Рабочая программа по техническомуу немецкому языку
рабочая программа по немецкому языку на тему

УТВЕРЖДАЮ

                                                                                  Директор ГБОУ РМ СПО (ССУЗ)

                                                                                  «Зубово-Полянский  педагогический
                                                                                 колледж»

                                                         ___________________Н.В.Балашов

                                                     «___» ___________ 2014 г.

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Технический иностранный (немецкий ) язык

2014 г.

Рабочая программа учебной дисциплины разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта по специальности среднего профессионального образования 230115  «Программирование в компьютерных системах»

Организация-разработчик: ГБОУ РМ СПО (ССУЗ) «Зубово-Полянский педагогический колледж»

Разработчик: Ширяйкина Валентина Васильевна

Рекомендована экспертным Советом ГБОУ РМ СПО (ССУЗ) «Зубово-Полянский педагогический колледж»

Заключение №____________  от «____»__________20__ г.

СОДЕРЖАНИЕ

стр.

1. ПАСПОРТ      РАБОЧЕЙ      ПРОГРАММЫ      УЧЕБНОЙ                                                                               4

ДИСЦИПЛИНЫ

2.        СТРУКТУРА И  СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ                                                                      5

ДИСЦИПЛИНЫ

3.        УСЛОВИЯ   РЕАЛИЗАЦИИ      РАБОЧЕЙ   ПРОГРАММЫ                                                                       11

УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

4.        КОНТРОЛЬ   И   ОЦЕНКА   РЕЗУЛЬТАТОВ   ОСВОЕНИЯ                                                                       13

УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

1. ПАСПОРТ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Иностранный язык (Немецкий язык)

1.1.        Область применения программы

Рабочая программа учебной дисциплины является частью основной профессиональной образовательной программы в соответствии с ФГОС по специальности 230115  «Программирование в компьютерных системах»

1.2.        Место дисциплины в структуре основной профессиональной образовательной программы: дисциплина относится к группе общего гуманитарного и социально-экономического цикла.

1.3.        Цели и задачи дисциплины - требования к результатам освоения
дисциплины:

В результате освоения учебной дисциплины обучающийся должен уметь:

-  общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные темы;

- овладевать правильным произношением и интонацией;

• самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас профессиональной лексики;

- применять основные приемы перевода, осуществлять перевод, соблюдая лексические, грамматические, синтаксические и стилистические нормы, используя Интернет-технологии.  

В результате освоения учебной дисциплины обучающийся должен знать:

-        лексический (1200-1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности;

• знать сокращения, которые используются в технической литературе на немецком языке;

-  знать основные способы достижения эквивалентности в переводе, уметь аудировать и понимать содержание  технических текстов.

1.4.        Рекомендуемое количество часов на освоение программы дисциплины:

максимальной учебной нагрузки обучающегося 48 часов, в том числе:

                        обязательной аудиторной учебной нагрузки обучающегося 32 часа;

                         самостоятельной работы обучающегося  16   часов.

2.  СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

2.1.   Объем учебной дисциплины и виды учебной работы

2.2. Тематический план и содержание учебной дисциплины «Иностранный язык (Немецкий язык)»        

Для характеристики уровня освоения учебного материала используются следующие обозначения:

1.        - ознакомительный (узнавание ранее изученных объектов, свойств);

2.        - репродуктивный (выполнение деятельности по образцу, инструкции или под руководством)

3.        - продуктивный (планирование и самостоятельное выполнение деятельности, решение проблемных задач)

3. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

3.1.        Требования     к     минимальному     материально-техническому обеспечению

Реализация программы дисциплины требует наличия учебного кабинета «Иностранный язык».

Оборудование учебного кабинета:

• посадочные места по количеству обучающихся;
• рабочее место преподавателя;
• учебные наглядные пособия по иностранному языку.

Технические средства обучения:

- магнитофон, аудиозаписи;

-компьютер, интерактивная доска с лицензионным программным обеспечением и мультимедиапроектор.

3.2.        Информационное обеспечение обучения

Перечень рекомендуемых учебных изданий, Интернет-ресурсов, дополнительной литературы

Основные источники:

1. Басов, Н.В. Немецкий язык для колледжей (Deutsch für Collges)/ Н.В Басов, Т.Г. Коноплёва.-Изд.18-е.-Ростов  

  н/Д:Феникс, 2012.-414с.-(СПО)

2. Бондарева, В.Я. Немецкий язык для технических вузов./ В.Я. Бондарева, Л.И. Синельщикова, Н.И. Хайрова.-изд.2-е, доп.и перераб.- Р н/Д:Феникс, 2009.-509с.
3. Бориско, Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка./ Н.Ф. Бориско – Изд. Киев:  ИП Логос, 2004.-352с.

Звукозаписи прилагаются.

Дополнительная литература:

1.  Словарь немецко-русский, русско- немецкий. 20000 слов Н 50/33 изд.,стереотип.-М.: Рус. Яз.,2005. -562с.
2. Лингвистический энциклопедический словарь.-М.: «Советская энциклопедия»,2008.-254с.
3.  Wikipedia Freie Enzyklopedie. www. wikipedia.de

4. КОНТРОЛЬ И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ ОСВОЕНИЯ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий и контрольных работ, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий, проектов.