Heilige drei Könige
презентация к уроку по немецкому языку

Слайд 1

Слайд 2

Am 6. Januar feiern die katholischen Kirchen das Fest der «Heiligen Drei Könige», auch als Dreikönigsfest bekannt. Der Tag erinnert aber auch an das Kind Jesus in der Krippe, also an das Erscheinen Gottes in der Welt. Daher(поэтому) wird der Tag auch als Epiphanias ( „Епифания“ , то есть „Крещение Господне ”) bezeichnet(обозначать) - aus dem griechischen Wort epiphaneia für «Erscheinung» (появление ) abgeleitet (производ ить) .

Слайд 3

In Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt sowie in Österreich ist der 6. Januar ein gesetzlicher ( законный ) Feiertag. In der katholischen Sternsinger-Aktion zu Beginn jeden Jahres ziehen Hunderttausende von Kindern als Heilige Drei Könige verkleidet von Haus zu Haus und sammeln Spenden für Projekte (п ожертвования на проекты ) in den armen Ländern der Erde.

Слайд 4

Das ursprüngliche ( первоначальный ) Geburts- und Tauffest (крещения) Jesu wurde erst im frühen Mittelalter zum Gedenktag ( годовщина ) für die «Heiligen Drei Könige», die das Jesuskind anbeten ( поклоняться ) . Von «Königen» und auch von der Zahl «drei» ist im Matthäus ( Матфей ) -Evangelium (2,1-12) allerdings nicht die Rede, sondern nur von «Weisen - мудрецы » aus dem Morgenland ( Ближний Восток ) . Dass es sich um drei Könige gehandelt haben soll, wurde in der Überlieferung ( предание ) aus der Anzahl ( количество ) und der Kostbarkeit ( ценность ) der Geschenke abgeleitet ( отводить ) . Они принесли три дара- золото, ладан и смирну

Слайд 6

Die Namen der drei «Könige» finden sich 560 erstmals ( впервые ) über dem Mosaik eines unbekannten Künstlers in Ravenna: Kaspar, Melchior und Balthasar. (Каспар символизирует весеннее равноденствие (Cautes), Балтазар – весеннее (Cautopates), а Мельхиор – Солнце (Mithras)). Erst im neunten Jahrhundert wurde Balthasar eine schwarze Hautfarbe zugesprochen (ц вет кожи присужден ) .