Внеклассное мероприятие "Новогодняя сказка"
методическая разработка по немецкому языку (5 класс) на тему

                            Сценарий внеклассного мероприятия

                            по немецкому языку  «Новогодняя сказка» 

                     (тетрализованное представление с элементами игры)

Основные цели и задачи:

1. Развивать речевые способности учащихся.
2. Учить инсценировать диалоги .
3. Учить использовать знания в нестандартных ситуациях.
4. Тренировать учащихся в употреблении лексики по темам (опережение).

Воспитательные, образовательные, развивающие цели:

1. Развитие памяти.
2. Развитие творческих способностей детей.
3. Развитие фантазии, художественного вкуса, эмоционального восприятия окружающего мира.

 Участники: учащиеся 5-х классов.

Оформление:  трон короля, корзина с цветами, костер, снежки, подарки,  домик, фонарики, колокольчики, сценические костюмы.

Действующие лица: ведущий,  король, слуги, мать, дочь,  « месяцы», «цветы», «снежинки».

Ведущий:    Es gibt viele Maerchen. Wir lesen sie gern.

                      Еrzaehlen von Prinzen, von Riesen, von Stern.

                      Erzaehlen von Zwergen, von Hexen, von Tieren.

                      Wir lesen und koennen da viel fantasieren.

                      Dort ist eine andere besondere Welt:

                      Der Loewe ist Koenig, der Hase – ein Held,

                      Der Frosch nimmt sich eine Prinzessin zur Frau.

                      Doch endet es gut. Jeder weiss es genau.

Die 1. Szene.

( Звучит музыка . На троне сидит король. В руке держит указ ).

Sprecher:           Das ist ein Koenig. Der Koenig heisst Karl.  Er ist dumm und boese.                                                         Bald kommt das Neujahr!  Der Koenig gibt einen Ball.  Er fragt:

Koenig:                  Ist alles fertig?

Diener:                   Natuerlich, natuelich!

                                Gewiss, gewiss, gewiss!

                                Schokolade, Limonade,

                                Apfelsinen, Mandarinen.

                                Aber eins, zwei, drei und vier

                                Keine Blumen haben wir!

Koenig:                  Jung und alt, geht in den Wald!

                                Sucht ueberall Blumen zum  Ball!

Diener:                  Natuerlich, natuerlich!

                                Gewiss, gewiss,gewiss!

                                    Die 2.Szene.  

 (Слуги обращаются к людям на «площади»)

Diener:                  Jung und alt, geht in den Wald!

                                Sucht ueberall Blumen zum  Ball!

Die Leute auf dem Platz:   Nein, nein, nein! Geht allein!

                                   Die 3.Szene.  

  ( Звучит песня « Heilige Nacht» . Мать  сидит у  «кроватки» дочери, «вяжет» и напевает ).

Mutter:                 Gute Nacht! Schlaf mein Kind!

                                Draussen weht kalter Wind.

                                Maus, Maus, komm heraus!

                                Es ist warm bei uns zu Haus

Diener:                  Jung und alt, geht in den Wald!

                               Sucht  ueberall Blumen zum Ball!

Gretchen:             Liebe Mutti! Was ist los?

                                Ich will helfen! Ich bin gross!

Mutter:                  Draussen weht kalter Wind.

                                Bleib zu Hause,  liebes Kind!

Gretchen:              Doch!  Ich gehe in den Wald!

                                Liebe Mutti, bis bald!

( Девочка берет корзину и фонарь и уходит в лес).

Исполняется песня « Ich gehe mit meiner Laterne».

1. Ich gehe mit meiner Laterne

      Und meine Laterne mit mir.

      Am Himmel leuchten die Sterne

      und unten, da leuchten wir.

          Der Hahn, der kraeht,  die Katze miaut.

          Rabimmeil, rabammel, rabum.

2. Ich gehe mit meiner Laterne

      Und meine Laterne mit mir.

Dort oben leuchten die Sterne

Und unten, da leuchten wir.

      Laternenlicht,  verloesch mir nicht.

      Rabimmel, rabammel, rabum.

3. Ich gehe mit meiner Laterne

      Und meine Laterne mit mir.

Dort oben leuchten die Sterne

Und unten, da leuchten wir.

      Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus.

      Rabimmel, rabammel, rabum.

                                Die 4. Szene.

(Действие происходит в «лесу». «Снежинки» танцуют ).

Schneeflocken:   Es ist kalt, es ist kalt.

                               Weisse Flocken fliegen.

                                Weisse Flocken ueberall

                                Und wir tanzen alle.

(Все участники исполняют песню «Winterlied»).

                                Winter kommt, Winter kommt.

                                Flocken fallen nieder.

                                Es ist kalt, es ist kalt.

                                Weiss ist alles wieder.

                                Falle, falle weisser Schnee,

                                Kalter Schnee, kalter Schnee.

                                Eine Eisbahn wird der See,

                                Und wir freuen uns alle!

                              Die 5. Szene.  

(Вокруг  «костра» сидят  «месяцы» . Появляется девочка).

Gretchen:             Guten Tag!  Ich heisse Gretchen!

Der 1.Monat:       Allein im Wald?  Armes Maedchen! Es ist kalt!

Gretchen:             Ich suche  unterm Schnee und Eis

                               Bunte Blumen, rot und weiss.

                               Bunte Blumen rot und weiss

                               Wachsen unterm Schnee und Eis.

Alle Monate:       Blumen ?  Im Winter?  Aber warum?

                               Armes  Maedchen, das ist dumm!

Der 2. Monat:      Ich bin der Monat Januar!

                               Mit mir beginnt das neue Jahr!

                               Ich bringe Frost, ich bringe  Schnee.

                               Mit Eis sind Fluss und See.

Der 3. Maerz:      Ich heisse Maerz! Ein gutes Herz!

                               Das ist April! Macht, was er will!

Der 4. Maerz:      Aprill, Aprill, macht, was er will!

                               Bald  Sonnenschein, bald Schnee,

                               Bald regnet es! O, weh!

                               Aprill, Aprill, macht, was er will!

                               1, 2, 3, komm, lieber Mai!

Der 5. Maerz:      Im Mai pfluecken wir Blumen im Feld.

                               Der Mai  den Kindern sehr gefaellt.

(Девочка садится к костру  «погреться»).

                              Die 6. Szene.  

 (Танцуют и поют  «цветы».

Blumen:                Wir sind  blau, rot und wises.

                               Alle tanzen wir im Kreis.

                               Alle singen wire in Lied.

                               Alle Kinder singen mit!

(Исполняетсяпесня  «Mit Kling – ling –ling ».

Mit Kling –ling – ling und bum – bum – bum,

Gehen wir zu zweit im Kreis herum.

Mit Kling –ling – ling und bum – bum – bum,

Gehen wir im Kreis herum.

Wir feiern alle heute.

Das macht uns allen Freude.

Mit Kling –ling – ling und bum – bum – bum,

Gehen wir im Kreis herum.

Gretchen:             Danke sehr!  Auf Wiedersehn!

Der 1. Monat:      Wie schade, wie schade!

                                Hier ist Schokolade!

Der 2. Monat:      Hier ist Torte von bester Sorte!

Der 3. Monat:      Liebes Gretchen, du bist ein gutes Maedchen!

Alle Monate:       Bleib mit uns!

Gretchen:             Nein, nein, nein!  Mutti ist allein!

Alle Monate:       Wir schenken dir ein neues Haus:

                               Fuer dich, und deine Mutti und eure Maus!

( «Месяцы» дарят девочке подарки.  Все участники держат в руках колокольчики. Исполняется песня  песня « Jingle bells» )

Kinder gebet acht, bald ist es so weit,

Mandeldurft und Kerzenschein

Es kommt die Weinachtszeit.

Schlitten in dem Hof, Pferdchen an dem Stall,

Schon beginnt die Schlittenfahrt

Durch den Winterwald.

Refrain:

Schlittenfahrt, Schlittenfahrt  

Glocken klingel hell.

Wenn wir durch den Winter fahren,

Pferdchen laufen schnell.

Schlittenfahrt, Schlittenfahrt

Ueber Berg und Tal,

Ueber zugeschneite Seen,

Weinacht ueberall.

Едем на санях, вокруг кружится снег.

В заснеженных полях слышен дружный смех.

Бубенцы звеня, душу веселят,

Как здорово лететь в санях и песню напевать!

Припев:

Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят.

До чего же весело кататься на санях!

Бубенцы, бубенцы, бубенцы звенят,

До чего же весело кататься на санях

Ведущий:

                               Lasst uns alle froelich singen,

                               Lachen, spielen, tanzen, springen.

                              Unser Klsssenfest ist da!

                              Alle rufen wir : « Hurra!

                              Hurra! Hurra! Hurra!»