Рождественская сказка
методическая разработка по французскому языку по теме

Цели и задачи: воспитание у учащихся устойчивого интереса к изучению языка, развитие их творческого потенциала, соединение двух компонентов учебно-воспитательного процесса в единое целое, сделав их логичными, динамичными и последовательным продолжением друг друга, расширение рамок урочной деятельности создание театрально-языкового социума.

Оформление: зал в виде комнаты с камином, украшенный гирляндами, шарами, рождественская ёлка, на столе календарь с датой 24 декабря.

Сцена 1

Fée 1 : (s'adressant aux spectateurs) : Eh ! Vous ! Oui, oui, vous ! Dites, vous voulez que je vous raconte une belle histoire ? Mais d'abord dites-moi, quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

Enfants: Nous sommes mercredi, le 24 décembre.

Fée 2 : Mais oui, bien sûr, aujourd'hui c'est le 24 décembre. C'est le Noël. Voilà pourquoi ce beau sapin est décoré de guirlandes multicolores et de boules brillantes.

Fée 1 : Regardez, s' il vous plât,

Сцена 2

(La scène représente la chambre des enfants. Deux lits, une cheminée et le sapin de Noël. On voit bien le calendrier avec la date : 24 décembre.

Maman et ses deux enfants font leur apparition. )

Maman : Allons, mes enfants ! C ‘est  l'heure d'aller au lit.

Le garçon (mécontent) :Oh, non, maman ! Je veux voir le Pere Noël !

La fille (implorant): S’il te plaît, maman !

Maman : Non, non et non ! Si vous ne vous couchez pas, le Pere Noël  ne viendra pas!

La fille : Chante-nous ta berceuse, maman!

Le garçon : Oui maman !

Maman :   D’accord. Mais vous allez au lit bien vite.

Les enfants : Entendu, maman !

La fille : Mais d’abord, on récite notre prière. Sans prière le Pere Noël  risque de  ne pas venir. (Ils mettent leurs souliers devant la cheminée.)

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec tes jouets par milliers

N'oublie pas mon petit soulier !

Le garçon : Le matin je me lève

Pourvoir si tu m'as apporté

Tous les beaux joujoux

Que je t'ai commandés.

Maman :   Au lit ! Au lit !

(Elle couche les enfants, tout en leur chantant) :      

Doucement, doucement, doucement

S'en va le jour

Doucement, doucement à pas de velours.

La rénette dit

Sa chanson de nuit

Et le lièvre fuit

Sans un bruit.

Ref.

Le hibou tout gris

est déjà parti

Chasser les souris

Dans les buis

Ref.

Les oiseaux blottis

Au fond de leur nids

Se sont endormis

Bonne nuit !

Ref.

Et voilà. Ils dorment. Bonne nuit, chéris, dormez bien ! Faites de beaux rêves !

(On entend l'horloge sonner.)

Сцена 3.

Fée 1 : Tout le monde aime le Noël, mais surtout les sapins et les jouets, car cette nuit ils s'amusent bien.

Fée 2 :  Regarder, le rêve magique de ces enfants !

Crams, prams, brans !

Сцена 4.

( Riquiqui dècore lיarbre de Noël .)

Riq : J'ai bien vu dans la campagne

L'arbre qui est toujours vert

Le sapin de la montagne

Oui brave le rude hiver.

(On frappe à la porte.)

Riq : Qui est là ?

Le facteur : C'est moi, le facteur ! J'ai un colis pour vous.

Riq : Un colis ? Pour moi ?

Le facteur : Comment t'appelle- tu ?

Riq : Je m'appelle Riquiqui.

Le facteur : Alors, c'est un cadeau pour toi !

Riq : Merci, monsieur !

Le facteur : Au revoir, Riquiqui !

Riq : Au revoir, monsieur le facteur.

(Riq regarde le cadeau.)

Riq : C'est d'Afrique, de Jean Brunot !

(Les parents entrent.)

Riq : Maman papa, c'est un cadeau de mon oncle.

Papa : Oh ! Quel grand cadeau !

Maman : Oncle Jean t'aime beaucoup, mon petit.

(Riq touche son colie.)

Coco : Bonne Noël anné, bonne santé...

Riq : Papa, qu'est-ce que c'est ?

Papa : On va voir !

Riq : Papa, c'est une perroquet !

Maman : Qu'il est beau ! C'est un vrai perroquet, il est rouge et vert !

(Tout le monde regarde le cadeau.)

Coco : Joyeux Noël ! Bonne santé.

Papa : En été nous avons vu un perroquet au jardin zoologique.

Riq : C' est ça, mais mon oiseau est plus joli qu'au zoo.

Maman : Riquiqui, il faut l'appeler !

Riq : Oui, maman !  Tu t'appelles Coco !

Coco : Coco ! Coco !

Riq : Papa, il est intelligent. Je veux le montrer à mes amis.

Papa : Mais d'abord il faut fabriquer un perchoir à Coco.

(On apporte une cage.)

Riq : Tout est prêt Coco, voici ta place !

(Les amis de Riq entrent .) 

Riq : Qui est- ce ?

Pfil : C'est moi, Pfilibert.

Riq : Entre, Pfil ! Regarde mon cadeau de Noël.

Pfil : Tu as de  la veine !

Riq : Mon perroquet sait parler. Coco, dis qch à Pfil !

(Coco ne dit rien.) 

Riq : Coco, il faut être pôli !

Pfil : Il a faim peut- être ?

Riq : C'est juste, j'ai oublié ça ! Mais qu'est- ce que les perroquets mangent ?

Pfil :  Des bananes et des graines de tournesol.

(Pfil tire des grains de sa poche.)

 Voici des grains ! Coco, mange, s'il te plaît !

Coco : C'est Noël, Bonne année, bonne santé, Coco...

Pfil : Tu es un bon oiseau.

Riq : J'ai une idée ! On peut lui apprendre une chanson de Noël.

Pfil : C'est bien ça !

Riq : Coco, écoute : «C'est jour de fête, c'est Noël... »

Coco : C'est jour de fête, c'est Noël...

(Coco ne veut pas chanter.)

Pfil : Coco, chantons ensemble.

Coco : C'est Noël, hourra, continu, tu sera chanteur, bonne année, bonne santé, hourra- a- a !!!

Maman : Mes enfants, vous devez aidez Coco. Chantez ensemble !

                                  C'est Noël.

C'est jour de fête

C'est Noël

Chantez, chantez, petits enfants.

Voyez les joujoux les présent

Le sapin tout illumine, lumine.

                 C'est jour de fête

        C'est Noël

        Dansez, dansez, petit enfants

        Chantez, dansez joyeusement

        Il est venu le pere Noël.

Сцена 5.

Fée 1 : Vous avez entendu ? Les enfants appellent notre fête. C'est minuit,

Fée 2 : L'heure du Père Noël. Regardez mes enfants ! Qui est- ce ?

Сцена 6.

Père Noël : Ma longue robe est rouge

Blanche est ma barbe

J'ai mis mes bottes

Je porte ma hotte

Je viens sans bruits

Quand sonne mimuit

Ne vous éveillez pas !

Le Père Noël est là !

P.N. : Oh ! Que cet arbre de Noël est beau !

Yci on attend la fête !

Salut, mes enfants !

Vous me reconnaissez ?

Enfants : Oh, mais c'est ! mais c'est...

P.N. : Mais oui, c'est bien moi ! Le Père Noël.

Enfants : Le Père Noël !

P.N : Mais chut ! Ne reveillez pas vos parents c'est une histoire entre vous et moi. Où sont vos souliers ?

Enfants : Là dans la cheminée.

P.N. : Etes- vous bien sage ?

Enfants : Oui, oui, oui, nous sommes sages.

Sage comme des image.

P.N. : J'apporte des cadeaux aux enfants qui savent bien samuser.

Enfants : Pour ça ne t'inquete pas ! On sait !

P.N. : Eh bien, montrez- le.

Enfants : Eh jouets aidez nous !

Garçon : Les garçon ici !

Fille : Les filles, là ! On chaut et.

                  C'est Noël, qui est arrivé.

Un tambour me fut donné

Ra ta plan ra ta plan

Fait mon tamdour

La tra di re li re lé

La tra di re li re lo

                  Un fluteaû Fillou

        Un violon Zin

        Un cheval Top

        Un oiseau Cui  tireli.

Père Noël: C'est très amusant! Vous êtez les meilleurs chanteurs. C'est super !

Je suis très content d'être à votre fête. Enfants, regardez le jouets que j'ai apporté pour décorer notre sapin.

Mais les garçons et fillettes, il n'y a pas joyeux Noël sans un bel sapin.

Qu'est-ce que c'est ?

(Les enfants respondent aux question.)

Le voilà ! Alumons- le !

Disons : 1, 2, 3...

Notre sapin, allume- toi !

Chantons notre belle chanson !

                     Jouons gaiement et dansons.

1. Jouons gaiement et dansons

Le père Noël est tout près.

Chantons bien fort nos chansons

Noël va arriver

Noël va arriver.

2. Je mettrai dehors un plat

Et le Père Noël le remplira.

3. Quand il viendra je dormirai

Et rêverai sur l'oreiller.

4. En m'éveillant je trouverai

Les bonnes choses qu'il m'a apportées.

5. Tous ensemble remercions- le

Car il est bon et généreux.

Père Noël: Garçons et fillettes !

Jouons encore aux devinettes.

Elle tombe du ciel

Elle tombe en hiver

Elle n'est ni vert ni beige

Elle est blanche.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est la neige.

C'est une jeune fille

Son costume brille

Elle vient chez les enfants

A la fête du Nouvel An

Son costume n'est ni geis, ni beige

Son costume est blanc,

Comment s'appelle cette jeune fille ?

La fille de neige.

Mes enfants ! Connaissez- vous ce personnage ? Il n'a pas d'âge. Il est toujours blanc et bon. Qui est- il ?

C'est un bonhomme de neige.

Стихотворение «Le bonhomme.»

Père Noël : Mes aimes savez- vous récitez des poèsie.

Les enfants récitent des poèsies.

Père Noël : Faisons des concours !

1. Le  concours  «Qui est le meilleur ? »
2. Le  concours  «Un serpent amusant.»
3. Le  concours  «Savez – vous compter?»

Le Père Noël :

Le temps de geste familier

A retourné son sablier

Janvier va remplacer décembre

Et de l'horloge qui bruit

Les douze larmes de minuit

Viennent rouler dans 1-a chambre

Le front couronné de jasmin

Et le frais ruban pomponné

Voici venir la jeune année

Bonsoir, hier ! Bonjour, demain !

Les enfants :

Bonne et heureuse Année !

Bonne santé !

Joyeux Noël !