презентация исследовательской работы
творческая работа учащихся (7 класс) по теме

Слайд 1

13.03.2012 Муниципальное Бюджетное Общеобразовательное Учреждение « Баевская СОШ» Районный конкурс учебно-исследовательских работ гуманитарного направления. Номинация : « ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ» ТЕМА: « Герои английских народных сказок про животных». Выполнила : ученица 7 Б класса Потемкина Валерия Руководитель: учитель английского языка Стешина Анна Николаевна

Слайд 2

13.03.2012 Цель: -познакомиться с английскими народными сказками, выявить популярных героев английских народных сказок про животных. ЗАДАЧИ: 1) познакомиться с историей английской народной сказки. 2) найти и прочитать популярные народные сказки Англии. 3) провести сравнительный анализ английской и русской народной сказки про животных 4) установить общие и отличительные черты героев сказок России и Англии.

Слайд 3

13.03.2012 Актуальность. Детство - беззаботная и самая счастливая пора в жизни человека, время, когда просто необходимо дать ребёнку уверенность в полной защищённости. Именно родители должны помочь малышу расти и развиваться с ощущением добра и справедливости. Такое чувство нам дарят сказки . «В тридевятом царстве , в тридесятом государстве жили- были ..». Многие знакомые нам с детства истории начинаются именно так. Примечательно, что похожие сюжеты встречаются в сказках всех народах мира. Главное, чему учат нас сказки - видеть цель и идти к ней, при этом, не забывая о правилах выживания в сказочном, а затем и в самом настоящем - реальном мире. Актуальность выбранной мной темы в том, что сказки для детей о животных учат их быть сильными и добрыми, потому что герои сказок, их поступки более понятны детям, чем поучения и наставления взрослых . Мы же на уроках английского языка, знакомясь с произведениями английских писателей очень редко встречаемся с понятием «Английская народная сказка», поэтому мне интересно стало узнать какие английские народные сказки существуют и кто является их героями.

Слайд 4

13.03.2012 М ы провели исследование, о бъектом которого стали народные сказки Англии, а п редметом исследования стали герои английских народных сказок про животных.

Слайд 5

13.03.2012 Методы: Изучение литературы по теме ( познакомились с несколькими научными работами по данной проблеме) Поисковый метод ( нашли и прочитали наиболее интересные английские народные сказки о животных) Сравнение ( провели сравнение английской и русской народной сказки) Анализ результатов ( сделали выводы, составили приложение)

Слайд 6

13.03.2012 Из истории английской народной сказки. У каждого народа есть свои сказки. В них отражается душа народа, его мудрость , мысли . В Англии народные сказки были собраны и записаны значительно позже. Первые сборники английских н ародных сказок появились в конце 19 века. Впервые собрал и опубликовал два тома английских народных сказок Джозеф Джекобс ( 1854—1916), президент английского фольклорного клуба. Собирать сказки Джозефу Джекобсу было трудно , так как многие сказки оказались забытыми.

Слайд 7

13.03.2012 Из истории английской народной сказки. Изучая литературу по данному вопросу мы увидели , что английская народная сказка заслуженно привлекла к себе внимание и современных советских писателей. С раннего детства все знают знаменитую сказку «Три поросенка». А это ведь тоже английская сказка! С. В. Михалков перевел и обработал ее. Некоторые английские сказки напоминают сказки и других народов, например немецкие или французские. Это объясняется тем, что исторические судьбы Англии, Франции, Германии в далеком прошлом были тесно связаны , и английский фольклор не мог не испытывать влияния народного творчества других стран. Но в основе своей английские сказки остались самобытными , неповторимыми.

Слайд 8

13.03.2012 Виды сказок. Сказки про животных: «Джонни- пончик» «Звери в яме» «Волк и три котенка» «Кот и попугай» « Три собаки» Бытовые сказки: « Сказка про Джека- лентяя» « Мистер Майка» «Три умные головы» Волшебные сказки: « Волшебная мазь», «Волшебный рог»

Слайд 9

13.03.2012 Герои английских народных сказок про животных. Опираясь на исследования ученых и прочитав около 10 английских народных сказок мы составили таблицу, которая наглядно показывает какие герои являются наиболее популярными в сказках народа Англии. название кот петух волк лиса Медведь собака 1) 1 1 0 0 0 1 2) 0 0 1 1 1 0 3) 1 0 1 0 0 0 4) 1 0 0 0 0 0 5) 0 0 1 1 1 0 6) 0 1 1 1 1 0 7) 8) 9) 10) 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1

Слайд 10

13.03.2012 Герои английских народных сказок про животных. Наша задача сравнить русскую и английскую народную сказки . Для сравнения возьмём русскую народную сказку « Волк и козлята » и английскую народную сказку « Волк и три котёнка » Элементы сказки Русская народная Английская народная Действующие лица Волк, коза, козлята Волк, кошка, котята противопоставление Волк- коза Волк- кошка животные думают, говорят Думают, говорят, читают, пишут Помощь со стороны Кузнец перековал горло Сам съел сахар, обмазал лапы мукой Проблемы героев Вол к утоляет голод, козлята спасаются, коза помогает спастись Волк утоляет голод, котята спасаются сами

Слайд 11

Герои английских народных сказок про животных Обращения. Козлятушки ! Ребятушки! Мама! Дети! Место действия Волк живет в лесу Плохой волк живет в лесу Начало сказки Жили-были…(есть зачин) Кошка жила в доме рядом с лесом ( нет зачина) кульминация Беда- козлята съедены Котят нет- котята спрятались Развязка Козлята спаслись с помощью мамы. (утверждение семейных ценностей) Котята сами спаслись (идеал- сделай все сам) Волшебные числа Три раза волк подходит к избушке. Семь козлят. Три раза волк подходит к дому. Три котенка. эпитеты Трава шелковая, вода студеная. Логические определения(Большой волк, маленькие котята) 13.03.2012

Слайд 12

Выводы: В общем, герои английских сказок весьма инертны. Главная движущая сила, лежащая в основе поступков сказочных характеров – не прославиться и стать сильнее и мудрее, а избежать какой-либо неудачи, провала. Нередко именно по этой причине английские сказки считаются весьма ординарными. Для героев сказок о животных характерен яркий оптимизм : слабые всегда выходят из сложных положений. Он поддерживается комизмом многих ситуаций и юмором. На изученном материале видно, что поставленные перед нами цели и задачи были решены, на все интересующие нас вопросы мы получили ответы. В своей работе мы: 13.03.2012

Слайд 13

Выводы: Сравнили русскую народную и английскую народную сказки о животных и увидели, что в них очень много общего, так как народы мира живут на одной планете, развиваются по общим законам истории. Составили наглядную таблицу популярных сказок и выявили героев этих сказок. В заключении хочется добавить, что сказки одновременно демонстрируют национальное своеобразие фольклора каждого народа. И животные – герои сказок – напоминают и своей речью, и поведением людей той страны, где бытуют эти сказки. Иначе и быть не может, так как сказка всегда была отражением народной жизни. 13.03.2012

Слайд 14

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!! 13.03.2012

Слайд 15

13.03.2012

Слайд 16

13.03.2012