«Территориальные диалекты Англии».
статья на тему

                                 Аннотация статьи

Михалёва Е.И. «Основные особенности и трудности восприятия диалектально-окрашенной речи»       

                                                  «ИЯ в школе» №1,2002г.,стр.81

В данной статье автор рассказывает о трудностях, связанных с восприятием иностранного языка при погружении в языковую среду. И одна из этих трудностей это вариативность языка в различных географических зонах. В наше время основной проблемой является нахождение разницы между такими понятиями как акцент и диалект. В статье дается довольно полная характеристика каждого из этих понятий , их отличительные признаки, грамматические и фонетические особенности.( т.к. изучение любого существующего диалекта затрагивает систему  звуков или фонологии языка, включая ударение ,ритм и интонацию, систему графики и словарного состава или лексики).

Также ,в статье говорится о различных подходах к этому материалу ,о классификации диалектов. Так, автор выделяет 2 типа диалектов : социальный и географический - или региональный . Региональные же, в свою очередь, подразделяются  на традиционные и современные. Михалева дает характеристику каждому диалекту и иллюстрирует  их различие на примерах.

Подчеркивается, что произносительная сторона английского языка подвергается изменениям, но региональные и социальные аспекты сохраняются. Поэтому утверждение лингвиста , создателя словаря  английских диалектов , Джозефа Райта, в начале 20 века о том, что развитие образования и современного оборудования связи является одной из причин  исчезновения чистой диалектальной речи, можно считать несостоятельным, поскольку диалекты все еще вызывают большой интерес и продолжают являться одним из основных источников информации о современной культуре и ее историческом прошлом.

Автор приходит к выводу, что акценты и диалекты- это живой элемент разговорного  языка, имеющий право на самостоятельное существование.

Михалёва Е.И. «Основные особенности и трудности восприятия диалектально-окрашенной речи»       

                                                  «ИЯ в школе» №1,2002г.,стр.81

     ПЛАН :

• Понятия акцент и диалект

• Received Pronunciation

• Грамматические и фонетические особенности диалектов

• Классификация диалектов

• Различия диалектов

   Аннотация статьи.

Журавлёва М.Н. «Территориальные диалекты Англии».

                «Иностранные языки в школе»,№2,2007 г.стр.10

Данная статья, написанная Журавлевой М.Н., старшим преподавателем кафедры английского языка МГПУ, посвящена диалектам Англии. В своей статье автор дает характеристику наиболее распространенным на территории Англии диалектам и характеризует их по определенным признакам. Было предпринято много попыток классификации диалектов, но именно эта проблема вызывает серьезные трудности, так как языковой стандарт все больше и больше вторгается в область распространения диалектной речи. Наиболее подходящей и правильной считается классификация А.Эллиса, который разделил все английские диалекты на 5 групп (это северные, средние, восточные, западные и южные ) и  подгруппы. Хотя и в этой классификации присутствуют свои недочеты и минусы.

В статье также говорится, что одной из основных особенностей современных английских территориальных диалектов является их консерватизм. Отклонения от литературного стандарта обусловлены не эволюцией, а именно отсутствием эволюции- в диалектах сохраняются многие языковые явления различных периодов истории языка , а также различного рода иноязычные напластования.

 Автор упоминает и о такой особенности английских диалектов, как вариантность на всех языковых уровнях, а именно в области фонетики, грамматики и особенно лексики.

Краткий Терминологический Словарь:

1) Акцент –особенность произношения ,свойственная говорящему не на родном языке ; ударение в слове ,а также знак ударения.

2) Диалект – разновидность общенародного (национального) языка, на котором говорит население какой- либо местности.

3) Дифтонгизация - (лингв.) переход простого звука в дифтонг.

4) Интервокальная позиция- это позиция между двумя гласными.

5) Лабиализация- произношение звуков с вытянутыми вперед губами; это выпячивание губ вперед и придание им округлой формы при артикуляции какого-либо звука. Это явление также называется огубленостью или округлением.

6) Монофтонг- (греч.monos-один и греч. Phoggos- звук) это гласный звук, не распадающийся на два элемента. Противоположности: дифтонг, полифтонг.

7) Этимологический- относящийся к этимологии, то есть науке о происхождении слов.

8) Фонология – раздел языкознания, изучающий  фонемы.

9) Языковая норма – исторически обусловленная совокупность общеупотребительных языковых средств, а также правила их отбора и использования, признаваемые обществом наиболее пригодным в конкретный исторический период.

10) Received Pronunciation- pronunciation, accepted or considered to be right by most people.