Глоссарий по специальности СЭЗС
учебно-методический материал по немецкому языку

Abgase  f  отработанные (выхлопные) газы

Belastung  f  нагрузка

abgeben  отдавать

benötigen  нуждаться  (в чем-л.)

аbhängen  зависеть

benutzen  использовать (что-л.)

Abkommen  n  соглашение

Bereich  m  область, сфера

ablaufen  протекать, проходить

Beschleunigung  f  ускорение

Abmessung  f  размер, габариты

Bestandteil  m  составная часть

аbschließen  завершать

bestehen  (aus D)  состоять (из чего-л.)

abtrennen  отделять

bestimmen  определять

Abweichung  f  отклонение

bestimmt  определённый

Anlage  f  установка

Betrieb  m  предприятие, эксплуатация

Anforderung  f  требование

Betriebsdauer  f  срок службы

Anlegen  n  укладка, закладка, подача

bewegen, sich   двигаться

antreiben  приводить в движение

bezeichnen  обозначать

Anwendung  f  применение

bilden  образовывать

Arbeitsablauf  m  рабочий процесс (цикл)

billig  дешёвый

Aufheizung  f  нагревание

Bindeglied  n  связующее звено

Aufwand  m  затрата

Böschung  f  откос, склон

ausarbeiten   разрабатывать

Aufbau  m  развитие, расширение

D

ausführen  выполнять

Ausgabe  f  выдача, расход

Dachelement  n  элемент покрытия, кровли

Auskleidung  f  облицовка

Dämmstoff  m  изоляционный материал

ausnutzen  использовать

Daten  (Pl)  данные

Ausrüstung  f  оборудование, оснащение

Datenverarbeitung  f  обработка данных

Ausstoß  m  выпуск (продукции)

Dauer  f  продолжительность

Austausch  m  обмен

Deckschicht  f  верхний (наружный) слой

Auswahl  f  выбор

dicht  плотный

Dichte  f  плотность

В

digital  цифровой

durchdringen  проникать

Bauelement  n  элемент конструкции, деталь

durchführen  проводить

Baugelände  n  строительная площадка,  

Durchlaßfähigkeit f пропускная способность

Baugruppe  f  узел

Düse  f  сопло, форсунка

Baukosten  (Pl)  стоимость строительства

Bauvorhaben  n  строительный объект

Е

Baiweise  f  способ строительства

Bauwerk  n  сооружение

Eigenschaft  f  свойство

Bauwesen n cтроительное дело, строительство

einbauen  вмонтировать

bedienen  обслуживать

Einbaumaschine  f  машина для укладки бетона

Bedingung  f  условие

eindringen  проникать

befassen, sich (mit D)  заниматься чем-л.

Eingabe  f  ввод, набор данных

Befehl  m  команда, приказ

Einheit  f  единица, единство

befinden, sich  находиться

Einrichtung  f  устройство

befreien  освобождать

einschalten  включать

Behälter  m  бак, резервуар

Einsatz  m  использование, внедрение

beheizen  нагревать

einsetzen  применять, использовать

Einsparung  f  экономия

Einwirkung  f  влияние

geftig  ядовитый

Einzelteil  m  деталь

gleichartig  однородный

Entdeckung  f  открытие

Gleichgewicht  n  равновесие

enthalten  содержать

gleichmäßig  равномерный

Entwicklung  f  развитие

Gleitbauweise f метод непрер. бетонирования

Entwurf  m  проект

Größe  f  величина

entzünden, sich  воспламеняться, загораться

großflächig  крупноформатный

Erarbeitung  f  разработка

Grundlage  f  основа

Erfahrung  f  опыт

günstig  благоприятный

erfolgen  происходить

Güte  f  качество

erforderlich  необходимый

Erlebnis  n  результат

H

erhärten  затвердевать

erhöhen, sich  повышаться

Härte  f  твёрдость, жёсткость

ermöglichen  позволять, дать возможность

heben  поднимать

erreichen  достигать

herabsetzen  понижать

Errungenschaft  f  достижение

herstellen  производить, изготавливать

erscheinen  появляться

hervorrufen  вызывать

ersetzen  заменять

hinweisen  указывать,  ссылаться

erweitern  расширять

erzeugen  производить, создавать

I

Erzeugnis  n  изделие

Erzeugung  f  производство

Inbetriebnahme  f  ввод в эксплуатацию

erzielen  достигать, добиваться

interessieren, sich (für A)  интересоваться

Investitionsbauwesen  n  капитальное строительство

F

Investitionskosten  (Pl) капиталовложения

Fahrspur  f  полоса движения, колея

K

Faser  f  волокно

Festigkeit  f  прочность

Kapazität  f  производственная мощность

fließen  течь

Kennwert  m  показатель, характеристика

Fortschritt  m  прогресс, успех

kompliziert  сложный

fortsetzen  продолжать

konsequent  последовательный

freisetzen  освобождать

Körnung  f  зернистость

körperlich  физический

G

korrosionsgeschützt  коррозиеустойчивый

Kraftstoff  m  топливо, горючее

Geber  m  датчик

kreisen  вращаться

gegenwärtig  современный

Kreislauf  m  циркуляция

Gemisch  n  смесь

Genauigkeit  f  точность

L

Geschwindigkeit  f  скорость

Gesellschaft  f  общество

laden  заряжать, нагружать

Gesetz n  закон

Ladung  f  заряд, нагрузка

Gesetzmäßigkeit  f  закономерность

Lebensdauer  f  срок службы

gestalten  придавать вид, оформлять

Lenkung  f  управление

Gestahltung  f  оформление, форма

Leistung  f  мощность, производительность

gewährleisten  гарантировать

Leistungsvermögen  n  производительность

gewaltig  сильный, огромный

Leitung  f  руководство

Gewicht  n  вес

lösen  решать

gеwinnen  получать

Luftvorwärmer  m  воздухоподогреватель

M

Schwierigkeit  f  трудность

mächtig  мощный

selbständig  самостоятельный

manuell  ручной

selbsttätig  автоматический

Maßnahme  f  мероприятие, мера

senken  снижать

mehrgeschossig  многоэтажный

Senken  n  снижение

Menge  f  количество

Serienfertigung  f  серийное изготовление

Merkmal  n  признак, отличительная черта

Spannung  f  напряжение

Messung  f  измерение

sperren  запирать, закрывать

Metallzerspannung  f  резание металла

Speicherung  f  запоминающее устройство

Mittel  n  средство

ständig  постоянный

Möglichkeit  f  возможность

Steigerung   f  повышение, увеличение

Stellung  f  положение, место

N

steuern  управлять

Steuerung  f  управление

Nachteil  m  недостаток

Steuerwerk  n  механизм управления

negativ  отрицательный

störungsfrei  без помех

Netzwerkplannung  f  планирование

Strahl  m  луч

Niveau  n  уровень

Straßenverkehr  m  уличное движение

Notwendigkeit  f  необходимость

Stromkreis  m  электрическая цепь

Stufe  f  cтупень, каскад

P

T

porig  пористый

positiv  положительный

Taktstraße  f  поточная линия

präzis  точный

Tätigkeit  f  деятельность

Produktivkräfte  (Pl)  производительные силы

teilnehmen  (an D)  принимать участие в ч-л.

Tragschicht  f  несущий слой, основание

Q

U

qualitativ  качественный

quantitativ  количественный

übergeben  передавать

Übertragung  f  передача

R

Umfang  m  объём

umfangreich  обширный

Raumzellenbauweise  f  строительство из объёмных элементов

unfassen  охватывать

Rechenwerk  n  счётное устройство

Umhüllungskonstruktion f защит конструкция

Regelung  f  регулирование

Umrüsten  n  переоснащение

richten  направлять

Umwelt  f  окружающая среда

Richtung  f  направление

Umweltschutz  m  охрана окружающей среды

riesig  гигантский

Unterbau  m  фундамент, цоколь

Ruß  m  

unterscheiden  различать

Unterschied  m  разница

S

Unterstützung  f  поддержка

untersuchen  исследовать

Sättigung  f  насыщение

Untersuchung  f  исследование

Satz  m  комплект

unterteilen  разделять

Säure  f  кислота

untrennbar  неразделимый

Schadstoff  m  вредное  вещество

schaffen  создавать, творить

V

Schalter  m  выключатель

Schleifwerkzeug  n  шлифовальный инструмент

verarbeiten  перерабатывать, обрабатывать

Verarbeitung  f  переработка, обработка

Wirkungsgrad  m  коэффициент ПД

Verbesserung  f  улучшение

wirtschaftlich  экономичный, хозяйственный

Verbindung  f  соединение

Wissenschaft  f  наука

Verbrauch  m  потребление, расход

Wohlstand  m  благосостояние

Verbrennung  f  сгорание

verdichten  уплотнять, конденсировать

Z

Verfahren  n  метод, способ

verfügen (über A) располагать

zahlreich  многочисленный

verkürzen  сокращать

Zerfall  m  распад

verlaufen  протекать

Zerstäubung  f  распыление

Verringerung  f  уменьшение

zuführen  подвозить, подавать

verringern  уменьшать

Zufuhr  f  подача, подвоз

Verschleiß  m  износ

zunehmen  увеличиваться

Versorgung  f  снабжение

zündfähig  воспламеняющийся

verstärken  усиливать

Zusammenarbeit  f  сотрудничество

Versuchsanlage  f  экспериментальная установка

Zusammenhang  m  связь

vervollkommnen  усовершенствовать

Zusammenwirken  n  взаимодействие

verwandeln, sich  превращаться

Zusatz  m  добавка, примесь

vollständig  совершенный

zusätzlich  дополнительный

vollziehen, sich  совершаться, осуществляться

Zuschlagstoff m  заполнитель, добавка

Volumen  n  объём

Zustand  m  состояние

Vorfertigung  f  предварительное изготовление

Zuverlässigkeit  f  надёжность

Vorgang  m  процесс

Zweig  m  отрасль

Vorhandensein  n  наличие

vorkommen происходить

Wortverbindungen

vorsehen  предусматривать

Vorrat  m  запас

Anforderungstellen  предъявлять требования

Vorteil  m  преимущество

Anteil  nehmen  принимать участие

Vorwiegend  преимущественно

Aufmerksamkeitschenken  уделять внимание

anBedeutunggewinnen приобретать значение

W

unterBerücksichtigung  учитывая

inBewegungsetzen  приводить в действие

wachsen  расти

inBeziehungstehen  быть связанным с ч-л.

Wasserstoff  m  водород

indenDienststellen (по)ставить на службу

Wärme  f  тепло

einenEinflußausüben  оказывать влияние

wechseln  менять

Eingangfinden  войти

Wechselwirkung  f  взаимодействие

zumEinsatzkommen применяться  

Welle  f  волна

Maßnahmenergreifen  принимать меры

Weltall  n  вселенная, космос

zurVerfügungstehen находиться в распоряж.

Werkstoff  m  материал

zurVerfügungstellen предоставлять в распор.

Werkzeug  n  инструмент

Verwendungfinden  находить применение

Werkzeugmaschine  f  станок

vonWert sein  иметь значение

wertvoll  ценный

Wesen  n  существо, суть

wesentlich  существенный

widerspiegeln, sich  отражаться

widerstandsfähig  стойкий

Wirkung  f  действие, влияние