Контрольная (творческая) работа по новелле Эдгара А. По «Падение Дома Ашеров». Литература, 8 класс
методическая разработка по литературе (8 класс)

Контрольная (творческая) работа по новелле

Эдгара А. По «Падение Дома Ашеров».

Литература, 8 класс

Задания составил учитель русского языка и литературы

ГБОУ Школа №351 Московского района Санкт-Петербурга

Ретюнский Юрий Николаевич

1. the clouds hung oppressively low in the heavens…

Облака висели угнетающе низко на небе

Низко нависли свинцовые тучи

Под низко нависшим хмурым небом

Какой из данных переводов ближе отражает атмосферу начала новеллы, на ваш взгляд.

Аргументируйте ваш выбор.

2. at length found myself

и опомнился

очутился

одиноко ехал верхом

Какой из данных переводов ближе отражает атмосферу начала новеллы, на ваш взгляд.

Аргументируйте ваш выбор.

3. the melancholy House of Usher

перед видом грустного дома Ашера.

Перед унылой усадьбой Эшера.

Передо мною предстал сумрачный дом Ашеров.

Какой из данных переводов ближе отражает атмосферу начала новеллы, на ваш взгляд.

Аргументируйте ваш выбор.

4. …угрюмые стены…безучастно и холодно глядящие окна…

Какое средство выразительности помогает создать «нестерпимое уныние» в новелле.

Аргументируйте ваш выбор.

5. «…очнувшись от своих грез, курильщик опиума с горечью возвращения к постылым будням, когда спадает пелена, обнажая неприкрашенное уродство» - так рассказчик стремится передать свою «поэтическую грусть» при виде дома своего старого приятеля.

Постарайтесь найти схожее сравнение, сохраняя (отчасти) очарование оригинала.

6. Ашер писал в письме о «мучительной тревоге и гнетущем душевном расстройстве». Родерик сходит (или уже сошел) с ума?

В экранизации (1961 г.) американский актер Винсент Прайс, по вашему мнению, справился с данной задачей? Аргументируйте.

7. Он всегда был на редкость замкнут, они все отличались «необычайной утонченностью чувств» - о ком идет речь?
8. «Клочья паутины свисали с карнизов». Этот образ используется во многих фильмах ужасов. Случайно ли это?

9. «Совершенная искренность» - говорит рассказчик о Родерике Ашере, а вы верите этому персонажу? У вас есть на то причины?

10. «Давняя и тяжкая болезнь нежно любимой сестры» - какой эпизод из биографии автора напоминает эта сюжетная линия

11. «когда она покинет мир, – с горечью сказал Родерик – я останусь последним из древнего рода» - какой поэтический образ для передачи данного монолога нашел режиссер киноверсии новеллы Э.А.По?

«бурная исповедь гитары» - в фильме и в эпиграфе («Отказ» Беранже) иные музыкальные инструменты. Или это незначительная разница? Аргументируйте ваш выбор.

12. Опишите одно из самых запоминающихся полотен Ашера (по мнению его друга) – какой символический смысл оно несет в контексте всей новеллы?

13. «Обитель привидений» - что или кто пошатнули «трон разума» Ашера и героя самой баллады?

14. «Грозная сила веками лепит судьбы Ашеров» - соответствует ли эта идея основной мысли создателей готического стиля (архитекторов)?

15. Какую книгу вы бы хотели забрать себе на память из библиотеки Редерика и почему?

16. «мне вспомнился зловещий вид эскулапа» (врача) – почему этого героя нет в фильме? Что-нибудь изменилось бы с его присутствием в киноверсии.

17. Брат и сестра - близнецы… опишите Мэдилейн в гробу, что вызывает у читателя страх (какие приемы)?

18. То была бурная, но странно прекрасная ночь, ее суровая и грозная красота ошеломила меня» - трещина была едва различима в начале новеллы, как это могло показаться герою-рассказчику, дом остался бы невредимым, если не гроза и пожар? Уверены?

19. Зачем в тексте на последней странице появляются слова большим шрифтом и что имеет в виду рассказчик, когда придает им «власть заклинания»?

20. Что помогает передать больше непостижимую тайну гибели семейства в финале – багрово-красная луна или глубокие воды зловещего озера?

21.  Что делает Э.А.По по-настоящему американским писателем-романтиком? Приведите примеры.

22. Согласны ли вы с тем, что настоящее искусство, изображая страшное, помогает преодолеть страх, а не усиливает его? Дайте развернутый ответ, опираясь на «Светлану» Жуковского и «Гробовщика» Пушкина.

2021 год.