Конспект внеклассного мероприятия
учебно-методический материал (немецкий язык, 8 класс) по теме

Цели: познакомить У. с традициями празднования Рождества в Германии;

           развивать память, мышление, кругозор, познавательный интерес к изучению

            немецкого языка;    

           воспитывать  интерес к традициям народа страны  изучаемого языка.

Оборудование: ТСО- компьютер, магнитофон, адвентский венок, презентация.

                                         Ход мероприятия.

Скоро один из самых значительных праздников в христианской культуре- Рождество Христово. Этот праздник отмечает половина населения земного шара. Идея праздника- рождение Христа. Мы говорим на разных языках, но являемся последователями одной веры, мы- христиане. Разница лишь в том, что мы православные, а немцы- католики.

У каждого народа свои обычаи и традиции. Сегодня у нас небольшой праздник, на котором мы познакомимся с главными его атрибутами, с культурой немецкого народа.

Исполнение песенки  “Macht euch bereit”

Macht euch bereit! Macht euch bereit!

Jetzt kommt die Zeit, auf die ihr euch freut.

Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weinacht,

Macht euch bereit! Macht euch bereit!

Ob jung oder alt, groß oder klein,

stimmt doch mit ein, stimmt doch mit ein!

Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weinacht,

stimmt doch mit ein, stimmt doch mit ein!

Tannen aus dem Winterwald

schmücken unser Zimmer bald,

bringen wir Herzenschein

zu unserem Reim.

Macht euch bereit! Macht euch bereit!

Jetzt kommt die Zeit, auf die ihr euch freut.

Bald schon ist Weihnacht, fröhliche Weinacht,

Macht euch bereit! Macht euch bereit!

В Германии за четыре недели до Рождества начинается пост. Во всех семьях появляется рождественский венок из еловых веток и каждое воскресенье зажигается свеча. Это предрождественское время называется Адвент. Давайте посмотрим сценку.

Перед Рождеством в Германии есть еще один праздник, посвященный святому Николаусу, который празднуется 6 декабря.

Николаус жил в Турции, в городе Мюре. Он был священником и помогал многим людям. Ему очень хотелось быть похожим на Исуса. После его смерти в его честь было построено много церквей по всему миру.

Когда Николаус был молодым и богатым , рядом с ним жил отец с тремя дочерьми. Он был беден и не мог собрать приданое своим дочерям. Никто не сватался к ним. Семья все время печалилась. Это услышал Николаус и решил помочь бедным людям. Он тихонько подкрадывался к соседскому дому и подбрасывал в комнату к девушкам кошелек с деньгами.  Так вскоре две дочери вышли замуж. «Кто же нам помогает?»- подумал отец. Он решил подкараулить благодетеля и, действительно, заметил мужчину, который бросал в комнату к младшей дочери кошелек. Отец упал на колени перед соседом: «Ты нас спас!»- «Не меня надо благодарить , а Бога. Я всего лишь его слуга.»

А вот другая легенда. Однажды три ученика отправились в незнакомый город учиться в школе при монастыре. Родители дали им деньги для обучения и проживания. Они попросились переночевать в постоялый двор. Хозяева, увидев у них деньги, решили ночью убить их. Ночью в дверь постучался нищий, который раскрыл заговор. Это был Николаус.  С тех пор Николауса стали считать защитником детей.

Исполнение песни.

Nikolaus, Nikolaus,
pack die Taschen aus.
Daß ich immer artig war,
weiß jeder hier im Haus.
Ja Nikolaus, Nikolaus,
pack die Taschen aus.
Daß ich immer artig war,
weiß jeder hier im Haus.

N: Na, du?
Ich bin ein braves Kind.
Das weißt du doch bestimmt.
Hör immer zu wenn Mutti spricht
und ärgere sie nicht.
N: Das höre ich gern!
Und meinem Schwesterlein,
der stell ich nie ein Bein.
Ich nehme ihr kein Spielzeug weg,
das wäre ja gemein.
N: Das stimmt!

Refrain:
Nikolaus, Nikolaus, ...

Ich räum mein Zimmer auf,
trag schwere Kisten rauf.
Wenn ich nur Vati helfen kann,
bin ich der stärkste Mann.
N: Sehr gut!
Auch in der Schule bin
ich fleißig und hör hin.
Ich bin ein rechter Sonnenschein,
sagt meine Lehrerin.
N: Das freut mich!

Refrain:
Nikolaus, Nikolaus, ...

Ich bin so lieb und nett,
geh abends brav ins Bett.
Ich mach sofort die Augen zu
und gebe lange Ruhe.
N: Wie schön!
So artig wie ich war,
bleib ich im nächsten Jahr.
Der Nikolaus greift in seinen Sack
und lacht ganz laut:
N: Ha ha!

Refrain:
Nikolaus, Nikolaus, ...

Известно, что Николаус был покровителем  судоходства, торговли и ремесла. Его обычно изображают в виде добродушного старика с седой бородой.

В ночь на 6 декабря дети ставят свой начищенный сапожок  за дверь, а утром находят в нем подарок. Но на этом праздник не заканчивается. Дети с 5 на 6 декабря обходили дома, неся звезду на палке, стучали в двери домов, пели песни, танцевали, за что получали угощения.

Исполнение песни

Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt's durch Eis und Schnee
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.

Wenn die Winter Winde weh'n,
Wenn die Tage schnell vergeh'n,
Wenn im Schranke ganz verheimlichvoll,
Die bunten Päckchen steh'n.
Dann beginnt die schöne Zeit,
Auf jeder sich schon freut,
Und die Menschen seh'n so freundlich aus
Und singen weit und breit.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Klingt's durch Eis und Schnee
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt dort von der Höh'.
Jingle Bells, Jingle Bells
Es ist wie ein Traum.
Bald schon brennt das Lichtlein hell
Bei uns am Weihnachtsbaum.

К Рождеству готовят различные кушанья. Традиционные блюда:  рождественское печенье, орехи, и, конечно же, рождественский гусь.

На столе стоят рождественские украшения. Обычно это Щелкунчик. Он является символом Рождества и выглядит всегда по разному: полицейский, гусар, лесничий, король.

Особенно дети любят рождественский календарь. Он помогает им в ожидании Рождества. В течении 24 дней в декабре они находят ежедневно в нем что- то сладкое. Есть календари с фруктами, шоколадом, орехами, маленькими игрушками, которые доставляют удовольствие.

Рождественские пирамиды и подсвечники также есть в каждом доме. Подсвечники ставят на подоконниках, и они освещают темные ночи.

В это время открываются рождественские ярмарки. Знаменитые ярмарки проходят в городах Мюнхен, Любек, Нюрнберг и др. Здесь продают рождественские украшения, зимнюю одежду, выпечку, а также напитки, такие как грог, глинтвейн. Повсюду поют рождественские песни.

Перед святым вечером украшают рождественское дерево. Но откуда произошел этот обычай? Рождественская ель или дерево Христа появилась в конце 18 века в Германии. Обязательно зажигали свечи. Зелень и свет гарантировали человеку в новом году здоровье и счастье. С древних времен известен обычай украшения жилой избы зелеными ветками. Ими украшали образа святых, их крестообразно приколачивали над входом  в хлев. Сначала это могли быть ветки разных деревьев, даже фруктовых, которые ставили в воду, чтобы они распустились. А позже стали использовать вечнозеленую ель.

Елку обязательно украшали звездой, которая символизировала звезду Вифлеема, указавшую место рождения Иисуса, сына Божьего. На ветках висели сладости: ангелы, куколки, звери – все из сахара. Ниже висели позолоченные фрукты , орешки, гирлянды.

У российских немцев главными украшениями были испеченные из теста фигурки животных.

А в Богемии придумали стеклянные шары. Они символизируют земной шар . На рождественской елке они означают: Христос – господь над всем миром.

Песня “O Tannenbaum”

O Tannenbaum, o Tannenbaum,                     
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.

Еще одна маленькая, но красивая традиция. Дети пишут записки с пожеланиями для рождественского деда. И кладут их на подоконник. А что вы скажете Деду, когда он придет к вам?

Lieber guter Weihnachtsmann,

Schenkt mir einen Kuchenmann,

Nicht zu gross und nicht zu klein

Ich will immer artig sein!

Исполнение песенки.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Laßt mich ein ein ihr Kinder,
Ist so kalt der Winter!
Öffnet mir die Türen,
Lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!

Hell erglühn die Kerzchen,
Öffne mir dein Herzchen!
Will drinn wohnen fröhlich,
Frommes Kind, wie selig!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Laßt mich ein ein ihr Kinder,
Ist so kalt der Winter!
Öffnet mir die Türen,
Lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!

Mädchen hört und Bübchen,
Macht mir auf das Stübchen!
Bring' euch milde Gaben,
Sollt euch dran erlaben!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!
Laßt mich ein ein ihr Kinder,
Ist so kalt der Winter!
Öffnet mir die Türen,
Lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
Kling, Glöckchen, kling!

Предрождественское время – это время сказок и чудес, исполнение желаний .

Исполнение песни.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kund gemacht!
Durch der Engel Halleluja
tönet es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus Deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in Deiner Geburt!
Christ, in Deiner Geburt!