Заимствования из французског языка
план-конспект урока по французскому языку (10 класс)

Слайд 1

Заимствования из французского языка Малушко И.А. Учитель французского языка МАОУ «Гимназия №67»

Слайд 2

Что такое заимствование слова? Заимствование иностранных слов — процесс, в результате которого в языке появляются и закрепляются новые слова. Это процесс естественный и закономерный для любого языка. Заимствование слов происходит вследствие взаимодействия народов между собой. Военные, торговые, дипломатические, профессиональные контакты групп людей и государств привносят в язык новые слова. Такие слова принято называть заимствованными, или иноязычными.

Слайд 3

Что такое галлицизм? У слов, пришедших из французского языка, есть своё название – галлицизмы (франц. gallicisme , от лат. gallicus галльский. Га́ллия ( Gaule или Gaules , на латыни - Gallia ), - древнее название территорий, населённых галлами ( Gaulois ), которые составляют современные Францию, Бельгию и север Италии). Галлицизм – слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из французского языка или созданные по образцу французского слова или выражения. (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова «Толковый словарь Ожегова»)

Слайд 4

История появления галлицизмов в русском языке 1. Появление французских слов в русском языке началось в 1051, когда году дочь великого русского князя Ярослава Мудрого Анна вышла замуж за французского короля Генриха I. 2.Развитие торгово-экон о мических отношений между Россией и Францией при Петре I. 3.При императрице Елизавете Петровне значительно активизировались культурные связи России и Франции: стали привычны приглашения в Россию знаменитых художников, скульпторов, архитекторов . 4. Императрица Екатерина II вела тесную переписку с французскими учеными-просветителями Руссо, Дидро, Монтескье. С целью содействия развитию русской литературы и русского литературного языка создается специальное высшее научное учреждение - Российская Академия. 5.

Слайд 5

Тематические группы галлицизмов .

Слайд 6

Способы существования слов, заимствованных из французского языка.

Слайд 8

Пример заимствования из французского языка