исследуемого топонима интеллектуальные, духовные, эмоциональные явления. Поиски «гения места» применительно к тому или иному топонимическому объекту и будет следующим предметом нашего занятия.

Справочный материал.

Топоним – собственное название отдельного географического места.

Топонимия, топонимика – 1. Раздел языкознания, изучающий топонимы. 2. Совокупность топонимов в какой либо местности.

Этимология – 1. Раздел языкознания, изучающий происхождение слов. 2. Происхождение того или иного слова и выражения.

Гениус локи – гений места – духовный покровитель, ревностно оберегающий неповторимую атмосферу места. Это крылатое выражение связано с римской мифологией. Гению места синонимичны пенаты, духи дома.

 Использованные источники.

        1. Русский язык. Энциклопедия. М., 1979.

        2. Успенский Л. Слово о словах. М., 1976.

        3. Осипов В. Потаенный смысл слова. М., 2006.

        4. Успенский Л. Имя дома твоего. М., 2002.

        5. Супруненко Ю. и П. Топонимика. Популярная энциклопедия. М. 2004.

        6. Самароведение. С., 2011.

        7. Электронный ресурс.