Урок эрзянского языка в 5 классе на тему "ЭРЗЯНЬ ОРШАМОПЕЛЬТНЕ"
план-конспект урока (5 класс) на тему

Темась: ЭРЗЯНЬ ОРШАМОПЕЛЬТНЕ.

Целесь: теемс эйкакштнэнь содавиксэкс эрзянь оршамопельтнень пельксэст марто ;  келейгавтомс эйкакштнэнь  содамочист эрзянь кельденть моротнеде, койтнеде; тонавтомс ловномо ды отвечамо кевкстема лангс. Кемекстамс уроконь теманть.

Оформлениясь: «Эрзянь оршамопельтне» книгань выставкась, эрзянь оршамопельтне ды мазылгавтомапельтне.

Оборудованиясь: компьютер, проектор, интерактивной доска. 

Уроконь молемась.

Слайд № 6.  1. Уроконь ушодомась

(Звучит музыка фольклорной группы «Торамо».

- Шумбратадо, эйкакшт, питней инжеть.

- Эйкакшт. Течи минек урокс састь инжеть, шумбракстнетяно мартост.

- Озадо, эйкакшт.

- Ушодсынек эрзянь келень уроконть.

Дети: (хором произносят )

Ушодтано минь урок,

Ды минек весе анок.

Ручкась ды тетрадесь тесэ

Кортатано эрзянь кельсэ.

- А ней, содавтадызь инжетнень марто. Кода тонь леметь?

- Монь лемем …

(Все дети проговаривают лексические конструкции)

- Кодамо классо тонавтнят?

- Мон тонавтнян колмоце классо…. (Все дети проговаривают лексические конструкции)

- Косо тон эрят?

- Мон эрян Дубёнка велесэ.(Все дети проговаривают лексические конструкции)

-  Пек паро, эйкакшт, ней ёвтык мезе ульнесь максозь кудов?

-  Вансынек кода теинк те упражнениянть.

2. Кудонь важодеманть  ледстямось. Оршамопельтнеде ды карсемапельтнеде кортамось.

На доске текст упражнения. ( Дети читают предложения и проверяем правильность.)

- Эйкакшт, ледстясынек мельс ютазь теманть? Мезде минь кортынек меельце урокнестэ?

- Оршамопельде, карсемапельде.

Слайд №7 .

- Эйкакшт, ёвтынк, неть мезть?

Дети выходят и расставляют картинки с надписями.

- Ёвтынк, эйкакшт, конатне, тесэ оршамопельть, а конатне карсемапельть!

Паля, понкст, юбка, футболка,панар – неть оршамопельть

Туфлят, котат, кемть – неть карсемапельть.

- Виде, эйкакшт.

- Весень кудосо улить шкафт, косо понгавтнезь оршамопельть, ды козонь путнесынек карсемапельтнень.

Слайд № 8.Ванодоя досканть лангс, ды ёвтынк, мезе тесэ а виде? Кие те ильведевксэнть витьсы?

Дети правильно расставляют слова под картинками Шкаф - Оршамопельть, Тумбочка для обуви - Карсемапельть 

- А те мезе, эйкакшт? Кие соды?( кадушка – эрямопарь)

- Те эрямопарь. В таких ёмкостях хранили одежду наши прабабушки. Давно это было. В те времена не было, шкафов, как сейчас, не было фабрик, где шилась одежда. Всю одежду шили женщины. У каждой девочки был вот такой эрямопарь и туда они складывали одежду, которую сшили-вышили, и ткань, которую выткали. У трудолюбивой девочки до замужества собиралось большое приданое. А вышивали приданое зимними вечерами. И каждый наряд был неповторимый.  Сейчас тоже есть рукодельницы, которые шьют удивительные наряды. На мне видите современный наряд с мордовскими узорами. Течи минь поладсынек кортамонок оршамопельде. (И так, ребятки, сегодня мы продолжим изучать тему: ОДЕЖДА. )

Слайд № 9. 

- Эйкакшт, панжинк, тетраденк, сёрмадсынек течинь чинть ды уроконть теманть.

Од уроконть темась: Эрзянь оршамопельтне

(Якшамковонь комськавксовоце чи. Классонь тев. Эрзянь авань ды цёрань оршамопельтне)

Слайд №10

- Сёрмадовсь, ней, эйкакшт, ловносынек стихотворениянть.

        Тейтерькат, пурнавинек,

        Боярават, сэрнявинек,

        Наряжинек мазыйнестэ:

        Лангозонок минь оршнинек

        Весе ашо минь палинеть,

        Паля ланга минь оршнинек

        Весе мазы минь руцинеть,

        Руця ланга минь каркснинек

        Минь икельга ней пацинеть.

(Дети переводят по предложению)

Девушки-боярышни

Мы красиво нарядились;

На себя мы одевали

Все мы платья белые

А на платье мы  одели

Все красивую верхнюю одежду

А по верхней-то  одежде

Повязали переднички

- Красота эрзянского языка сочетается с красотой одежды и культуры нашего народа. Эрзя и мокша могут гордиться своими костюмами. Веками создавались неповторимые костюмы руками женщин эрзянки и мокшанки.

Прослушивание и исполнение эрзянской песни «Эрзянь Полине».

Слайд №12  Вы видите перед собой картину Игоря Сидельникова «Вышивальщицы»

- Эйкакшт, ваннынк эрзянь ды мокшонь оршамотнень. (Дети рассматривают костюмы на манекене и на плакате, здесь учителем указываются эрзянские костюмы, называется особенности этого костюма. На эрзянских костюмах очень много вышивки ).

- Ёвтынк, эйкакшт, кодат тюст тесэ нейтядо?

- Якстере, раужо.

- Действительно, ребята, в вышивках много красного цвета разных оттенков чёрного, зелёного, жёлтого и синего цветов.

- А ещё кроме вышивки, что видим в костюме? (В мордовском костюме очень много разных украшений).

Слайд №13  (на слайде картинки) Эрзянь авань оршамопельтне.

Слайд №14,15  Эрзянь цёрань оршамопельтне

- Да, мордовские костюмы невозможно представить без разного рода украшений. Их – великое множество! Мейсэ неяви а вейкетьксчись неть оршамопельтнесэ?  

Слайд №16  1. (Вытаскивает картинку со словом)

Это нагрудные  «сюлгамы» (слово «сюлгам», происходит от слова «сёлгома», что значит закрывать. Это украшение носили на груди, «закрывая» её от болезней и злых духов).

2.  (Вытаскивает картинку со словом)

Бусы – эрьгеть, серьги «пилекст.

3. (Вытаскивает картинку со словом)

Слайд №17. Оригинальным, единственным в своём роде украшением у эрзянок был поясной «пулай». Он делался из шерстяных ниток и украшался бисером, монетами  и вышивкой.  Вот он, посмотрите. Надевали их девочки в 13-14 лет и носили всю жизнь.

Слайд №18 4. (Вытаскивает картинку со словом)

Красивы женские головные уборы. По-эрзянски называется «панго». Когда-то каркасом для «панго» служила кора дерева – дуба. Его обтягивали холстом и красной тканью. Сзади «панго» оканчивалось покрывалом с вышивкой.

- Вы узнали много названий элементов эрзянского костюма, чтобы вы их лучше запомнили, давайте их посмотрим на картинках и прочитаем. Ловносынек весе вейсэ.

Слайд №19 Од валтнэнь лангсо важодемась

4. Словарная работа.(Дети повторяют слова на эрзянском за учителем)

Панго– женский головной убор

Паля – платье, (Панар – рубаха женская)

Икельпаця – передник

Руця - наряд, надеваемый поверх платья

Пулай – набедренный предмет одежды эрзянки

Пилекст – серьги

Сюлгамо - нагрудное украшение эрзянки

Эрьгеть – бусы

Викшневкс - вышивка

Коцт- холст

-А ней, эйкакшт, саинк ручканк ды сёрмадынк од валтнэнь тетрадьс. Озадо видьстэ.

- Сёрмадовсь. Ирина ловносынзе од валтнэнь.

- Паро, Ирина, озак.

- Ней, эйкакшт, оймсетяно, эйкакшт.(Кие теи зарядка  ловома марто)

- Ней аламос киштяно. (Звучит музыка, с детьми выполняем движения из мордовского танца)

- Ютатано седе тов.

Слайд № 20

5. Текстэнть лангсо важодемась

- Эйкакшт, панжинк книганк сядо ветеце (105) страницанть, муинк васенце упражнениянть. Ловносынек ды ютавтсынек рузонь кельс.

1. Чтение и перевод текста.

-  Отвечатано кевкстематнень лангс, текстэнть коряс.

2. Ответы на вопросы.

-Кить састь сыркайнень?

- Сырькайнень састь Аня ды Ваня.

- Мезде кевкстнизь сырькаенть?

- Сырькаенть кевкстнизь оршамопельде.

- Кода икеле оршнесь эрзянь авась?

- Икеле эрзянь авась оршнес мазыйстэ

- Мезе путнесь прязонзо?

- Прязонзо путнесь панго.

- Мезть канднесть эрзянь аватне?

- Эрзянь аватне кантнесть пилекст, эрьгеть, сюлгамот.

Слайд №21

Кроссворд

1. Название народа  - эрзя

2. Наряд, надеваемый поверх платья -руця

3. Платье эрзянки – паля,

4. Нагрудное украшение эрзянки - сюлгамо  

5. Головной убор эрзянки - панго

7. Серёжки – пилекс

6. Пулай – набедренный предмет одежды эрзянки

7. Рубашка - панар

8. Бусы- эрьгеть

9. Коцт - холст

(аплодисменты) – нажать на доске

Слайд №22  Уроконь кемекстамось

- Те эрзянь ава.

Сонзэ лангсо оршазь…

Перьканзо сюлмазь…

Прясонзо…

Кирьгасонзо

Пилесэнзэ….

(дети подставляют  слова по смыслу)

- Эйкакшт, кодат валт кармиде содамо те уроксонть? (перечисляются слова). 

- Мезе кармиде содамо седикелень эрямодо?

(Что эрзянки раньше одежду делали вручную, они очень красиво вышивали, украшали свой наряд. Узнали, как называются по-эрзянски элементы костюма).

- Вечкевсь тенк урокось?

Сюкпря уроконть кисэ, эйкакшт. Весе течи парсте важодсть, путан весенень вете.

Дополнительные творческие задания: разукрасить картинки с изображением мордовского узора.

Рефлексия

Кому понравился урок и все было ясно и интересно, узнал что-то новое, тот выходит и прикрепляет свой мордовский узор в кадушку с зелёной рамкой, а если были трудности и что-то не понял, в кадушку с красной рамкой.

 (А ней, эйкакшт, эрьвась эсь викшневксэнь артовксонзо педявтсы эрямопарентень.)

Слайд №22   7. Кудонь тевесь.

Выучить новые слова. Нарисовать эрзянку в национальном костюме.

        Слайд №23- Стядо, эйкакшт, вастомазонок.