Обзор электронных словарей
статья

Данная страничка посвящена самым точным и ёмким источникам информации – словарям и энциклопедиям. Очень удобно бывает обратиться к электронному словарю, вместо того чтобы тащить с полки толстый том. Кроме того, некоторые электронные справочники существуют только в виртуальной форме, у них нет бумажных аналогов.  

 Один из самых крупных сайтов словарей и энциклопедий – это Академик (http://dic.academic.ru/). Здесь выложена Большая советская энциклопедия и словарь Брокгауза и Евфрона, разнообразные словари иностранных языков, собрания технических и естественно-научных словарей. Есть даже словарь контрразведчика и справочник пищевых добавок. Коллекция гуманитарных словарей очень представительна: от литературной энциклопедии до словаря терминов постмодернизма, от энциклопедии Булгакова до словаря средневековой культуры. Перечислять словари из раздела “Русский язык” не буду, достаточно сказать, что их на сайте 43 штуки.

Иногда бывает удобно увидеть на одной странице информацию о слове, содержащуюся в разных словарях. Для этой цели можно воспользоваться сервисом “проверка слова” на сайте Грамота.ру (http://gramota.ru/). Здесь не так много словарей русского языка, как на Академике, зато результат поиска по всем словарям вы увидите сразу.

Поэтический словарь А.П. Квятковского есть на Академике. Но в Фундаментальной электронной библиотеке (ФЭБ) он размещен в более удобном виде (http://feb-web.ru/feb/kps/kps-abc/0.htm). В информации на сайте сказано, что это – “лучший отечественный справочник по теории поэзии. В нем содержится около 670 терминов из области стихосложения и поэтики стихотворных текстов. Книга посвящена русской литературной и народной поэзии, а, кроме того, содержит информацию по античной поэтике и риторике, формам и жанрам западноевропейской поэзии и важнейшие сведения по терминологии восточных стиховых культур». Несмотря на то, что словарь Квятковского был издан уже давно, в 1966 году, причём основой его послужил еще более ранний словарь – 1940-го года, – он и сейчас остаётся нашим лучшим поэтическим словарём. В 2000-м году «Дрофа» переиздала его под названием «Школьный поэтический словарь».

Универсальная электронная энциклопедия «Кругосвет» (http://www.krugosvet.ru/) по своему объему сравнима с Большой советской энциклопедией. Она основана на изданной в США энциклопедии Кольера, но адаптирована к интересам русских читателей. Материалы в ней разделены на семь главных тем: история, гуманитарные науки, культура и образование, медицина, наука и технология, науки о Земле, страны мира.  «Кругосвет» является постоянно обновляемым проектом, ежегодно в нём появляется несколько сот новых словарных статей. Таким образом, у него нет конкурентов среди словарей и энциклопедий в освещении современных событий – например, новостей культуры. «Кругосвет» существует только в электронном виде.

В той же ФЭБе выложена «Литературная энциклопедия» (http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-3651.htm). Это электронная версия одиннадцатитомной энциклопедии, изданной в 1929-1939 гг. Из аннотации на сайте: «Этот ценнейший компендиум справочной информации, никогда не переиздававшийся и давно ставший библиографической редкостью, в значительной степени сохранил для современного читателя свою научную и общеобразовательную ценность. Устройство сайта «Дежа вю. Энциклопедия культур» (http://ec-dejavu.ru/) довольно необычно. Достаточно взглянуть на содержание. Возьмём, например, букву «И». Читаем: «Иван-дурак, игра в мяч, измерение, изображение (ислам), ика, икона, иконные горки, икэбана, индульгенция, инициация, иноговорение, инсигнии, интеллигенция, инь и ян, искусство памяти, истина, исцеления святыми». Не самый очевидный список, правда? Дело в том, что сайт пополняется не по плану, а по факту: его создатели выкладывают качественные исторические, философские, лингвистические тексты и подбирают к ним ключевое слово. Например, по ссылке «Иван-дурак» можно прочесть статью А.М. Панченко «Смех как зрелище. Древнерусское юродство», по ссылке «Искусство памяти» книгу Френсиса Йейтса «Искусство памяти», а по ссылке «Интеллигенция» находятся три текста: М.К. Мамардашвили «Интеллигенция в современном обществе», Г.Померанц «Интеллигенция: идейность задач и беспочвенность идей», В.В. Глебкин «Можно ли «говорить ясно» об интеллигенции». Таким образом, несмотря на кажущуюся произвольность подбора материалов, на сайте всегда можно найти что-то интересное.

Проект «Словоборг» (http://slovoborg.ru/) – это словарь современного русского языка, составляемый самими посетителями сайта. «Мы не ставим своей целью заменить такие популярнейшие словари как словарь Даля или Ушакова, – пишут создатели ресурса. – Нас больше интересуют те слова и выражение, которые в академические словари обычно не входят, но являются, тем не менее, неотъемлемой частью живого и развивающегося русского языка». В «Словоборге» есть слова и выражения, всем нам внятные и родные, вроде «школота», «марлезонский балет» или «тащи с работы каждый гвоздь». Но есть и много материала, способного расширить лексический запас.

Дополнительные материалы:

Коллекция словарей русского языка для скачивания: http://dict.buktopuha.net/

Дочерний проект библиотеки ImWerdem «Ижица. В защиту грамотности» (http://ijitsa.imwerden.net/) содержит просто бесценные ресурсы. Здесь среди книг 18 – начала 20 веков, напечатанных по старой орфографии, есть первые русские грамматики, которые очень трудно найти в напечатанном виде, а также «Русское правописание» и «Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне» Якова Грота и «Материалы для словаря древнерусского языка» И.И. Срезневского. Несколько статей о правилах дореволюционной орфографии содержит также сайт «Язык и книга» (http://slovnik.rusgor.ru/old/pravila/index.html).

А в разделе «Книжные раритеты» сайта Филолог.ру (http://www.philolog.ru/filolog/library2.html) доступен Русский библиографический словарь 1896 года, Словарь достопамятных людей Русской земли Д.Н. Бантыш-Каменского (1847 год) и Летописи русской литературы и древности Н.С. Тихонравова (1859 год).

В проекте «Русские словари» (http://slovari.ru/) кроме словарей русского языка есть словарь поэзии Серебряного века, словарь неологизмов Игоря-Серверянина, словарь эпитетов Ивана Бунина и библиография Ф.М. Достоевского.

Словарь современного искусства, под редакцией Макса Фрая http://azbuka.gif.ru/, в котором «модернизм» соседствует с «мордобоем».

Обзор разнообразных словарей на сайте F5: http://f5.ru/freshf5/post/300032