Эссе: WENN SCHON ALLES VERLOREN IST, DANN BLEIBT DIR NOCH DIE MUTTERSPRACHE
статья по немецкому языку на тему

                                                         Дьякова Лилия Александровна,                                                                

               учитель немецкого языка                                                              

               МБОУ Виноградовская ООШ

                с. Виноградовка, Кулундинского  

                                              района,  Алтайского края.                

ЭССЕ:  WENN SCHON ALLES VERLOREN IST, DANN BLEIBT DIR

                               NOCH DIE MUTTERSPRACHE  

Was bedeutet heute, Deutscher zu sein, für die Russlanddeutschen? Darf ich Sie fragen, welche Nationalität Sie haben? Sind sie Deutsche oder Deutscher? Sie vieleicht antworten, natürlich bin ich deutsch. Und woran merkt man das bei Ihnen? Sind Sie pünktlich, ordentlich, planen schon morgens ihren Tag? Sie werden antworten, dass es nach dem Blut geht. Deutsche sind, deren Väter oder Mütter Deutsch sind.                                                                              

Die Geschichte der Deutschen war und bleibt für sie verschiedenartig, bunt und dramatisch. Es wird angenommen, dass Deutsche nach Russland nach der Verabschiedung 1763 des bekannten Manifestes von Katarina II zu übersiedeln begannen. So kamen meine Urgroßeltern nach Russland und brachten ihre Sprache und Kultur.                                                                                          

Das Leben ist wie ein Buch, in dem nicht nur Gutes, sondern mehr Schlechtes ist. Alle Russlanddeutschen, die an der Wolga leben, wurden am 28. August 1941 ausgewiesen. Meine Großeltern und Eltern kamen nach Altai . Fast in jedem Dorf  lebten deutsche Familien, in deren man im Dialekt sang oder verschiedene Geschichte erzählte, oder tanzte. Es ist bekannt, dass die Russland- deutschen sollten ihre Kultur selbst erhalten. Aber wie? Einige Deutsche, die Deutsch sprachen, sind gestorben, einige leben jetzt in Deutschland. Und die andere? Was wissen  sie über die deutsche Geschichte, über die Kultur? Sie können Deutsch nicht sprechen.                                                                      

Hier aber bleibe ich, und ich bin Russlanddeutsche, die schon 19 Jahre in der Schule als Deutschlehrerin arbeitete. Ich gründete hier ein Klub „Dialog“.      

Das ist ein Klub, in dem kleine Humorbühnenstücke, Gedichte, Lieder, Abzählreime, Scherzworte, Anekdoten  und Schwänke gesammelt werden. Man kann sagen, dass es ein  Folklorezirkel ist, wo nicht nur Lieder und Tänze, sonder auch verschiedene Volksspiele und Volksfeste gesammelt werden. Das ist  ein Klub der „Kenner“ für Oberschüler. Ihn werden diejenigen Schüler besuchen, welche die deutsche Sprache lieben, sie gut kennen und sie propagieren wollen. Die Programme werden hier ähnlich in den populären Fernsehsendungen „Wunderfeld“, „Was? Wo? Wann?“ , „Sternstunde“ u.a. aber auf deutsch  aufgeführt. Die russlanddeutsche Jugendliche schreiben Referate zur Geschichte ihrer Familie, um das Leben ihrer Vorfahrer besser kennenzulernen.  Im Klub  feiern wir verschiedene Feste, z.B.: das Weihnachten, das Ostern.  

         Die heutige russlanddeutsche Kultur unterscheidet sich sicherlich von der Kultur, die die Deutschen vor über 200 Jahren aus Deutschland mit nach Russland brachten.  Ein Zeugnis der Reife ist es, wenn Analogien zwischen den beiden Kulturen gefunden werden, das Verbrüdernde und nicht Trennende hervorgehoben, das Deutsche zum Anlass wird, über die eigene Muttersprache nachzudenken, man schließlich das Fazit zieht, dass aus beiden Kulturen Optimismus und Freude entspringt. Ich betrachte es als Gewinn dieses Aufsatzwettbewerbs, den Anlass zu einer Reflexion über unser Dasein in diesem Teil unseres Kontinents als Träger einer mitteleuropäischen Sprache und Kultur geliefert zu haben.