Разработка внеклассного мероприятия "Рождество" в рамках участия в муниципальной конференции "Рождественский марафон"
методическая разработка (5 класс) на тему

РАЗРАБОТКА ВНЕКЛАССНОГО ГОРОДСКОГО МЕРОПРИЯТИЯ В РАМКАХ УЧАСТИЯ В ПРОЕКТЕ «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ МАРАФОН»

Участники представления: члены клуба «Толковый английский»

Подготовила и провела мероприятие: учитель английского языка высшей квалификационной категории Малочуева Ирина Сергеевна

Ученик: Christmas is here!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright.
We shout with all might
Merry Christmas!

Ведущий:

Well, the candles are lit, the Christmas tree is glittering with lights, the fire in the fire-place is burning. It’s time to begin the festival. The festival of Christmas.

Он же и Переводчик:

Зажглись свечи, в камине мирно горит огонь, сверкает праздничными огнями рождественское деревце, пора начинать праздник — праздник Рождества.… Но этот праздник — особый!

Ангел:

Среди зимы – большое торжество: великий праздник – Иисуса Рождество!
Его ждут все – от малышей, до пап и мам и все нарядные спешат на службу в храм.
И, распушив зеленые иголочки, красуются везде рождественские елочки.

Чтобы с молитвою прошел сегодня вечер, все люди зажигают дома свечи.

Девочка:

И в церкви проповеди радостно внимают, а после с Рождеством Иисуса поздравляют.
  На Рождество и торжеством, и тайной веет отовсюду, и сердце замирает в ожидании чуда.
Ведь чудо всех чудесней в этот день сбылось – на Землю к нам пришел Иисус Христос.

Ведущий:

После рождения Иисуса Ангелы явились волхвам и сообщили им эту радостную весть. Они последовали за чудесной звездой, появившейся на небе в День Рождества Мессии, и принесли Младенцу дары – золото, ладан и смирну.

Ангел1:

We come down from the heavens and ask you to listen carefully. A child will be born this evening.

Ангел 2:

One day he will be king.

Follow that star and you will find this prince of peace. The child's name will be Jesus.

Песня «Twinkle, twinkle little star»

Звезда:

Я, Вифлеемская звезда, 
  Пришла из космоса пустого.
  Там вечный мрак и холода.
  И там впервые Божье Слово
  Меня нашло. И вот, я здесь,
  Чтоб ночью этой долгожданной
  Вам возвестить благую весть:
  Уже явился вам желанный
  Спаситель мира. На земле,
  Пусть каждый, преклонив колени,
  Прославит в радостной хвале
  Любовь и полное прощенье.
  И будет мир в душе того,
  Кто примет Господа, как друга,
  И верным станет для Него,
  Хваля дела Его повсюду.

Звезда исполняет танец.

            Вот так свершилось рождение сына Божия Иисуса, которое уже столько веков отмечается как светлый праздник Рождества Христова.

Ведущий:

             В самом центре Лондона, на Трафальгарской площади стоит огромная зеленая ель — подарок от жителей Осло. Зелёные ёлки (Christmas Trees) или ветки вечнозелёных хвойных растений, украшенные красными ленточками, фонариками и колокольчиками, являются неизменными атрибутами Рождества. На макушках ёлок можно увидеть Рождественского Ангела или звезду. И в каждом доме стоит маленькое вечнозеленое деревце, которое является символом вечной жизни. Под елочкой ставят ясельки с младенцем Христом.

Ведущий:

             За четыре недели до Рождества верующие люди приносят домой особый венок – “Advent Wreath”. В отличие от простых настенных рождественских венков, этот кладут на стол и закрепляют на нём четыре свечи, которые зажигают каждое воскресенье, но не одновременно, а по очереди – сначала одну, потом две и так далее. Очень часто дома украшают веточками остролиста, а в дверных проёмах вешают ветки омелы (Mistletoe), перевязанные ленточками. Это символ любви и примирения, а люди, оказавшиеся под омелой, обязаны поцеловаться!

Звучат колокольчики.

Ведущий:

           И конечно мы должны помнить, что рождество это семейный праздник, когда все собираются за одним столом, разыгрывают сценку рождения Христа, играют в веселые игры, поют рождественские песни. Любящие и послушные дети получают рождественские подарки. Они развешивают свои маленькие чулочки у камина, а утром находят их полными гостинцев. Эта традиция пришла из Норвегии. А если ребёнок весь год вёл себя плохо, Санта кладет кусочек уголька.

Давайте посмотрим сценку.

Джейн: Daddy, will Santa Claus bring us presents?

Папа: (усаживаясь в кресло).Well, the spirit of Christmas comes to the houses with Santa Claus.

Мама: He slides down the chimneys to fill the children’s stockings…

Папа: …but only if…

Билл:…only if what?

Папа: only if they are good little children.

Джейн: And if not?

Мама: He leaves a piece of coal.

Джейн: And what about me? Have I been good?

Папа: Yes, you’re all good, kids.

Дети: (хором) Hooray!

Джейн: So I’ll hang my stocking over the fireplace.

Мама: I’m sure your brother may leave his stockings for Santa too.

Папа: Well children, Santa will  come if you’re asleep. And it’s time to go to bed.

Билл: But before that may I put some cookies out for Santa?

Джейн:…and some vegetables for his reindeer?

Папа: Do, please.

Дети кладут печенье и овощи под елку.

Мама: Now, go to bed, kids. (Дети идут спать).

Песня "Santa Claus is Coming to Town"

            В зал входит Санта Клаус и произносит: “Ho-ho-ho”.

Санта:

Ho-ho-ho…It seems everybody is asleep. Ho-ho-ho…Oh, what a beautiful Christmas tree… Ho-ho-ho… The people in the family prepared the presents for each other. They also prepared vegetables and cookies for my reindeer and me. Thanks a lot. Ho-ho-ho. (Берет печенье и ест его, затем садится в кресло).

Ведущий:

Его дом находится на Северном Полюсе, а главное занятие приносить подарки хорошим мальчикам и девочкам в канун Рождества. Его любимая еда молоко и печенье.

Санта: (Подходит к чулкам детей) Ok. the children were good during the year, so the elves made them lovely gifts. Ho-ho-ho. Now it’s time to visit other kids.

Звук колокольчиков. Санта уходит.

Сэм: Merry Christmas! Come on; let’s have a look in our stockings.

Билл: I wonder what Santa has brought  this year.

Джейн: So do I.

Дети достают подарки из своих чулков.

Сэм: Wow, my Christmas gift from Santa Claus.(достает книгу)

Джейн: Oh, what a beautiful doll.

Билл: I am so happy. Santa has brought me a toy car.

My goodness, my goodness,

It’s Christmas again

The bells are all ringing

I do not know when

I’ve been so excited

The tree is all fixed,

The candles are lighted,

The pudding is mixed.

The wreath’s on the door

And the carols are sung.

The presents are wrapped

And the holly is hung.

The turkey is sitting

All sate in its pan,

And I am behaving

As calm as I can.

Появляются родители.

Отец: Merry Christmas, dear children!

Дети: Merry Christmas, dear Dad!

Мама: Merry Christmas! I’ve cooked a Christmas tasty presents.

Мама раздает подносы с угощением и дети угощают зрителей.

Ведущий:

          Мы желаем вам всем веселого Рождества и счастливого Нового года.

Merry Christmas and а Happy New Year!

 Все поют песню “We wish you а Merry Christmas ”