конспект внеклассного занятия по испанскому языку. Тема: “ La Navedad”
план-конспект по испанскому языку на тему

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
(ФГБОУ ВПО ВГУ)

Факультет Романо-германской Филологии

Кафедра Романской Филологии

Тема: “ La  Navedad”

Цели:

1. Oбразовательные:

1.  учить каждого студента самостоятельно добывать знания;
2.  повторить и закрепить ЗУН учащихся, полученные на уроках испанского языка;
3.  учить самостоятельно подбирать и систематизировать материал.

2. Pазвивающие:

1.  развивать навыки устной и письменной речи, выразительного чтения;
2.  развивать навыки работы с различными источниками информации;
3.  активировать в речи ЛЕ и ЛГК по теме " Празднование рождества в испаноязычных странах ";
4.  активизировать речевой материал, усвоенный студентами.

3. Воспитательные:

1. привлечь учащихся к активной познавательной деятельности;
2.  формировать и развивать нравственные и эстетические качества личности учащихся;
3.  воспитывать правильное отношение к общечеловеческим ценностям;
4. воспитывать уважение к культуре и традициям народов мира.

Материальное обеспечение урока:

1.  рабочая тетрадь,

2. презентации по теме урока.

Время мероприятия: 40 минут

Ход урока:

1. Организационный момент.

Учитель обозначает цели внеклассного мероприятия.

2.  Формулирование целей урока (формулирует учащийся)

Este año hemos visitado la fábrica donde producen los juguetes para adornar el Arbol de la Navidad. Sabemos que en otros países también hay tradición de adornar el Arbol de la Navidad. Pero nos interesa saber ¿qué otras tradiciones de celebrar el Año Nuevo у la Navidad hay en los países hispanohablantes?

En la clase de español hemos hecho varios proyectos dedicados a este tema. Ahora nos gustaría presentar nuestros trabajos, о sea, los fragmentos de nuestros proyectos у los adornos navideños hechos por los alumnos.

3.  Перед прослушиванием проектов дается целевая установка: прослушать сообщения и ответить на вопросы.

4.  Учащиеся представляют свои работы, сопровождая их показом слайдов.

"Ande, ande, ande, la Marimorena Ande, ande, ande, que es la Nochebuena"

De villancicos navideños

En España se celebran anualmente muchas fiestas, de las cuales La Navidad es la más respetada у la más esperada de todas. Nace esta fiesta con la divulgación del cristianismo por el mundo. La iglesia aprobó la celebración de esta fiesta el 25 de diciembre, porque así celebraban las fiestas del Saturnio los romanos у griegos antiguos, у sus fiestas paganas las tribus latinoamericanas.

Más tarde la iglesia ortodoxa empezó a celebrar esta fiesta el 7 de enero.

En España la tradición de celebrar la Navidad es muy amplia. Ante todo, es una fiesta familiar, cuando toda la familia se reúne en casa de los abuelos о padres, vienen tíos, tías, hermanos, hijos, nietos etc. En cada casa se construyen belenes (nombre de la ciudad donde nació el niño Jesús), о pesebres (establo donde según la leyenda la Virgen María tuvo a Jesús), que representan los primeros días del nacimiento del Salvador. Hay allí ovejas, gallinas, siempre están presentes las figuras de San José, Virgen María, niño Jesús у tres Reyes Magos – Melchor, Gaspar у Baltazar, tres reyes que vieron la estrella en el cielo anunciando el nacimiento del niño Jesús  у acudieron a Belén a entregarle regalos.

En   muchos   pueblos  españoles  estos   pesebres  se  colocan también en sitios públicos, como teatros, cines, bancos, oficinas, para recordar a la gente la importancia de este acontecimiento. Cada entidad intenta hacer su Belén lo más grande posible, poner más figuras e iluminarlo bien.

También es tradición de colocar coronas de adviento, un adorno hecho con ramas de abeto о pino, con cuatro velas, sobre una mesa durante el tiempo de adviento. Hay familias que los colocan, pero sin velas, en las puertas de las casas fuera у dentro.

La noche del 24 al 25 de diciembre los católicos de todo el mundo acuden a la iglesia a la misa navideña, о "misa de gallo", como la llaman los españoles. A pesar de que en muchos países у en muchas familias esta fiesta dejó de ser estrictamente religiosa, la mayoría de la gente  se reúne en casa para la cena navideña.

     ¿Qué comen los españoles esta noche? Ante todo, hay que decir que el menú auténtico fue muy pobre. La familia judía, donde nació Jesús, no tenía mucho dinero para comprar tanta comida como en nuestros días compran los españoles.

Tradicionalmente eran 12 platos que se servían en honor a los 12 apóstoles у los 12 meses del año. Uno de ellos es arroz con miel у frutos secos, el otro – pescado con setas, también servían col con aceite de calabaza, panecillos con col, lentejas, caldo de pescado etc.

Ahora nos olvidamos de que los platos eran muy pobres, por eso se come de todo – besugo a la plancha, pavo, cerdo, cabrito etc. De entremeses se sirve jamón serrano, salchichon, choricitos, morcillas etc.

La tarjeta de visita de la Navidad española es turrón, tabletas hechas de almendras trituradas con miel  azúcar, yema de huevo у harina de trigo, así como mazapanes у ortos dulces navideños (tejas, chocolate etc.)

Durante la época de las navidades se consumen toneladas de dulces, fiesta mayor para los niños у los golosos.

A la mesa se cantan villancicos – coplas navideñas de broma, análogo de nuestras "chastushki".

La Navidad en Chile

Yo quiero contar como celebran la Navidad en Chile.

En Chile la Navidad se llama la Pascua. La Pascua celebran en verano cuando nosotros tenemos el inviemo. La temperatura máxima de la temporada es de 33 gr sobre cero. Los chilenos pueden banarse en el oceano у tomar el sol.

Su personaje fantástico es Santa Claus, pero en Chile se llama Viejito Pasquero. El viene en los ciervos у entra en las casas donde viven los niños buenos у les trae regalos.

En los supermercados los niños pueden tomar fotos con este Viejito.

Es costumbre celebrar la Navidad con los familiares. Antes de la fiesta compran los regalos у escriben las felicitaciones. Luego ponen todos los regalos debajo del abeto.

Generalmente nosotros ponemos debajo del abeto las figuritas del Abuelo el Frío. Los chilenos ponen las figuritas de María, José, los Reyes Magos, pastores у ovejas. También ponen la cuna. Es un belén que podemos ver en los colegios, en las tiendas, en las catedrales, etc. Pero a decir verdad las cunas están vacáas. El bebé aparece sólo en primeros minutos del veinticinco de diciembre.

Este día la gente cena tarde. La comida tradicional es Pan de Pascua. Lo preparan con pasa, caramelos у ciruelas.

Algunos hombres van a la iglesia у otros están en casa у cantan villancicos.

Después de la noche navideña los chilenos van a la playa о ven la tele.

La Navidad en Cuba

En Cuba la fiesta preferida es el Año Nuevo. Antes de la fiesta los cubanos llenan toda la vajilla con el agua у a la medianoche del Año Nuevo verten este agua de las ventanas. Esto significa que los cubanos desean a todos un año claro у limpio como el agua. En enero en Cuba hace 30 grado sobre cero incluso por la noche, por eso los hombres que se están mojando no se enfadan. Todos se alegran, bailan у cantan.

A las 12 de la noche del Año Nuevo cado cubano tiene que comer 12 uvas con cada companada del reloj para tener mucha suerte en cada mes del Año Nuevo.  Esta tradición hay en muchos países que hablan en español.

En Cuba la Navidad no se celebra oficialmente pero cada familia cubana se reúne a la mesa festiva en la Nochebuena. Sobre la mesa está la comida típica: la carne de cerdo у las alubias negras.

5.  Учащиеся отвечают по прослушанным текстам на вопросы.

6. Учащиеся заполняют поздравительные открытки.

7. Подведение итогов.

8. Оценка знаний учащихся.

9. Исполнение рождественской песни на испанском языке.

Презентации к занятию:

Текст рождественской песни «Noche de paz»:

Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
Alrededor
Todo el mundo
Celebra con fe
A ese niño
Nacido en Belén
Con canciones
Del corazón
Hoy ha nacido
El amor

Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
Alrededor
Ni los ángeles
Quieren cantar
Para no despertar
Al Señor
Todo és paz
En la obscuridad
Hoy ha nacido
El amor

Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme
Alrededor
Ni los ángeles
Quieren cantar
Para no despertar
Al Señor
Todo és paz
En la obscuridad
Hoy ha nacido
El amor

Noche de paz
Noche de amor
Todo el mundo
Celebra con fe
A ese niño
Nacido en Belén
Con canciones
Del corazón
Hoy ha vencido
El amor.