"ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В РАННЕМ ШКОЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ "
статья по немецкому языку

Доклад по самообразованию

ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В РАННЕМ ШКОЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ

Учитель немецкого языка: Мерзликина И.В.

Как отмечают многие авторы, современная образовательная ситуация в России диктует свои условия построения учебного процесса. Потребности в реальном владении языком поставили школы, лицеи, гимназии и другие учебные заведения перед необходимостью давать реальные знания в этой области. Поэтому в последнее время возрастной порог начала обучения иностранному языку все более снижается. Еще в 80-е – 90-е годы XX века дети впервые знакомились с иноязычной речью только в 4 – 5 классах средней школы, то есть в 10 – 11 лет. На рубеже веков этот возраст снизился до 6 – 7 лет, и иностранный язык начал преподаваться в некоторых школах с первого класса. Современный ребенок слышит иностранную речь всюду: в средствах массовой информации, в кино, путешествуя с родителями за границу, пользуясь компьютером. Ориентируясь на сложившуюся ситуацию и на все возрастающие потребности ребенка в овладении иностранным языком, образовательные учреждения стремятся разработать программы раннего языкового обучения, используя новейшие методики  

Однако ряд авторов считает, что начало изучения иностранного языка с 1 класса является непростительным усложнением содержания начального школьного образования и вредно, поскольку «лишает ребенка детства».  Тем не менее, имеющийся опыт отечественных и зарубежных исследований в данной сфере, доказывает, что изучение иностранного языка, в случае правильной организации занятий, развивает детей, поднимает их образовательный и культурный уровень. Так, в результате проведенного в школах Англии и Уэльса эксперимента, охватившего 6000 детей, было установлено, что занятия иностранным языком положительно влияют на знание родного языка. Многие дети со слабыми общими способностями показали прекрасные успехи в речи на иностранном языке. Исследования ведущих университетов США и Канады показали, что у двуязычных детей когнитивные способности развиваются лучше, чем у монолингвов.

Установлено, что изучение иностранного языка благотворно влияет на общее психическое развитие детей (память, внимание, воображение, мышление), на выработку способов адекватного поведения в различных жизненных ситуациях, на лучшее владение родным языком, на речевое развитие детей в целом .

Однозначного мнения относительно наиболее оптимального возраста для начала изучения иностранного  языка не существует. Некоторые педагоги-практики уверены, что самое лучшее – разговаривать с ребенком на иностранных языках со дня его рождения. Это развивает слух, дает понятие о звуковом разнообразии мира. Не подлежит сомнению и тот факт, что ребенок овладевает иностранным языком легче, чем взрослый. Длительность сенситивного периода характеризуется разными авторами неодинаково; установлено, что мозг ребенка имеет специализированную способность к иностранному языку, но она уменьшается с возрастом.

Большинство исследователей сходится во мнении, что специальные занятия иностранным языком можно проводить с детьми 3 – 10 лет, до 3 – бессмысленно, после 10 – бесполезно надеяться на положительный результат, который возможен лишь для незначительной части учеников, тех, кто обладает коммуникативными и лингвистическими особенностями выше среднего уровня. Лучше всего изучать иностранный язык в 5 – 8 лет, когда система родного языка ребенком уже достаточно хорошо усвоена, а к новому языку он относится сознательно .

На основании проанализированной методической литературы можно выделить  ряд особенностей организации учебного процесса по изучению иностранного  языка с 1 класса средней школы.

Педагогу необходимо стремиться, чтобы занятия проходили на основе индивидуального подхода в условиях коллективных форм обучения. Эффективность процесса обучения иностранному языку в младшем школьном возрасте определяют не столько знания и уровень владения языковым и речевым материалом, сколько готовность и желание детей участвовать в межкультурном общении на изучаемом языке. Это возможно, если основной формой школьной деятельности будет не слушание, говорение, чтение или письмо на иностранном языке, а живое, активное общение с учителем и друг с другом (в том числе и в процессе совместного ли группового выполнения поделки согласно написанной на иностранном языке инструкции) .

Необходимо обращать особое внимание на взаимоотношение ученика с окружающими. Главное, чтобы ученик, вступая в общение на иностранном  языке не испытывал страх за ошибку и стремился всеми имеющимися в его распоряжении средствами реализовать то или иное коммуникативное намерение. Вятютнев М.Н. указывает, что ошибки - это средство и условие успешного овладения коммуникативной компетенцией; их наличие не свидетельствует о неуспехе, наоборот, они показывают, что учебный процесс проходит нормально и учащиеся принимают в нем активное участие .

 Комфортность взаимодействия детей во время общения на иностранном  языке во многом зависит от того, как используются различные организационные формы обучения. Наряду с широко применяемой фронтальной и индивидуальной работой необходимо более активно внедрять в учебный процесс и другие формы: групповые, коллективные, а также проектные. Это могут быть различные тематические вечера, праздники, посвященные стране изучаемого языка, изготовление стенгазет, выполнение собственных исследований.

Особого внимания заслуживает проблема внедрения в процесс обучения проектной методики, позволяющей детям ощутить практическую значимость своих знаний. Основные принципы проектной деятельности:

• формулировка конкретной цели, направленной на достижение не «языкового», а практического результата;
• получение каждым учеником или группой учащихся конкретного задания, нацеленного на выполнение практического внеязыкового действия с помощью языка;
• самостоятельное выполнение учащимися полученного задания и помощь учителя в случае необходимости;
• обоюдная ответственность учащихся и учителя за результаты работы .

По мнению Гальсковой Н.Д., дети, особенно 1 класса, должны изучать иностранный язык не только как средство общения, но и как элемент приобщения их к иноязычной  культуре. Для формирования страноведческой мотивации можно помочь ребятам установить переписку, обмен открытками, фотографиями, кассетами со сверстниками. Конечно, для первоклассников эта процедура будет достаточно сложна, хотя сам педагог может использовать как буфер обмена информацией. Ввести ребенка в мир культуры - важнейшая задача учителя, решая которую он будет способствовать формированию у детей общечеловеческого сознания.

Многие авторы рассматривают урок иностранного языка в качестве своеобразной коррекционно-логопедической тренировки. Речевой аппарат младшего школьника обладает большой гибкостью, очень чувствителен и аппарат слухового восприятия. В этом возрасте дети, как губки, впитывают звуковое содержание окружающей среды, удивляются новым звукосочетаниям, играют в звуки, сравнивают их, детский слуховой опыт порождает различные оригинальные ассоциации. На этом фоне велика восприимчивость и облегчена имитация звуков, звукосочетаний, слов и фраз неродного языка. Кроме того, некоторые звуки иностранного языка могут произноситься ребенком правильно в отличие от похожих (но не идентичных им) звуков родного. Это повышает самооценку ребенка и вселяет в него уверенность в успех.

Каждое занятие в этом возрасте целесообразно начинать с фонетической зарядки, в ходе которой важно было не только повторить  звуки, но и в увлекательной форме подчеркнуть их отличие от звуков родного языка . Фонетические игры предназначены также для отработки артикуляции звуков, интонации изучаемого языка. Это считалки, стишки  различными сочетаниями букв и слогов, например припевы из детского народного фольклора (танец, пропевание). Считалка перед игрой может иллюстрироваться движениями (танец, пантомима, жесты, мимика). К фонетически играм относятся игры «Эхо», «Глухой телефон», «Поймай звук», «Узнай по голосу» и др. Эти игры носят аналитический характер, развивают фонематический и речевой слух, они учат детей вычленять отдельные звуки. Сюда же относятся игры со звуками окружающего мира и звуки, имитирующие звучание музыкальных инструментов.

Громкое и чёткое произношение характерных звукосочетаний, овладение дикцией при произношении слов и словосочетаний в стишках, песенках и скороговорках формируют звуковую культуру речи ребёнка.

Кроме того, отмечается и возможность развитие творческих способностей ребенка на занятиях по иностранному  языку в начальной школе. Проблема творчества в детском возрасте является на сегодняшний день весьма актуальной. Наиболее полно понятие творчества рассматривается в Словаре Брокгауза и Эфрона. Отмечается, что в прямом смысле  - это есть созидание нового. Кроме того, понятие творчества предполагает личное начало - и соответствующее ему слово употребляется по преимуществу в применении к деятельности человека.

Важность и необходимость ориентации системы образования на развитие творческого потенциала учащихся отмечают многие ученые и педагоги-практики. Однако  в современной школе преобладает работа по заданным эталонам, по готовым правилам и схемам, дедукция, вербально-символический язык, а не более естественный для большинства ребят образный и практический. В школе нет программ, специально направленных на развитие творческого мышления детей, на развитие самостоятельности выбора и построения поведения, смелости в суждениях. Школьные учителя имеют мало возможностей для собственного творчества и для его развития у своих подопечных.

Д.Б. Богоявленская на основании экспериментальных данных сделала вывод о том, что становление творческих способностей не идет линейно, а имеет в своем развитии два пика: наиболее яркий всплеск их проявления отмечается к 3 классу (возраст 10 лет), а второй приходится на юношеский возраст. Первому пику соответствует первое проявление креативного уровня, а нижняя возрастная граница эвристического уровня приходится на старший дошкольный возраст. Неравномерность проявления в рамках одной возрастной группы, в условиях одной системы обучения объясняется Богоявленской существующей в традиционной школе установкой на результат, которая отрицательно сказывается на стремлении детей к исследовательскому поиску.

В итоге, как констатирует МотковО.И., современные сравнительные данные по показателям креативности детей в России и США обнаруживают неблагоприятную динамику сдвигов этих характеристик с возрастом у наших школьников. В то же время у американских детей наблюдается рост творческих проявлений по всем показателям: беглости, гибкости и оригинальности. При этом автор особо подчеркивает тот факт, что творческая деятельность является необходимым компонентом здоровой и гармоничной жизни человека.

Весьма ценными  являются и предложенные Мотковым О.И. критерии деятельности педагога, поддерживающие и гармонизирующие творчество детей:

1. поощрять самостоятельные мысли и действия ребенка;
2. не мешать желанию ребенка сделать что-то по-своему;
3. уважать точку зрения воспитанника, какой бы она ни была;
4. предлагать детям делать больше свободных рисунков, интересных движений и других спонтанных творческих проявлений в ходе занятий;
5. не применять явной системы оценок продуктов ребенка, обсуждать отдельные содержательные моменты этих работ, не сравнивать с другими детьми, а только с ним же самим, с его прошлыми опытами;
6. не смеяться над необычными образами, словами или движениями ребенка;
7. творить и играть вместе с детьми - в качестве рядового участника процесса;
8. не навязывать свою программу образов и действий, манеру изображения и мышления;
9. больше внимания уделять организации творческого процесса создания чего-то, поддержанию этого процесса, а не результатам;
10. развивать чувство меры в отношении детей к какому-либо виду творческой деятельности, предлагая разнообразные интересные задания;
11. поддерживать на занятиях преимущественно положительный эмоциональный тон;
12. использовать творческие методики и задания: творческие игры со словами, движениями тела, звуками, зрительными образами, вкусовыми, тактильными и обонятельными ощущениями; упражнения из курсов развития психологической культуры: общения, творческого мышления, психической саморегуляции, деловых качеств, самопознания и т.д.  

Указанные принципы реализуются  в рамках программы учебных и внеклассных мероприятий, посвященных изучению иностранного  языка.  

Уроки иностранного  языка также строятся на игровой основе, что обусловлено возрастными особенностями младших школьников, ориентированных на получение знаний в игровой форме. Следует также отметить их интегрированный характер, связь с занятиями по технологии и изобразительному искусству, что позволяет учащимся проявить свои творческие способности в ходе работы (изготовление поделок, коллажей, рисунков и т.д.).

 Начало занятий иностранным языком должно совпадать с поступлением ребенка в школу. Уже на первом году обучения у ребенка формируется учебная мотивация, он увлечен как внешними атрибутами школьной жизни, так и внутренним содержанием образовательного процесса. В этом возрасте формируется устойчивый интерес к изучаемым предметам, закладываются базовые представления о тех или иных отраслях знания.

Литература

1. Богоявленская Б.Д. Психология творческих способностей / Б.Д. Богоявленская.- М.: Академия, 2002.
2. Гальскова Н.Д. Процесс обучения иностранным языкам в начальной школе /Н.Д. Гальскова, З.И. Никитенко.-  Иностранные языки в школе, 1994. - № 1.
3. Вотинов В.А. Научно-популярное издание по проблемам методики преподавания иностранных языков / В.А. Вотинов. – М.: 1997.
4. Вятютнев М.Н. Обучение иностранному языку в начальной школе /  М.Н. Вятютнев. - Иностранные языки в школе, 1990. - № 6.
5. Кожевникова О.В. К вопросу о раннем языковом образовании детей дошкольного возраста / О.В. Кожевникова // Теоретические и практические вопросы языкового образовани: Сб. науч. тр. – Ижевск, 2003.
6. Мотков О.И. Развитие творчества у детей / О.И. Мотков // Журнал Дополнительное образование, 2000, - № 4.
7. Обучение иностранному языку дошкольников. Обзор теоретических позиций. - Иностранные языки в школе, 1990. - №1.
8. Савенков А.И. Методика исследовательского обучения младших школьников / А.И. Савенков. – Самара, 2004.
9. Словарь Брокгауза и Эфрона. – CD «Энциклопедии и словари: 11 в 1». – М., 2005.