Wolfgang Amadeus Mozart
материал для подготовки к егэ (гиа) по немецкому языку (10 класс)

 http://www.dieterwunderlich.de/Wolfgang_Amadeus_Mozart.htm 

                            Wolfgang Amadeus Mozart

         Wolfgang Amadeus Mozart wurde am 27. Januar 1756 in der Getreidegasse in Salzburg als einziger Sohn des erzbischöflichen Hofgeigers und Komponisten Leopold Mozart (1719 - 1787) und dessen Ehefrau Anna Maria geboren. Sein Rufname war Wolfgang ("Wolferl"). Später unterschrieb er meistens als "Wolfgang Amadé". Erst nach seinem Tod wurde der Name "Wolfgang Amadeus Mozart" weltbekannt.
         Zusammen mit seiner fünf Jahre älteren Schwester Maria Anna Walburga Ignatia ("Nannerl"; 1751 - 1829) wurde Wolfgang Amadeus Mozart schon früh von seinem Vater unterrichtet, vor allem in Musiklehre. Eine Schule besuchte er nie. Im Alter von drei Jahren begann er bereits Klavier zu spielen, mit fünf komponierte er seine ersten Stücke, und am 1. September 1761 trat er erstmals öffentlich als Pianist auf.
         Im Januar 1762 führte Leopold Mozart Kurfürst Maximilian II. in München seine beiden Wunderkinder Nannerl und Wolferl vor. Einige Monate später durfte sein siebenjähriger Sohn Kaiser Franz I. und Maria Theresia in Wien vorspielen. Am 9. Juni 1763 reiste die Familie über Frankfurt am Main – wo Johann Wolfgang Goethe ein Konzert des sechseinhalb Jahre jüngeren Musikgenies besuchte – nach Paris und von dort im Frühjahr 1764 weiter nach London. Erst im Sommer 1765 kehrten die Mozarts nach Salzburg zurück, wo Wolfgang Amadeus Mozart vier Jahre später, am 27. Oktober 1769, zum Konzertmeister der Hofkapelle ernannt wurde.
         Im Dezember 1769 fuhr Leopold Mozart mit seinen beiden Kindern nach Italien. In Rom wurde sein  vierzehnjähriger Sohn von Papst Klemens XIV. zum Ritter des Goldenen Sporns ernannt (8. Juli 1770) und in Bologna von der berühmten Accademia Filarmonica aufgenommen.
Am 17. Januar 1779 wurde Mozart  zum Hoforganisten in Salzburg ernannt.       Nach einer Auseinandersetzung mit dem Erzbischof gab Wolfgang Amadeus Mozart die Stelle am 8. Juni 1781 auf und übersiedelte von Salzburg nach Wien. Dort vermählte er sich am 4. August 1782 mit Constanze Weber aus Mannheim, der er während seiner Rückreise aus Paris begegnet war. (Damals hatte er ihrer Schwester Aloisia einen Heiratsantrag gemacht, war jedoch abgewiesen worden.) Constanze brachte sechs Kinder zur Welt – Raimund Leopold (1783), Karl Thomas (1784), Johann Leopold (1786), Theresia (1787), Anna (1789), Franz Xaver (1791) –, von denen jedoch nur zwei – Karl Thomas und Franz Xaver Mozart – die Kindheit überlebten.Im Dezember 1784 wurde Wolfgang Amadeus Mozart in die Wiener Freimaurerloge "Zur Wohltätigkeit" aufgenommen.
           Mozart starb am 5. Dezember 1791 im Alter von fünfunddreißig Jahren. (Sein ehemaliger Schüler Franz Xaver Süßmayr ergänzte das von Mozart begonnene Requiem.) Da Wolfgang Amadeus Mozart trotz seiner beachtlichen Einkünfte völlig verarmt starb, wurde er am 8. Dezember in einem allgemeinen Grab am Sankt Marxer Friedhof in Wien beerdigt.Bis heute ist ungeklärt, an was Wolfgang Amadeus Mozart starb. Er selbst hatte einige Wochen vor seinem Tod gegenüber Constanze den Verdacht geäußert, man habe ihn vergiftet.
           In seinem kurzen Leben hatte Wolfgang Amadeus Mozart etwa fünfzig Sinfonien komponiert, dreiundzwanzig Klavierkonzerte, fünf Violinkonzerte, eine Fülle weiterer Musikstücke und nicht zuletzt eine Reihe großer Opern, unter ihnen auch die beruehmteste Oper “Die Zauberfloete”"Er war wohl das umfassendste musikalische Genie aller Zeiten", so schrieb  Kurt Pahlen über Wolfgang Amadeus Mozart ("Sinfonie der Welt", Schweizer Verlagshaus, Zürich 1978). "Es hat keinen Meister gegeben, der mit gleicher Vollendung Opern und Oratorien, Sinfonien und Serenaden, Sonaten und Lieder, Quartette und Chöre, Messen und Divertimenti geschrieben hätte."

Unbekannte Woerter zum Text:

еrzbischöflich – епископский                  Hofgeiger – придворный скрипач

Stücke – муз.произведения                             trat …auf  - выступил

kehrten … zurück, -вернулись                         ernannt wurde – был назначен

Ritter des Goldenen Sporns – звание Рыцаря Золотой шпоры

Nach einer Auseinandersetzung mit dem Erzbischof gab… die Stelle…auf –после ссоры с епископом…

 vermählte er sich  - женился                                                                       оставил свое место(работу)

 in die Wiener Freimaurerloge  …aufgenommen.   – был принят в масонскую ложу

völlig verarmt starb –умер практичеки нищим

wurde in einem allgemeinen Grab …beerdigt – был похоронен в общей могиле

den Verdacht geäußert – высказал подозрение               vergiftet - отравлен 

 das umfassendste musikalische Genie aller Zeiten – самый всеобъемлющий муз.гений всех времен

1.Beantwortet die Fragen:

1.Wann und wo wurde Mozart geboren?

2.Wer war sein Vater von Beruf?

3.Hatte Mozart Geschwister?

4.Wann begann  er Klavier zu spielen?

5.Mit wieviel Jahren begann er Musik zu kompjnieren?

6/In welcher Stadt besuchte Goethe ein Konzert des juengeren Musikgenies?Wie alt war Mozart damals?

7.Mit wieviel Jahren wurde Mozart zum Hoforganisten ernannt?

8.Wie hiess seine Ehefrau und wieviel Kinder hatte Mozart? Wer von den Kindern  blieb am Leben?

9.In welchem Alter und  an was  starb Mozar?

10. Warum wurde er in einem allgemeinen Grab beerdigt?

11.Nennt die beruehmtesten musikalischen Werke von Mozart!

12 .Wie wird zur Zeit sein  Schaffen eingeschaetzt?

2.Was findet ihr im Leben von Mozart interessant,ueberraschend, gut, nicht besonders gut?

Ich finde interessant,dass Wolfgang Amadeus Mozart….

Ich finde gut(nicht gut), dass ….

Mch hat  ueberrascht, dass……

Mir gefaellt das Schaffen von Mozart (nicht), weil…

Ich finde es gut, dass viele in der ganzen Welt …..          so hoch einschaetzen.

 http://www.dieterwunderlich.de/Wolfgang_Amadeus_Mozart.htm 

                            Wolfgang Amadeus Mozart

         Wolfgang Amadeus Mozart wurde am 27. Januar 1756 in der Getreidegasse in Salzburg als einziger Sohn des erzbischöflichen Hofgeigers und Komponisten Leopold Mozart (1719 - 1787) und dessen Ehefrau Anna Maria geboren. Sein Rufname war Wolfgang ("Wolferl"). Später unterschrieb er meistens als "Wolfgang Amadé". Erst nach seinem Tod wurde der Name "Wolfgang Amadeus Mozart" weltbekannt.
         Zusammen mit seiner fünf Jahre älteren Schwester Maria Anna Walburga Ignatia ("Nannerl"; 1751 - 1829) wurde Wolfgang Amadeus Mozart schon früh von seinem Vater unterrichtet, vor allem in Musiklehre. Eine Schule besuchte er nie. Im Alter von drei Jahren begann er bereits Klavier zu spielen, mit fünf komponierte er seine ersten Stücke, und am 1. September 1761 trat er erstmals öffentlich als Pianist auf.
         Im Januar 1762 führte Leopold Mozart Kurfürst Maximilian II. in München seine beiden Wunderkinder Nannerl und Wolferl vor. Einige Monate später durfte sein siebenjähriger Sohn Kaiser Franz I. und Maria Theresia in Wien vorspielen. Am 9. Juni 1763 reiste die Familie über Frankfurt am Main – wo Johann Wolfgang Goethe ein Konzert des sechseinhalb Jahre jüngeren Musikgenies besuchte – nach Paris und von dort im Frühjahr 1764 weiter nach London. Erst im Sommer 1765 kehrten die Mozarts nach Salzburg zurück, wo Wolfgang Amadeus Mozart vier Jahre später, am 27. Oktober 1769, zum Konzertmeister der Hofkapelle ernannt wurde.
         Im Dezember 1769 fuhr Leopold Mozart mit seinen beiden Kindern nach Italien. In Rom wurde sein  vierzehnjähriger Sohn von Papst Klemens XIV. zum Ritter des Goldenen Sporns ernannt (8. Juli 1770) und in Bologna von der berühmten Accademia Filarmonica aufgenommen.
Am 17. Januar 1779 wurde Mozart  zum Hoforganisten in Salzburg ernannt.       Nach einer Auseinandersetzung mit dem Erzbischof gab Wolfgang Amadeus Mozart die Stelle am 8. Juni 1781 auf und übersiedelte von Salzburg nach Wien. Dort vermählte er sich am 4. August 1782 mit Constanze Weber aus Mannheim, der er während seiner Rückreise aus Paris begegnet war. (Damals hatte er ihrer Schwester Aloisia einen Heiratsantrag gemacht, war jedoch abgewiesen worden.) Constanze brachte sechs Kinder zur Welt – Raimund Leopold (1783), Karl Thomas (1784), Johann Leopold (1786), Theresia (1787), Anna (1789), Franz Xaver (1791) –, von denen jedoch nur zwei – Karl Thomas und Franz Xaver Mozart – die Kindheit überlebten.Im Dezember 1784 wurde Wolfgang Amadeus Mozart in die Wiener Freimaurerloge "Zur Wohltätigkeit" aufgenommen.
           Mozart starb am 5. Dezember 1791 im Alter von fünfunddreißig Jahren. (Sein ehemaliger Schüler Franz Xaver Süßmayr ergänzte das von Mozart begonnene Requiem.) Da Wolfgang Amadeus Mozart trotz seiner beachtlichen Einkünfte völlig verarmt starb, wurde er am 8. Dezember in einem allgemeinen Grab am Sankt Marxer Friedhof in Wien beerdigt.Bis heute ist ungeklärt, an was Wolfgang Amadeus Mozart starb. Er selbst hatte einige Wochen vor seinem Tod gegenüber Constanze den Verdacht geäußert, man habe ihn vergiftet.
           In seinem kurzen Leben hatte Wolfgang Amadeus Mozart etwa fünfzig Sinfonien komponiert, dreiundzwanzig Klavierkonzerte, fünf Violinkonzerte, eine Fülle weiterer Musikstücke und nicht zuletzt eine Reihe großer Opern, unter ihnen auch die beruehmteste Oper “Die Zauberfloete”"Er war wohl das umfassendste musikalische Genie aller Zeiten", so schrieb  Kurt Pahlen über Wolfgang Amadeus Mozart ("Sinfonie der Welt", Schweizer Verlagshaus, Zürich 1978). "Es hat keinen Meister gegeben, der mit gleicher Vollendung Opern und Oratorien, Sinfonien und Serenaden, Sonaten und Lieder, Quartette und Chöre, Messen und Divertimenti geschrieben hätte."

Unbekannte Woerter zum Text:

еrzbischöflich – епископский                  Hofgeiger – придворный скрипач

Stücke – муз.произведения                             trat …auf  - выступил

kehrten … zurück, -вернулись                         ernannt wurde – был назначен

Ritter des Goldenen Sporns – звание Рыцаря Золотой шпоры

Nach einer Auseinandersetzung mit dem Erzbischof gab… die Stelle…auf –после ссоры с епископом…

 vermählte er sich  - женился                                                                       оставил свое место(работу)

 in die Wiener Freimaurerloge  …aufgenommen.   – был принят в масонскую ложу

völlig verarmt starb –умер практичеки нищим

wurde in einem allgemeinen Grab …beerdigt – был похоронен в общей могиле

den Verdacht geäußert – высказал подозрение               vergiftet - отравлен 

 das umfassendste musikalische Genie aller Zeiten – самый всеобъемлющий муз.гений всех времен

1.Beantwortet die Fragen:

1.Wann und wo wurde Mozart geboren?

2.Wer war sein Vater von Beruf?

3.Hatte Mozart Geschwister?

4.Wann begann  er Klavier zu spielen?

5.Mit wieviel Jahren begann er Musik zu kompjnieren?

6/In welcher Stadt besuchte Goethe ein Konzert des juengeren Musikgenies?Wie alt war Mozart damals?

7.Mit wieviel Jahren wurde Mozart zum Hoforganisten ernannt?

8.Wie hiess seine Ehefrau und wieviel Kinder hatte Mozart? Wer von den Kindern  blieb am Leben?

9.In welchem Alter und  an was  starb Mozar?

10. Warum wurde er in einem allgemeinen Grab beerdigt?

11.Nennt die beruehmtesten musikalischen Werke von Mozart!

12 .Wie wird zur Zeit sein  Schaffen eingeschaetzt?

2.Was findet ihr im Leben von Mozart interessant,ueberraschend, gut, nicht besonders gut?

Ich finde interessant,dass Wolfgang Amadeus Mozart….

Ich finde gut(nicht gut), dass ….

Mch hat  ueberrascht, dass……

Mir gefaellt das Schaffen von Mozart (nicht), weil…

Ich finde es gut, dass viele in der ganzen Welt …..          so hoch einschaetzen.