Статья о внеурочной деятельности учащихся.
статья

8번 학교 소식

Вести из гимназии № 8

   Уже на протяжении многих лет гимназия № 8 проводит различные мероприятия, тесно связанные с культурой, обычаями, традициями Кореи. Являясь не только опытными, но и людьми, любящими свое дело, мы стараемся воплотить в жизнь разнообразные проекты для погружения учащихся в культуру страны изучаемого языка.

오랜 세월  동안 학생들에게 한국어, 한국문화에 대한 흥미와 사랑을 키우기 위해 저희는 다양한 과외행사 프러그렘을 실시하고 있다.

На Праздник урожая Чхусок, День корейской письменности, Новый год по лунному календарю учащиеся среднего и старшего звена готовят различные информационные и творческие материалы (плакаты, проекты, песни и пр.), проводятся различные викторины, конкурсы.

 추석, 한글날, 설날등 중*고등학생들은 각종 정보와 창작자료(포스터, 프로젝트등)을 준비하고 각종 퀴즈와 경연대회를 진행한다.

 Так, к примеру, в октябре текущего года мы проводили конкурс плакатов на День корейской письменности. Самые лучшие работы «украшали» стенд гимназии весь осенний период.

예를 들어, 올해 10월에 저희는 한글날에  포스터  경쟁을 개최했습니다. 최고의 작품은 가을 기간 동안 짐네지움 스탠드를 "장식"했다.

   23 апреля 2021 года состоялось ежегодное мероприятие нашего учебного заведения -Поликультурный фестиваль, почетным гостем которого стал директор корейского образовательного центра господин Ли Дже Хен. За подготовку и проведение мероприятия, создавшего праздничное настроение всем гостям, от лица родителей и их  детей была выражена благодарность директору гимназии № 8 Курочкиной И.В., а также учителям корейского языка Ю М.Р, Забелиной Н.Ю., Ким Е.К.

금년 2021년 4월 23일 저희 교육기관의 연례행사인 다문화축제가 열렸으며,명예 손님은 한국교육 이재현 원장이  참석했다. 모든 손님에게 축제 분위기를  만들어주신 교장 선생님과 한국어를 가르치는 유 마리나, 자벨리나 나탈리아, 김 옐레나 교사들은 학부모님과 학생들로부터 감사인사를 받았다.

   В этом году гости мероприятия смогли на мгновение окунуться в эпоху Древней Кореи и насладиться яркой и интересной постановкой. На фестивале были представлены постановки корейских народных сказок «Старик с шишкой», «Зеркало». Учащиеся спели корейские песни, исполнили прекрасный традиционный танец с веерами.

본 행사의 손님들은 잠시 고대 시대 세계로 띄어들어갈 수 있어으며 밝고 재미있는 공연을 볼수 있었다.즉 ”혹부리 영감”과 “거울”이라는 한국 옛이야기 공연을 보여주었다.이 외에  학생들은 한국 노래를 하며 전통 무용으로 아름다운 부채춤을 추었다.

   26 ноября состоялась 24 региональная олимпиада по корейскому языку. В данном мероприятии, проходящем ежегодно, наши ребята не только демонстрируют свои знания языка, а также выступают с творческими номерами. И, конечно же, радуют нас своими результатами.

11월 26일 제24회 한국어 잔치한마당이 열렸다. 매년 진행되는 본  행사에서 학생들은 한국어 능력외에도 한국노래,춤등으로 장기자랑을 할수 있는 기회도 있다. 또한, 참가자들은 수준이 높은 결과를 항상 보여주고 있다.