Презентация "К анекдоту "Noch einmal dasselbe"
презентация к уроку по немецкому языку (8 класс)

Слайд 1

Подготовила учитель немецкого языка Мордовско-Полянской ООШ Елисеева Е.А. Презентация к рассказу „Noch einmal dasselbe“

Слайд 2

„ Noch einmal dasselbe“ Ein bekannter Franzose kam in ein Restaurant. Er war hungrig und wollte essen. Er sprach aber nicht deutsch. Er kannte nur das Wort „Milchsuppe“

Слайд 3

Er bestellte sich einen Teller Milchsuppe.

Слайд 4

Dann sah er nach links und nach rechts. Einige Menschen aßen Fleisch und Gemüse.

Слайд 5

Die anderen Fisch mit Kartoffeln.

Слайд 6

An seinem Tisch saß auch ein Mann und aß Schnitzel mit Kartoffeln und grünem Salat

Слайд 7

Der Kellner ging zu diesem Mann und fragte ihn: „Was wünschen Sie noch?“

Слайд 8

Der Mann sagte: „Noch einmal dasselbe“. Und der Kellner brachte ihm Schnitzel mit Kartoffeln und grünem Salat.

Слайд 9

Der Mann dachte: „Ich bestelle mir auch Schnitzel mit Kartoffeln und grünem Salat“,

Слайд 10

Und er sagte dem Kellner: „Noch einmal dasselbe“. Aber der Kellner brachte ihm wieder Milchsuppe.

Слайд 11

Der Franzose verstand nichts. Er dachte: „Warum bedeutet für mich „Noch einmal dasselbe“ Milchsuppe und für meinen Nachbarn Schnitzel mit Kartoffeln und grünem Salat?“

Слайд 12

„ Noch einmal dasselbe“ bedeutet auf russisch – «ещё раз тоже самое»