Сценарий спектакля на французском языке "Золушка"
проект по французскому языку (7 класс) на тему

Сценарий спектакля на французском языке «Золушка»

Cendrillon

Les personnages: 1)1-er presentateur, 2) 2-ieme presentateur,

3) Cendrillon, 4)  Annettte, 5) Cathrine, 6) Le roi, 7) Le prince.

Scene 1

1 presentateur – Il etait une fois un homme riche qui etait bien malheureux.

2 presentateur- Sa femme etait morte et il etait marie pour           la deuxieme fois.

1presentateur – Cet homme avait une fille et sa seconde femme en avait deux.

2 presentateur- Sa femme etait mechante ,elle n’aimait pas la fille de son mari, mais elle  aimait bien ses deux filles, Annette et Cathrine.

Cathrine- Qu’est-ce que tu fais ?

Annette- Je me regarde dans le miroir, je vois mes yeux bleus, ma bouche rouge et mon petit nez,  et toi ,qu’est-ce que tu fais ?

Cathrine –Moi aussi, je me regarde et je me peigne, je regarde mes beaux cheveux. ( появляется Золушка,  они ее не видят )

Annette- Je pence que nous sommes tres jolies!

Cathrine-  Oh oui ! Et notre belle soeur, qu’elle est laide !

Sa robe est toujours sale  

Annette- Elle passe sa vie parmi les casseroles et devant le feu !

(  смеются и уходят )

Cendrillon- Ma robe est toujours sale parce que je travaiile toute la journee. Je fais les chambres, je balaie, je lave le plancher, je brosse les vetements de mes soeurs. Elles ne jouent pas avec moi. Mais je sais chanter et dancer. Voila !( танцует)

Qu’est-ce que c’est? C’est la musique ! Il aura un bal ce soir.

Tout le monde y ira ! Et moi je n’y irai pas, je n’ai pas de robe de dimanche. (появляется мачеха )

La belle- mere- Cendrillon! Est-ce que tout est pret pour le bal?

Cendrillon- Oui ! Oui ,ma mere,  voila vos robes et vos souliers !

La belle- mere- Bon ! Tu as beaucoup travailler ! Preparez vous vite nous irons au bal !

Cendrillon- Ma mere, je voudrais voir le bal ! Puis-je le faire ?

La belle- mere- Oui, ma petite,  d’accord ! Mais avant, fais les chambres, lave les fenetres, plante les roses. Ensuite tu pourras aller au bal ! (уезжают)

Cendrillon- Je voudrais voir le bal ! Mais avant,  je fais les chambres, je lave les fenetres, je plante les roses.( плачет)

Scene 2

1-er presentateur-Tout a coup il fait clair. La reine des fees vient chez Cendrillon.

2-eme presentateur- C’est la tante de Cendrillon. Elle aime sa niece, elle veut tout faire pour lui faire plaisir.

Cendrillon- Bonjour ma tante !

La fee- Pourquoi es-tu triste ?

Cendrillon- Je veux regarder le bal, mais je dois faire les chambres, planter les roses....

La fee- Ne continue pas, tu iras au bal. Apporte- moi une courge ! (приносят тыкву) Voila ton carosse!

Cendrillon- Merci, ma tante ! Que je suis heureuse !

La fee- Maintenant, apporte-moi six souris1 (приносят мышей)

Voila tes chevaux!

Cendrillon- Merci, ma tante ! Je suis tres contente !

La fee-Ma petite, regarde ta robe ! Il faut t’habiller !

1-er presentateur-La fee donne a Cendrillon une jolie robe et deux petits souliers.

Cendrillon- Est-ce moi ?

La fee- Oui, c’est toi, ma petite ! Tu es charmante ! Va au bal, Mais tu dois etre a la maison a minuit !

Cendrillon- Merci ma tante !

Scene 3

1-er presentateur- Cendrillon arrive au bal. Pesonne ne sait  qui est cette belle jeune fille.

2-eme presentateur –Tout le monde parle de cette belle inconnue.

Cathrine –Qui est cette jeune fille ?

Annette- Je ne sais pas, mais elle est tres gentille !

Cathrine – Comment s’appelle- t- elle ?

Annette- C’est une belle inconnue.

 Le roi – Regardez, regardez qu’elle est gentille et gaie, cette

 belle inconnue ! Prince, mon garcon, viens ici !

Le prince- Peut-etre la belle inconnue sait-elle chanter et dancer ?

Cendrillon- Oui, si vous voulez, je dance.

Cendrillon- Qu’est-ce que c’est ! Oh, il est deja minuit !

Le prince – Papa elle est partie !

Le roi- Je ne comprends pas qui est parti ?

Le prince- Notre belle inconnue. Seulement un petit soulier est reste dans l’escalier.

Le roi- Notre belle inconnue ? Oh ! C’est tres mal !

Scene 4

1-er presentateur- Le temps passe, mais le prince n’oublie pas sa belle inconnue.

2-eme presentateur – Il a pris le soulier et il cherche cette jeune fille.

1-er presentateur- Le voila devant la maison de Cendrillon. Il fait toc-toc.

Scene 5

Le prince –Bonjour, mesdames ! Je suis le prince !

Cathrine – Oh ! Notre prince ! Quelle chance !

Annette- Oh  oui, quelle grande chance !

La belle- mere- Pourquoi vous-etes triste ?

Le prince – Je cherche ma belle inconnue. Voila son soulier !

La belle- mere- Donnez-moi ce soulier. C’est le soulier  d’une de mes filles. Cathrine !

Cathrine – Non ! Non ! Cela me fait mal !

Annette- Non ! Non !

La fee- Mais voila encore une fille, qu’on appelle Cendrillon ! Faites-lui essayer le soulier !

Le prince- Oh ! C’est son soulier ! Ce soulier est a elle ! La belle inconnue est Cendrillon !