пословицы на татарском языке с переводом О ДРУЗЬЯХ И ДРУЖБЕ
материал на тему

Хадеева Ильгия Ильдусовна

Дуслык, бердәмлек турында.

Дружба – в единстве.

 

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл poslovitsy_s_perevodom_o_druzyah.docx12.95 КБ

Предварительный просмотр:

Дуслык, бердәмлек турында.

Дружба – в единстве.

***

Кош канаты белән, кеше дуслык белән көчле.

Птицы сильны крыльями, а люди дружбой.

***

дус акчадан кыйммәт.

Друг дороже денег.

***

бәлаларда бертуганнарыбызны белербез.

В  бедах узнаем братьев. (Друзья познаются в беде)

***

Дус — акчадан кыймәтерәк
Друг – дороже денег.

***
Дусларын онытканны узен дә онытырлар
Забудешь друзей, и тебя забудут.

***
Дусты күп кеше дала кебек киң, дусты юк кеше уч төбе генә.

Если у человека много друзей, он широк, как степь, а человек, у которого друзей мало – величиной с ладошку.

***

Ялгыз агачны җил сындыра.
Одинокое дерево ветер сломает.

***

Кош канаты белән, кеше дуслык белән көчле.
Птица сильна крылом, а человек дружбой.

***
Дустын булмаса эзлә, тапсан югалтма.
Если у тебя нет друга — ищи, нашел – не потеряй.

***
Күмәк күтәрсә, күлне күчерер.
Если вместе взяться, можно озеро перенести.

***

Авызыңда кан булса да кеше алдында төкермә.

Даже если кровь во рту, не плюй возле человека.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

пословицы на татарском языке с переводом

Татарча мәкаль һәм әйтемнәр дәресләрдә еш кулланыла. Укучыларга тәрҗемә вакытында кыенлыклар тумасын өчен, төрле темаларга караган мәкаль һәм әйтемнәрнең русча вариантын да тәкъдим итәм....

пословицы на татарском языке с переводом О ЯЗЫКЕ

Тел-күңелнең көзгесе. Язык – зеркало души....

пословицы на татарском языке с переводом О РОДИНЕ

туган ана бер, туган Ватан бер. Родная мать одна, и Родина одна....

пословицы на татарском языке с переводом О ТРУДЕ

Кем эшләми — шул ашамый. Кто не работает — тот не ест....

пословицы на татарском языке с переводом О МАМЕ, РОДИТЕЛЯХ

Әнкәм йорты алтын бишек. Мать —  золотая колыбель....