Вы хотите помочь ребёнку в изучении иностранному языку
материал по немецкому языку на тему

Вы хотите помочь ребенку

в изучении английского языка?

1. Проверяйте знание слов.                                                                        

        Важно убедиться, что ребенок знает  перевод слов с русского языка на английский.                                                      

Для этого нужно взять его школьную словарную тетрадь и произнести слово по-русски. Если Вы не уверены в правильном английском звучании слова, опирайтесь на его латинское написание.                                                    

        Если ребенок говорит по-английски сразу и уверенно, а слово совпадает на 70-100% с латинским вариантом, то скорее всего он прав. Если ребенок  молчит больше 5 секунд или говорит слово, совершенно не соответствующее латыни ( написано listen  произносит  remember), значит, он н е  з н а е т  этого слова. Отдайте тетрадь  ребенку обратно для заучивания.                                                                                                                            

         Перед каждым выполнением домашнего задания проверяйте по 10 - 12 слов.                                                                            

         Некоторые учебники располагают своим  англо- русским словарем, который обычно

      находится в конце книги. Проверяйте знание слов по нему. Если объемы словаря большие,                                                                  

пометьте самые важные для употребления слова карандашной точкой справа или слева.                                                         Например, слово «скоблить» не такое важное, как слова «иметь» или «делать»

          Один раз в неделю проводите письменный  диктант. Взрослый диктует слова по-русски,                                                                  

ребенок записывает их по-английски. Для этого  нужно предварительно выписать для себя русский  и английский варианты слов, затем проверить диктант и поставить оценку. Объем – 10 слов.

2. Чтение и перевод текстов.

       Пользуйтесь известной серией  «Reader», что значит «Читатель». Подбирайте уровень, подходящий Вашему ребенку. Нужен ли письменный перевод? Нет. Сплошной перевод становится параллельным русским рассказом – и только. Важнее выписать незнакомые слова, перевести их с помощью англо- русского словаря и, опираясь на них, устно перевести предложения. Затем выписанные слова желательно выучить.

    Читать и переводить нужно вслух!

3. Грамматика

       В конце многих учебников по английскому языку есть раздел, посвященный грамматике. Попросите ребенка объяснить содержание той или иной таблицы, смысл выделенного слова, порядок слов в предложении и т.д.   Правила нуждаются   в проговаривании, помните это!  Рекомендуем иметь дома справочник по грамматике на русском языке.

4. Пересказ текстов.

Пересказ – это хорошая возможность развить разговорный язык. Используйте каждую возможность, побуждайте ребенка к пересказу отдельных эпизодов, интересных случаев, заданных по чтению текстов. Это прямой путь к беглой английской речи.

5. Слушание.

     Если у вас есть диски с песнями, диалогами, сказками на английском языке, давайте их регулярно слушать детям. Хорошо иметь парные диск и книгу, чтобы проверить после прослушивания понимание английской речи по тексту.