Конспект внеклассного мероприятия
методическая разработка по немецкому языку (10 класс) по теме

Тема: Alle Menschen  brauchen  Frieden

Цели: познакомить учащихся с героями-антифашистами и их       произведениями;

развивать навыки говорения на немецком языке;

совершенствовать навыки произношения;

воспитывать чувство патриотизма, интерес к историческому прошлому своей страны и страны изучаемого языка.

Оборудование: магнитофон, кассеты, фотографии, плакаты на военную  тему.

Liebe Lehrer, Schuler, Gaste!

Das Motto unseres Fest ist “Alle Menschen wollen Frieden!” In  diesem Jahr feiern wire in 65. Jubelfest des Grossen Vaterlandischen Kriegs. Alle wissen, dass der Krieg hat viele Ungluck zum Manschen gebracht. Das sind Hunger, Angst, Krankheiten, Tod, Zerstorung. Zum Kriegsthema warden viele Musikwerken gewidmet. Hort zu bitte.

-Woran erinnert euch diese Musik?

-Uber den Krieg.

- Ist das  eine gute oder schlechte Musik?

- Das ist eine gute , aber sehr unruhe,patriotische Musik.

- Habt ihr Angst von dieser Musik?

-Ja, aber wir sind bereit im Schutz unserer Heimat zu stehen.

Niemand ist vergessen, nichts ist vergessen. Viele russische Dichter und Schriftsteller haben uber den Krieg geschrieben. Das sind Twardowski, Simonov, Fadeev, Juri Bondarev, Alexej Tolstoj und andere.

Чтение стихотворений:

1. Жди меня

Wart auf mich, ich komm zuruck,

aber warte sehr.

Warte, wenn der Regen fallt,

grau und trub und schwer.

Warte, wenn der Schneesturm tobt,

Wenn der Sommer gluht.

Warte, wenn die anderen langst,

langst den Wartens mud.

Warte, wenn von fernen Ort ,

dich kein Brief erreicht.

Warte- bis auf Erden nichts

Deinem Warten gleicht.

Wart auf mich, ich komm zuruck,

Stolz und kalt hor zu.

Wenn der Besserwisser lehrt:

„Zwecklos wartest du!“

Wenn die Freunde , wartens mud,

mich betrauern schon

trauernd sich ans Fenster setzt

Mutter, Bruder, Sohn.

Wenn sie , mein gedenkend , dann

Trinken herben Wein.

Du nur trink nicht- warte noch

Mutig- stark- allein.

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

2. Варварство

Они с детьми погнали матерей
И яму рыть заставили, а сами
Они стояли, кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят.
Пришел хмельной майор и медными глазами
Окинул обреченных... Мутный дождь
Гудел в листве соседних рощ
И на полях, одетых мглою,
И тучи опустились над землею,
Друг друга с бешенством гоня...
Нет, этого я не забуду дня,
Я не забуду никогда, вовеки!
Я видел: плакали, как дети, реки,
И в ярости рыдала мать-земля.
Своими видел я глазами,
Как солнце скорбное, омытое слезами,
Сквозь тучу вышло на поля,
В последний раз детей поцеловало,
В последний раз...
Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас
Он обезумел. Гневно бушевала
Его листва. Сгущалась мгла вокруг.
Я слышал: мощный дуб свалился вдруг,
Он падал, издавая вздох тяжелый.
Детей внезапно охватил испуг,--
Прижались к матерям, цепляясь за подолы.
И выстрела раздался резкий звук,
Прервав проклятье,
Что вырвалось у женщины одной.
Ребенок, мальчуган больной,
Головку спрятал в складках платья
Еще не старой женщины. Она
Смотрела, ужаса полна.
Как не лишиться ей рассудка!
Все понял, понял все малютка.
-- Спрячь, мамочка, меня! Не надо умирать! --
Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи.
Дитя, что ей всего дороже,
Нагнувшись, подняла двумя руками мать,
Прижала к сердцу, против дула прямо...
-- Я, мама, жить хочу. Не надо, мама!
Пусти меня, пусти! Чего ты ждешь? --
И хочет вырваться из рук ребенок,
И страшен плач, и голос тонок,
И в сердце он вонзается, как нож.
-- Не бойся, мальчик мой. Сейчас вздохнешь ты
вольно.
Закрой глаза, но голову не прячь,
Чтобы тебя живым не закопал палач.
Терпи, сынок, терпи. Сейчас не будет больно.--
И он закрыл глаза. И заалела кровь,
По шее лентой красной извиваясь.
Две жизни наземь падают, сливаясь,
Две жизни и одна любовь!
Гром грянул. Ветер свистнул в тучах.
Заплакала земля в тоске глухой,
О, сколько слез, горячих и горючих!
Земля моя, скажи мне, что с тобой?
Ты часто горе видела людское,
Ты миллионы лет цвела для нас,
Но испытала ль ты хотя бы раз
Такой позор и варварство такое?
Страна моя, враги тебе грозят,
Но выше подними великой правды знамя,
Омой его земли кровавыми слезами,
И пусть его лучи пронзят,
Пусть уничтожат беспощадно
Тех варваров, тех дикарей,
Что кровь детей глотают жадно,
Кровь наших матерей...

Uber den Krieg wеrden viele Lieder geschrieben. Das sind: “Ein blaues Tuch”, “Katuscha”, “3 Panzerkampfer”, “Offiziere”.

Hort ihr ein Lied “Ob Russland Krieg will oder nicht”

1. Ob Russland Krieg will oder nicht

  Fragt doch die Stille die da schwieg

Ausbreitet uber Feld und Hag,

die Birken und die Pappeln fragt!

Fragt die Soldaten ringsherum,

die unter Birken liegen stumm,

bei ihren Sohnen holt Bericht,

Ob Russland Krieg will oder nicht!

2. Nicht nur fur seinen Heimat Sieg

Fiel der Soldat in jenem Krieg-

Nein, dass die ganze Menschheit dann

In Ruhe wieder traumen kann.

Du schlafst New York, du schlafst, Paris,

Bei Blatterraschen traumt ihr suss-

So fragt doch euer Traumgesicht

Ob Russland Krieg will oder nicht!

Aber in Deutschland , wo der Faschismus geboren ist, waren auch Menschen,der gegen Hitler kampften. Das waren einfache Menschen, Dichter, Schriftsteller. Unter ihnen mochte ich volgende Namen nennen. Die Dichter: Erich Brehm, Erich Weinert, der Schriftsteller Wolfgang Borchert, der Antifaschist Fritz Schmenkel und Ernst Busch.

Ernst Busch ist ein beruhmter deutscher Sanger und Schauspieler. Vor allem ist Ernst Busch als aktiver Kampfer gegen den Faschismus, Reaktion, fur Sieg, der Menschlichkeit und Befreiung der Atbeiterklasse bekannt.

Ernst Busch ist 1900 im Kiel geboren. Er stammte aus Arbeiterfamilie.  Sein Vater war Maurer. Schon als Knabe nahm er an den Zirkeln der revolutionaren Arbeiterjugend teil. Als siebzehnjahriger Junge wurde Busch Leiter eines Komitees der sozialistischen Arbeitjugend. Im Jahre 1918 kampfte   Ernst Busch im Kieler Matrosenaufstand, und sein ganzes Leben war vom Kampf erfullt.

Als Hitler 1933 in Deutschland die Macht ergrieff, verliess Ernst Busch seine Heimat. Er emigrierte nach Holland, wo er seinen politischen Kampf fortsetzte.

 Er sang uber auslandische Sender seine Lieder nach Deutschland hinein.

  1935 ging Busch Traum in Erfullung: er kam in der Sowjetunion nach Moskau.

Ernst Busch gab viele Konzerte , in denen er viele Lieder die bereits zur klassischen revolutionaren Kunst gehorten, sang: „Komintern-Lied“  und den „Roten Wedding“.

  1936 begann der Burgerkrieg in Spanien. Das freiheitsliebende Volk Spaniens verteidigte seine Unabhangigkeit gegen die Faschisten des Generals Franco. Aus der SU, aus Frankreich, Italien, England und anderen Landern kam Hilfe fur die spanischen Freiheitskampfer. Ernst Busch konnte nicht abseits von diesem Freiheitskampf stehen und 1937 kam er nach Spanien. 2 Jahre lang kampfte er in der Interbrigade gegen die spanischen Faschisten.

Seine Gesundheit war durch die schwere Erlebnisse untergraben. Spater wurde er in das Gafangnis Brandenburg abtransportiert. Hier blieb er in Haft bis 1945 , als er durch die Sowjetsoldaten befreit wurde.

  1946 begann Busch nach schweren Operationen wieder zu singen. Seine Lieder sind in der ganzen Welt bekannt.

Die Thalmann -Kolonne

Spaniens Himmel breitet seine Sterne

Uber unsre Schutzengraben aus.

Und der Morgen grusst schon aus der Ferne,

bald geht es zum neuen Kampf hinaus.

Reifrain:

Die Heimat ist weit, doch wir sind bereit.

Wir kampfen und siegen fur dich: Freiheit!

Dem Faschisten werden nicht weichen,

schickt er auch die Kugeln hageldicht.

Mit uns stehn Kameraden ohnegleichen ,

und ein Ruckwartsgibt es fur uns nicht.

Reifrain:

Ruhrt die Trommel! Fallt die Bajonette!

Vorwarts, marsch! Der Sieg ist unser Lohn!

Mit der Freiheitsfahne  brecht die Kette!

Auf zum Kampf, das Thalmann Bataillon!

Der russische Dichter K. Simonov hat das Gedicht dem deutschen Antifaschisten Busch gewidmet.

Немец

В Берлине, на холодной сцене,

Пел немец, раненный в Испании,

По обвинению в измене

Казненный за глаза заранее,

Пять раз друзьями похороненный,

Пять раз гестапо провороненный,

То гримированный, то в тюрьмах ломанный,

 То вновь иголкой в стог оброненный.

Воскресший, бледный как видение,

Стоял он, шрамом изуродованный,

Как документ Сопротивления,

Вдруг в этом зале обнародованный.

Он пел в разрушенном Берлине

Все, что когда- то пел в Испании,

Все, что внутри, как в карантине,

Сидело в нем семь лет молчания.

Менялись оболочки тела,

Походки, паспорта и платья.

Но, молча, душу сжав в объятия,

В нем песня еле слышно пела,

Она охрипла и болела,

 Она в жару на досках билась,

Она в застенках огрубела

И в одиночках простудилась.

Она явилась в этом зале,

Где так давно ее не пели.

Одни, узнав ее, рыдали,

Другие глаз поднять не смели.

Над тем, кто предал ее на муки,

Она в молчанье постояла

И тихо положила руки

На плечи тех, кого узнала.

Все видели, она одета

Из-под Мадрида, прямо с фронта:

В плащ и кожанку с пистолетом

В тельманку с значком Рот Фронта.

А тот , кто пел ее, казалось,

Не пел ее, а шел в сраженье,

И пересохших губ движенье,

Как ветер боя, лиц касалось…

Und jetzt horen sie eine Gedichte von deutschen Antifaschisten Erich Brehm und Wolfgang Borchert.

1. Die alte Schule.

Es steht ein altes Gymnasium

Im alteren Koln am Rhein,

da ging gestern fruh in die Prima

ein neuer Lehrer hinein.

Er grusste – und sah voll Entsetsen

Auf die Tafel an der Wand,

weil, da unter Hakenkreuzen

„Deutschland, erwache!“ stand.

Der Lehrer las und wusste :

Zu strafen hat wenig Zweck.

So nahm er den Schwamm und wischte

Von den Kreuzen die Haken weg.

Dann fragte er :“Wessen Vater

Verlor im Krieg das Leben?“

Und sah acht zogernde Jungen

Sich von den Platzen erheben.

Der Lehrer fragte nun weiter:

„Wem ist der Bruder gefallen?

Und wem den Onkel? Der Schwager?

Da stand schon die Halfte von allen.

„ Wessen Vater ist Kriegsversehrter?

Bei wem ist die Wohnung verbrannt?

Er brauchte nicht weiter zu fragen,

weil die ganze Klasse schon stand.

Drum sagte der Lehrer nur noch:

„Faschismus bedeutet den Krieg.“

Das hat schon Ernst Thalmann gerufen

Die Klasse stand da und schwieg.

Endlich entschloss sich ein Junge

Er trat aus der Bank heraus

Und ging nach vorne und wischte

Die schrecklichen Zeichen aus.

2. Dann gibt es nur eins.

(nach Wolfgang Borchert)

Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst Stahlhelme und Maschinengewehre machen, dann gibt es nur eins:

Sag Nein!

Du. Madchen im Buro. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst Granaten fuhlen, dann gibt es nur eins:

Sag Nein!

Du. Forscher im Laboratorium. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst einen neuen Tod gegen das alte Leben erfinden, dann gibt es nur eins:

Sag Nein!

Du. Pilot auf dem Flugfeld. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst Bomben und Phosphor uber die Stadte tragen, dann gibt es nur eins:

Sag Nein!

-Kinder, ist es schon im Krieg zu leben?

- Nein.

-Ist es schon , im Frieden zu leben?

- Ja.

-Aber wozu brauchen wir den Frieden?

- Wir brauchen Frieden, um zu lernen.

- Wir brauchen den Frieden, um Freunde zu haben.

- Wir brauchen den Frieden, um sich gut und interessant zu erholen.

- Wir brauchen den Frieden, um Lieder zu singen und zu lachen.

Erde, die  uns dies gebracht,

Sonne , die es reif gemacht,

Liebe Sonne, liebe Erde,

Euer nie vergessen werde.

Friede in unserem Hause,

Friede im Haus nebenan.

Friede dem friedliche  Nachbarn,

Dass jades Gedeichen kann.

Unsere Erde ist schon rund,

Unsere Erde ist auch bunt.

Ist so reich und wunderbar, das ist wahr.

Menschen in der ganzen Welt,

Wenn die Erde euch gefallt,

Schutzt vor Krieg die liebe Erde,

Dass fur immer Frieden werde.

Танец «Синий платочек»

Исполнение песни “Ein Sonnenkreis”

Ein Sonnenkreis in Blau und Weiss

Das hat ein Junge gezeichnet.

Und aufs Papier schreibt er das hier

Worte, die jetzt singen wir.

Immer scheine die Sonne,

Immer leuchte der Himmel,

Immer lebe die Mutti,

Immer lebe auch ich.