Les verbes en « -vrir, -frir »
методическая разработка по французскому языку (9 класс) на тему

Les verbes en « -vrir, -frir »

оuvrir – 1) qch открывать, отпирать, раскрывать что-то (une fenêtre, un livre, les yeux)

           2) qch открывать, начинать что-либо (une séance, la discussion, la marche)

           3) vi открываться (Le magasin ouvre à 8 heures.)

s’ouvrir – 1) открываться, отпираться, растворяться (La porte s’ouvre.)

              2) открываться, предстать взору (Une belle vue s’ouvre devant nos yeux.)

couvrir qch (de qch) – покрывать, накрывать что-либо (couvrir la table d’une nappe)

se couvrir de qch – покрываться чем-либо

offrir qch - 1) подносить, дарить что-либо (un bouquet, un cadeau)

                Offrire qch à qn pour son anniversaire

               2) предлагать что-либо (une tasse de café, son aide, ses services)

souffrir (de qch) – мучиться, страдать (от чего-л.) (souffrir de lа chaleur (от жары), de la soif.

découvrir – 1) qch раскрывать, оставлять без прикрытия (son flanc).

                2) qch обнаруживать, открывать.

Mettez les verbes аu présent et au passé composé :

1) C’est la fanfare qui (ouvrir) la marche. 2) Cette fenêtre (s’ouvrir) mal. 3) Le ciel (se couvrir) de nuages. 4) Les champs (se couvrir) de fleurs. 5) Ils nous (offrir) leurs places. 6) Je lui (offrir) mes services. 7) Elle (souffrir) souvent de maux de tête.

Traduisez :

1. Открой окно, в комнате слишком жарко.
2.  В этот момент дверь открылась, и я увидел брата,
3.  С нашего балкона открывается прекрасный вид на Москву-реку. (La Moskova)
4.  Покрой стол этой скатертью.
5.  Он посмотрел в окно, всё было покрыто снегом.
6.  К вечеру небо покрылось тучами.
7.  За (en) 2 дня деревья покрылись листьями.
8.  Мой друг предложил мне два билета в Большой театр.
9.  Кто тебе подарил этот букет?
10.  Что вы ей подарили на день рождения?
11.  В январе мы очень страдали от холода.

Répondez aux questions en employant le verbe découvrir et un des mots : Newton, Christophe Colomb, Timiriazev, les Curie, Copernic.

1. Qui, dit-on, a découvert l’Amérique ?
2. Qui a découvert la radioactivité ?
3. Qui a découvert le mystère de la feuille verte ?
4. Qui a découvert les lois de l’attraction terrestre (земное притяжение) ?
5. Qui a découvert que la terre tourne ?