Связки-клише для личного письма (ОГЭ, английский язык)
учебно-методический материал (9 класс)

Слова-связки для личного письма

As for me – что касается меня (As for me, I don't like horror movies. – Что касается меня, я не люблю ужастики.)

Personally, I… – лично я (Personally, I hate shopping, but I have to do it because of my mom. – Лично я ненавижу ходить по магазинам, но я вынужден делать это из-за мамы.)

In my opinion – по моему мнению (In my opinion, classmates should help each other whatever happens. – По моему мнению, одноклассники должны помогать друг другу что бы ни случилось.)

In my view – по моему мнению (In my view, you should make up with your friend. – По моему мнению, тебе следует помириться со своим другом.)

As for … – что касается… (As for sports, I go jogging every morning. – Что касается спорта, то я бегаю трусцой каждое утро.)

For example – например (For example, I can't stand vegetables. – Например, я терпеть не могу овощи.)

Besides – кроме того (Besides, my mom doesn't let me walk after 9 p.m. – Кроме того, мама не разрешает мне гулять после 9 часов вечера.)

By the way – кстати (By the way, the film was so interesting, that I was watching it without a single movement! – кстати, фильм был настолько интересный, что я смотрел его, не пошевелившись!)

Actually – на самом деле (Actually, my English is not very good, but I try to improve it. – На самом деле, мой английский не очень хорош, но я стараюсь улучшить его.)

Surprisingly – удивительно (Surprisingly, that test was easy to do! – Удивительно, но тот тест оказался лёгким!)

To my surprise – к моему удивлению (To my surprise, my parents let me go to France for the whole summer! – К моему удивлению, родители разрешили мне поехать во Францию на всё лето!)

All in all – в конце концов (All in all, you have friends and a loving family, so don't worry about it. – В конце концов, у тебя есть друзья и любящая семья, так что не волнуйся об этом.)

To my shame –  к моему стыду (To my shame, I couldn't tell her the truth. – К своему стыду, я не смог сказать ей правду.)

To my horror –  к моему ужасу (To my horror, I found out that I had failed the exam! – К своему ужасу, я узнал, что провалил экзамен!)

Fortunately – к счастью (Fortunately, my friends supported me in that situation. – К счастью, мои друзья поддержали меня в той ситуации.)

Unfortunately – к несчастью, к сожалению (Unfortunately, I won't go anywhere this summer. – К сожалению, я никуда не поеду этим летом.)

However – как бы то ни было (However, I wasn't happy about this news. – Как бы то ни было, я не был счастлив по поводу этой новости.)

Moreover – более того (Moreover, I got an injury in that car crash. – Более того, в той аварии я получил травму.)

Nevertheless – тем не менее (Nevertheless, I'm happy that everything ended well. – Тем не менее, я счастлив, что всё закончилось хорошо.)

Благодарность за письмо и упоминание о предыдущих контактах

•        Thanks a lot for your letter. I was happy to hear from you again. – Спасибо за твоё письмо. Я был счастлив снова получить от тебя весточку.

•        Thanks for your last letter, I was glad to get it. – Спасибо за твоё последнее письмо, я был рад получить его.

•        Many thanks for the letter, it's more optimistic than the previous one. – Спасибо огромное за письмо, оно более оптимистичное, чем предыдущее.

•        Thank you for your latest letter. – Спасибо тебе за последнее письмо.

Переход к ответам на вопросы

•        In your letter you asked me about… – В своём письме ты спрашивал меня о...

•        In your letter you asked me several questions. Now I'm answering them. – В своём письме ты задал мне несколько вопросов. Сейчас я на них отвечу.

•        Now I'm going to answer your questions about… – Теперь я собираюсь ответить на твои вопросы о...

Завершение письма

•        Sorry, I have to go now. My dad asked me to help him in the garden. – Прости, мне нужно идти. Мой папа попросил меня помочь ему в саду.

•        Sorry, I have to finish as I promised my mom to do the washing-up. – Прости, мне нужно заканчивать, так как я обещал маме заняться стиркой.

•        Sorry, I have to round up, because I must prepare for my exams. – Прости, мне нужно закругляться, потому что я должен готовиться к экзаменам.

•        I'm sorry but I have to leave. My friends and I are going to the cinema now. – Прости, но мне нужно идти. Мы с друзьями идём в кино сейчас.

•        That's all for now. – Вот и всё на сегодня.

Надежда на будущие контакты

•        Keep in touch. – Держи со мной связь / не пропадай.

•        Write me soon. – Напиши мне скорее.

•        I'm waiting for your answer. – Жду твоего ответа.

•        Hope to get your letter soon. – Надеюсь получить твоё письмо поскорее.

Завершающая фраза

•        Love – люблю

•        Lots of love – люблю сильно

•        With love – с любовью

•        Best wishes – с наилучшими пожеланиями

•        All the best – всего самого лучшего

•        Take care – береги себя

•        Yours – твой