внеклассное мероприятие по немецкому языку "Путевка в Австрию - возможность познать страну"
материал по немецкому языку на тему

Преподаватель:

Туроператор:

Турист 1:

Туроператор:

Турист 2:

Туроператор:

Диктор 1:

Диктор 2:

Диктор 1:

Диктор 2:

Диктор 1:

Туроператор:

Турист 1:

Туроператор:

Диктор 2:

Туроператор:

Диктор 1:

Диктор 2:

Туроператор:

Диктор 1:

Диктор 2:

Турист 2:

Туроператор:

Диктор 1:

Турист 1:

Туроператор:

Диктор 2:

Диктор 1:

Туроператор:

Турист 1:

Туроператор:

Турист 2:

Туроператор:

Турист 1:

Туроператор:

Турист 2:

Туроператор:

Переводчик:

Администратор:

Турист 1:

Переводчик:

Администратор:

Переводчик:

Турист 1:

Переводчик:

Администратор:

Переводчик:

Турист 2:

Администратор:

Переводчик:

Турист 2:

Переводчик:

Официант:

Турист 1:  

Официант:

Турист 1:

Официант:

Турист 1:

Официант:

Турист 2:

Официант:

Официант:

Турист 2:

Переводчик:

Преподаватель:

Добрый день, уважаемые студенты, преподаватели! Сегодня мы пригласили вас на внеклассное мероприятие, которое посвящено удивительной стране – Австрии. Мы со студентами 632 группы на заседаниях кружка по немецкому языку знакомились с немецкоговорящими странами (Австрией, Швейцарией, Люксембургом, Лихтенштейном). И из всех стран мы выбрали для этого мероприятия именно Австрию.  Узнав об этой стране много интересного, мы решили поделиться  информацией с вами. И надеюсь, что эта информация когда- то пригодится вам в работе.  Итак, начинаем!

В туристическом бюро

Здравствуйте! Присаживайтесь, пожалуйста!

Здравствуйте! Мы занимаемся горнолыжным спортом и хотели бы посетить Альпы. Что Вы могли бы нам посоветовать?

Где можно покататься на горных лыжах лучше, как не в Австрии? Австрия почетно носит титул «горнолыжной страны №1».

А Вы могли бы дать нам более подробную информацию, так как мы впервые едим за границу.

Конечно! У нас много информации, которой с удовольствием поделимся с вами.

Австрия - государство в Центральной Европе.

• Площадь Австрии – 83 900 кв. км
• Столица Австрии – Вена
• Главные города – Грац, Зальцбург, Линц, Клагенфурт, Инсбрук
• Денежная единица – евро
• Население Австрии – 8,1 млн. человек
• В Австрии разговаривают на немецком языке, но если вы заговорите по-английски, то, как и в любой цивилизованной стране, вас, несомненно, поймут и на улицах, и в большинстве отелей и гостиниц.

... В словах гимна этой удивительной страны есть такая строчка: «Горный край у быстрого Дуная». Что еще раз подчеркивает, что Австрия известна не только великими людьми, которых она подарила миру: Моцарт, Гайдн, Фрейд, Цвейг, Штраус... Но и великолепными горнолыжными курортами. Австрия - это не только музыкальная столица мира, но и столица зимнего отдыха. Уже много лет горнолыжные курорты Австрии привлекают туристов со всего мира, предпочитающих горнолыжный отдых в Австрии иному отдыху. Горные лыжи в Австрии - это спорт, оздоровление. Горные лыжи в Австрии - это стиль жизни.

Австрия - это гостеприимные альпийские городки, с уютными ресторанчиками и шумными барами, прекрасно оборудованными склонами и новыми подъемниками. Если вы не катаетесь на лыжах, то для Вас в Австрии есть спортивные центры с бассейнами и саунами, катки, катание на лошадях, экскурсионные программы.

Горнолыжные курорты Австрии одни из лучших в мире. Достоинства горнолыжных туров в Австрию сегодня очевидны.

Туризм для Австрии является основным источником дохода. В этой отрасли на 70 тыс. средних и мелких туристских предприятий (гостиницы, рестораны, курортно-лечебные учреждения, бассейны и пляжи) занято 350 тыс. человек.
В Австрии давно сформирована и отлажена система обслуживания туристов. Многие городки и деревни, такие как Ишгль, Санкт-Антон или Майрхофен превратились в крупнейшие европейские курорты, а бывшие сельские жители занимаются гостиничным бизнесом. Горнолыжный туризм изменил Австрию и австрийцев — сегодня для них это жизнь и надежда на будущее.

Самое главное преимущество горнолыжных курортов Австрии - это, конечно, необыкновенная атмосфера, в которую попадает каждый, кто среди множества государств выбрал именно эту страну.

Сама природа создала здесь отличные условия для отдыха и жизни. Великолепнейшие леса, сохранившие свое первозданное очарование, чистейший альпийский воздух, поразительное ощущение гармонии, несравнимое ни с чем... Все это сможет оценить каждый, кто выберет горнолыжные туры в Австрию. Кстати, если Вы посмотрите на карту, то заметите, что очертания страны напоминают гроздь винограда.

Другим преимуществом горнолыжных курортов в Австрии является их развитая инфраструктура. На территории страны насчитывается примерно 50 туристических зон, около десятка из которых работают круглый год. Покупая горнолыжные туры в Австрию, Вы можете выбирать гостиницы, рестораны, клубы, развлечения на любой вкус и достаток. На горнолыжных курортах Австрии абсолютно каждый будет чувствовать себя комфортно.

И другая причина, по которой люди со всего мира отдают предпочтение именно горнолыжным турам в Австрию, это их разнообразие.

Прежде всего, подобные путешествия выбирают люди, которые ценят:

• отдых среди белоснежных горных вершин;
• красоту старинных городов;
• бескрайние альпийские луга;
• целебную силу горного воздуха;
• оздоровительное действие термальных источников.

Этот перечень полностью отображает ваши вкусы? Да, сложно отыскать такого человека, который отказался бы от отдыха в Австрии. При одной только мысли о поездке в эту чудесную страну многие люди в буквальном смысле забывают обо всем.

Скажите, пожалуйста, как нам выбрать курорт или гостиницу. В какой город Вы посоветуете нам поехать?

Если Вы привыкли к роскоши во всем, то Вы оцените горнолыжные туры в Австрии в Санкт-Антоне. Даже местные жители говорят, что их страна, как горнолыжная держава, родилась именно здесь. Среди всех горнолыжных курортов Австрии Санкт-Антон является самым элитарным.

Роскошный и пафосный Санкт-Антон привлекает туристов своими бескрайними долинами, которые отлично подходят для внетрассового катания, вековыми соснами, насыщающими воздух ароматами хвои, и уютными отелями, где можно запросто столкнуться с известными актерами, политиками или звездами шоу бизнеса. Но все же для многих приезжающих в Санкт-Антон туристов главное – это возможность покататься на лучших горнолыжных трассах Австрии. Больше половины трасс в Санкт-Антон сложные и средней сложности, они ориентированы на опытных лыжников. В пяти минутах ходьбы от центра курорта расположены подъемники, которые доставляют лыжников на разные трассы.

Если Вы, покупая горнолыжные туры в Австрию, хотите не только покататься на лыжах, но и познакомиться с историей страны, то отправляйтесь в Китцбюэль. 

Этот старинный городок очарует Вас великолепием извилистых улочек, верностью традициям и неповторимым колоритом, присущим только Австрии. Китцбюэль - один из самых очаровательных альпийских городов. Его исторический квартал, светский глянец магазинов, отелей или ресторанчиков самого высокого уровня делают город поистине универсальным местом с присущим шармом и уникальным характером. Добавьте к этому мягкий климат страны, фантастический мир гор и 1001 возможность расслабиться или заняться активным отдыхом. Уже больше 100 лет городок притягивает гостей со всего мира, завораживая их воображение: дары матушки Природы, вдохновенный труд обслуживающего персонала и неотразимое разнообразие альпийского курорта делают Китцбюэль неотъемлемой частью альпийской зимней сказки и одним из лучших горнолыжных курортов Австрии.

Зимний отпуск в регионе Китцбюэль - это незабываемое время для всей семьи. Уже только местоположение между 800 и 2000 м над уровнем моря способствует выработке повышенной дозы гормонов счастья. Более 168 км идеально подготавливаемых трасс, насыщенные движением парки развлечений для сноубордистов, естественные трассы для катания на санях и еще сотни километров лыжни и зимних туристических маршрутов - все это делает этот лыжный край непревзойденным альпийским раем для зимних видов спорта, раскинувшимся на территории семи административных округов и двух земель. Многочисленные горнолыжные школы и современная технология лыжных подъемников предлагает семьям, молодежи и детям особый уровень сервиса. Кроме того, в регионе Китцбюэля существует уникальный для Австрии вид сервиса: в каждом районе лыжных трасс помощь по тренировке в долине предоставляется бесплатно.

А покупая горнолыжные туры в Австрию в Инсбрук, Вы получаете необыкновенную возможность кататься по тем же трассам, что и многие известные спортсмены, которые выступали здесь во время Олимпиад 1964 и 1976 и которые приезжают сюда сегодня.

Столица Тироля, один из красивейших австрийских городов Инсбрук, вряд ли нуждается в особом представлении. Лежащий в самом сердце австрийских Альп на реке Инн, один из крупнейших центров зимнего туризма с особым изяществом сочетает достоинства высококлассного горнолыжного курорта и весомую торжественность города-музея, обремененного насыщенной историей длиной в 800 лет. Здесь сосуществуют современность и традиции, спортивные развлечения и камерная атмосфера центральных улиц и площадей, по соседству располагаются архитектурные шедевры, грандиозные соборы, таинственные музеи, художественные галереи, праздничные кафе и рестораны, шумные магазины с переливающимися витринами, яркие ночные клубы.

Многоликий город будто живет сразу несколькими жизнями, представая перед своими гостями в самых разных обличиях: это и безмятежный зимний курорт, окруженный альпийскими вершинами, и аристократический культурный центр, удивляющий многообразными развлекательными программами и шоу, концертами классической музыки и памятниками своей богатой истории, и обыкновенный европейский современный город, наполненный повседневностью и рутиной, и одновременно праздничная столица колоритного Тироля, бережно хранящая традиции этих горных мест. Однако именно этим разнообразием Инсбрук и обольщает своих гостей, предлагая идеальный отдых тем из них, кто хочет совместить спортивный досуг в горах и осмотр достопримечательностей, комфорт городской жизни и непосредственную близость к красотам гор.

  Мы хотели бы еще посетить какие-нибудь ночные клубы, различные шоу, концерты.

Тогда я посоветую Вам городок Ишгль. Он по праву считается самым престижным и тусовочным курортом Тироля, высокогорный курорт, более 200 км. трасс разного уровня. Входит в четверку лучших курортов для сноубордистов. Здесь проводятся шоу и концерты звезд мировой величины.

Ишгль можно с уверенностью назвать молодежным курортом! Жизнь здесь не затихает ни на минуту, даже ночью никто не расходится спать. Поздно вечером на курорте Ишгль начинается настоящее веселье. Все ночные увеселительные заведения работают до последнего клиента. Тех, чья душа не только ночью, но и днем требует веселья, громкой музыки, пива или крепких напитков, ждут на главной улице курорта Ишгль в заведении под названием Feuer&Eis. Но кроме этого в Ишгль часто приезжают с концертами звезды мировой величины: Тина Тернер, Стинг, Род Стюард, и многие, многие другие. Местные жители уверены, что именно обаяние и очарования городка Ишгль притягивает сюда знаменитых людей, звезд музыки и кино.

А что Вы нам расскажите о гостиницах, как выбрать подходящую гостиницу?

Планируя зимний отдых, мало выбрать курорт и время поездки. Очень важным моментом в организации идеального отпуска является выбор отеля.  В соответствии с гостиничной классификацией, принятой в Австрии, о категории отеля свидетельствует количество "звезд". Несмотря на явную нехватку отелей в крупных городах (особенно в Вене и Зальцбурге), проживание в местных гостиницах и пансионатах относительно недорого.

Размещение в отеле невысокого уровня или молодежном общежитии в среднем обойдется в 10-15 евро, самые дешевые номера на двоих с ванной в частном пансионате будут стоить приблизительно 40-60 евро в сутки, в хорошем отеле - 60-80 евро. Питание добавит к этому еще минимум 30 евро в день. Если же планируется пансион, посещение музеев и кофеен (кофе в Австрии заметно дороже пива), то следует ориентироваться уже на 60 евро в сутки (посещение оперы или ночных клубов однозначно удвоит эту сумму). В 90-150 евро в сутки обойдется проживание в престижных гостиницах Вены и других больших городов. Следует иметь в виду, что во многих маленьких гостиницах и пансионатах кредитные карточки к оплате принимают с некоторой неохотой.

Отели в Австрии принадлежат частным лицам. В основном это семейные гостиницы, имеющие многолетнюю историю. Во многих отелях нет стандартных номеров. Каждый номер по-своему уникален.

Пансионы и гастхаусы часто имеют небольшую сауну, которая оплачивается дополнительно. Отели уровня 4*, как правило, имеют сауну и бассейн, посещение которых входит в стоимость проживания. Практически на всех курортах есть спортивные центры с бассейном, сауной, паровой баней. В Австрии принято совместное посещение бани или сауны лицами обоего пола, без купальных костюмов. Для тех, кому такой порядок не привычен, введено раздельное посещение в определенные дни недели.

К платным услугам, как правило, относятся: массаж, оздоровительные и косметологические процедуры, услуги бэби-ситтера, прокат оборудования, и д.р. Полный перечень платных услуг и их стоимость можно получить у администратора.

Питание в отелях чаще всего состоит из завтрака (шведский стол) и ужина (по меню). При этом "шведский стол" не гарантирует наличия горячих блюд. В отелях 2* и пансионах завтрак континентальный. В отелях 3* завтрак разнообразный, но, за редким исключением, без горячего блюда. Горячие блюда на завтрак подаются в отелях 4*, но опять же, не во всех. Ужин по меню обычно включает 3-4 блюда и предлагается в нескольких вариантах. Делая заказ в кафе или ресторане, нужно учитывать, что блюда вам будут приносить в том порядке, в каком сделан заказ.

Если вы планируете поздно вернуться в отель, помните, что после закрытия стойки reception, входная дверь в отель может быть открыта ключом от двери вашего номера. Не забывайте брать с собой ключи.

Размещение в большинстве отелей производится не раньше 14-00, выезд из отеля не позднее 12.00. Не забудьте за день до выезда из отеля проверить и оплатить на стойке регистрации все дополнительные расходы, записанные на счёт вашей комнаты.

Для хранения лыж, сноубордов, сушки ботинок в каждом отеле оборудована специальная комната. Категорически не принято одевать и хранить снаряжение в номерах отеля. Обратите внимание: во многих отелях запрещается курить. Австрийцы очень щепетильны в том, что касается здоровья, а потому, прежде чем привычно затянуться, поинтересуйтесь, не нарушаете ли Вы тем самым правил проживания и где, в таком случае, места, отведенные для курения.  

Если Вы хотите, чтобы Вам сменили полотенце достаточно просто оставить его на полу.

Чтобы подобрать Вам гостиницу нужно определиться, какой курорт Вы выбираете?

Я думаю мы остановимся в городке Ишгль. Он больше подходит нам для отдыха и развлечений.

Отель какой категории Вас интересует?

Давайте выберем что-нибудь из 4-х звезд.

Я советую Вам отель Тироль. Тироль, расположенный среди зеленых альпийских лугов и многочисленных горных склонов, в центре горнолыжного курорта Ишгль, рядом с подъемниками к трассам , предлагает уютную и комфортабельную атмосферу. В номерах отеля — элегантные интерьеры в современном стиле с тирольскими мотивами, отделкой из дерева, удобной мебелью, мягким освещением. В отеле находится оздоровительный центр, включающий сауну, парную, джакузи, дождевой грот, тренажерный зал, солярий, комнату отдыха; гостям предлагаются различные виды массажа. В ресторане — разнообразие блюд международной и региональной кухонь, буфет салатов, а в уютном баре можно попробовать различные напитки. В отеле есть игровая комната для детей, гараж. Тироль — отель, где гостеприимная обстановка сочетается с комфортом и удобным расположением.

Хорошо, мы останавливаемся на этом варианте. Оформите нам путевку с  23 по  28 марта.  И забронируйте двухместный номер, пожалуйста.

Хорошо! Сейчас все оформим. Извините, забыла уточнить, переводчик или сопровождающий Вам нужен?

Мы немного говорим по-немецки, но, пожалуй, воспользуемся услугами сопровождающего. Большое спасибо Вам за подробную информацию! Надеюсь, нам все очень понравится.

Рада была Вам помочь. Переводчик будет встречать Вас в отеле. Приятного отдыха! До свидания!

(на экране появляется слайд «Полет в Австрию»)

Австрия. Отель «Тироль». Ресепшен.

Здравствуйте! Я Ваш переводчик, Мы рады приветствовать Вас в нашем отеле! Пройдемте к администратору!

Guten Tag!  Kann ich Ihnen helfen?

Guten Tag! Мы заказывали номер с ванной на имя Леонтьева Дениса.

Sie  haben ein Zimmer mit Bad auf den Namen   Leontjew Denis  bestellt. Haben Sie ein Zimmer reserviert?

Augenblick, ich will mal nachsehen. Ja, es ist noch eins da. Bitte, wir haben für Sie ein Doppelzimmer mit Bad im 5. Stock.

Сейчас посмотрю. Да, такая бронь есть. Мы приготовили для Вас двухместный номер с ванной на 5 этаже.

Сколько стоит номер за сутки?

Was kostet das Zimmer pro Nacht?

160 € mit Frühstück. Wie lange möchten Sie bleiben?

160 Евро с завтраком. На сколько дней Вы хотели бы остановиться?

5 Tage.

Das macht 800 Euro. Füllen Sie bitte dieses Anmeldeformular aus. Ihre Zimmernummer ist 506. Also bitte, hier ist Ihr Zimmerschlüssel. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel!

Все будет стоить 800 €. Заполните, пожалуйста, этот формуляр. Ваш номер 506. Итак, вот Ваш ключ. Желаю Вам приятного проживания в нашем отеле.

Schönen Dank!

Вы можете позавтракать в нашем ресторане. Пойдемте, я Вас провожу!

Отель «Тироль». Ресторан

Guten Morgen! Hier ist die Speisekarte, bitte!

Guten Morgen! Danke.

Was möchten Sie bestellen?

Wir nehmen zwei Brötchen mit Käse.

Was werden Sie trinken?

Kaffee bitte!

 Und was möchten Sie als Nachtisch?

 Schokoladeneis mit Sahne.

Es geht!

(официант приносит заказ)

Bitte schön! Guten Appetit!

Danke!

(звучит Венский вальс; туристы завтракают. После завтрака официант убирает со стола)

А сейчас Вы можете немного отдохнуть в номере, а в 12 часов мы приглашаем Вас на экскурсию по городу.

Не опаздывайте, пожалуйста!

                                                                                           (все уходят)

Как вы понимаете, у наших туристов самое интересное все впереди. Их ждет незабываемая экскурсия по городу, горные вершины, захватывающие спуски, ночные развлечения в клубах и многое другое. А  вас сейчас ожидает викторина. Самые внимательные получат призы.

ВИКТОРИНА

1. Задание для студентов, изучающих немецкий язык: составить в правильном порядке реплики диалога «В отеле». (Участвуют 2-3 студента)
2. Задание для всех присутствующих.

Назовите:

• площадь Австрии; (83 900 км2)
• столицу; (Вена)
• соседние страны;(Венгрия, Словакия, Чехия, Германия, Италия, Швейцария, Лихтенштейн.)
• самые известные горнолыжные курорты;(Санкт-Антон, Майрхофен, Китцбюэль, Ишгль)
• знаменитых людей Австрии;(Моцарт, Гайдн, Фрейд, Цвейг, Штраус …)
• строчку из гимна («горный край у быстрого Дуная»)
• особенности гостиничного сервиса