Сценарий праздника Святого Мартина
методическая разработка по немецкому языку на тему

                                    Сценарий праздника Святого Мартина

                                               ГОУ СОШ 191

1. Ведущий 1    In jedem Jahr , wenn der Herbst mit der frühen Dunkelheit kommt,

ist in Deutschland Laternenzeit.

Die Kinder laufen durch die Straßen.

Sie singen Lieder über Sankt-Martin.

2. Ведущий 2      Sankt Martin wurde im Jahre 336 geboren. Sein Vater war

ein römischer Offizier.

Und Martin wurde auch ein römischer Soldat. Aber er wollte nicht als

Soldat weitwr dienen.

Und bald verlässt Martin den Militärdienst. Er wird  Mönch und weiner

Bischof.

    Martin wurde am 8. Novenber 397 gestorben und am 11. Novenber gegraben. Dieser Tag ist heute der Nartinstag.

3. Ведущий 3    Martrin war ein gutherziger , bescheidener Mensch. Immer half er

den anderen Menschen.

Sehr bekannt ist eine Geschixhte über Sankt Matrin und einen Bettler.

     Einmal , an einem kalten Wintertad ritt Martin durch Schnee und Wind

Und sah an einem Haus einen armen Mann.

Der Mann hatte kein Essen, kein warmes Kleid. Er frohr und niemand

half ihm.

Martin hatte nur seinen Soldatenmantel an. Er nahm sein Schwert und teilte seinen Mantel in 2 Teile. Den einen Teil gab er dem Bettler.

So half er ihm.

    Die Geschichte  „Sankt Martin ind Bettler“

Ведущий     Es war ein Winter

Нищий         Ich bin ein Bettler.

                      Ich bin sehr arm. Ich habe nichts.

Ведущий      Es wat Winter. Es war sehr kalt.

Нищий         Es ist so kalt. Es ist so windig. Und ich habe keinen Mantel.

                      Ich habe nichts zu essen, nichts zu trinken.

Ведущий      Und viele Leute gingen an ihm vorbei.

                      Sie waren lustig und satt.

Нищий          Seien sie so lieb. Geben Sie mie bitte erwas zu essen, etwas zu

                       Trinken.

Первый

Прохожий      Ich din selbst hungrig. Ich gebe dir nichts.

Все вместе     Wir geben die nichts!

Нищий           Seien Sie so lieb. Es ist bitterkalt.

                       Meine Lumpen decken mich vor Kälte und Wind nicht.

Второй

Прохожий      Mein Kleid ist zu teuer! Ich gebe dir nichs!

Все вместе     Wir geben dir nichts!

Ведущий         Da kommt der Martin.

Мартин           O! Armer Mensch!

                         Nimm meinen Mantel. Ich teile den Mantel mit dir.

( Martin teilt den Mantel mit dem Schwert. Der Bettler wickelt sich in

seinen Teil ein).  ( Martin verschwindet).

Ведущий         Dan suchten alle Martin.

  ( dann  geht das Lied „ Sankt Martin“ )

Оба прохожих

Вместе                  Er ist gut!  Er ist ein heiliger Mensch!

                              Wir nennen ihr unseren Bischof!

                               Aber wo ist er?

Ведущий            Niemand weiß es. Sie nehmen die Laternen und suchen

                            den Martin.

Крики из зала     . Ich gehe mit neiner Laterne und suche Sankt Martin!

                             .  Ich auch!

                             . Und ich!......

6. Ведущий 1  Wollen wir das Lied „ Ich gehe mit meiner Laterne“ alle zusammen singen!

        ( dann geht das Lied „ Ich gehe mit meiner Laterne“)

7. Ведущий 2   Kinder , sagt bitte, wie war der Martin?  War er gut?

Müssen wir auch gut sein!

Müssen wir den anderen Menschen helfen!

Müssen wir mit den anderen Menschen teilen!

8. Das Gedicht „ Ein bischen so wie Martin“ ( ученики 5 класса)

9. Ведущий 3    Wollen wir das Lied „ Gut zusammen leben“ singen!

Das Lied „ Gut zusammen leben“ ( приглашенные ученицы 7 класса)

Das Lied „ Laterne! Laterne!“ ( ученики 5 а  класса)

10.  Ведущий 1   Wir haben auch Laternen bebastelt. Alle Laternen sehen so schön aus!

Aber wer hat die besten Laternen Gebastelt?

       Das sind ........... aus der Klasse ...........

       Diese Schüler bekommen einen kleinen Preis.

       Bitte kommt vor!

            (Происходит церемония награждения детей, победивших в конкурсе

       на лучший фонарик)

Ведущий 2    Unser Feier ist zu Ende.

                     Wollen wir noch einmal das Lied „ Wir gehen mit meiner Laterne“

                     Singen!

(Дети встают и поют все вместе песню, при этом они слегка помахивают

своими фонариками).

                              Ein bischen so wie Martin

Ein bischen so wie Martin

Möcht ich manchmal sein

Und ich will an andre denken

Ihnen auch mal etwas schenken.

Nur ein bischen klitzeklein

Möcht ich wie St.Martin sein

Ein bischen so wie Martin

Möcht ich manchmal sein,

und ich will auch mit dir teilen

wenn du rufst, schnell zu dir eilen.

Nur ein bischen klitzeklein

Möcht ich wie St. Martin sein

                                План проведения праздника

    С в я т о г о  М а р т и н а

1. Ведущие о празднике Святого Мартина

2. Биография Мартина

3. Ведущие о сюжете « Мартин и нищий»

4. Инсценировка сюжета

5. Песня «Санкт-Мартин»

          6.Песня «Ich gehe mit meiner Laterne“

7.Ведущие о нас и Святом Мартине

          8. Стихотворение „Ein bischen so wie Martim“

         9. Песня «  Gut zusammen leben “

   10.Песня  „Laterne , Laterne“

11. Ведущие о конкурсе фонариков

12. Награждение победителей

13. Ведущие о завершении праздника песней «Ich gehe mit meiner Laterne“