abbreviations

full version

translation

Greeting

LTNS

Long time no see

давно не виделись

LTNT

Long time no type

долго не писал

WB

Welcome back

c возвращением

Meeting

AFAIK

as far as I know

насколько мне известно

AFAIC

As Far As I'm Concerned

Насколько это меня касается

ASL или A/S/L

age/sex/location

возраст/пол/место жительства

AFAIR

As Far As I Remember

Насколько я помню

F2F

Face to face

с глазу на глаз

121

One to one

Тет-а-тет, с глазу на глаз

FAQ

frequently asked questions

Часто задаваемые вопросы

MF

Male or female

мужчина или женщина

RE

how are you

Как дела?

Sup or Zup

What’s up?

Как дела?

Farewell

BBIAF

be back in a few minutes

Вернусь через несколько минут

BBIAH

be back in an hour

Вернусь через час

BBIAM

be back in a minute

Вернусь через минуту

BBIAS

be back in a second

Вернусь через секунду

BBS

be back soon

Скоро вернусь

BB

Bye, Bye

Пока (до свидания)

BBIAB

Be Back In A Bit

Сейчас вернусь

BBL

Be Back Later

Еще вернусь (позже)

BRB

Be Right Back

Сейчас вернусь

CU

see you

до встречи

GTG или G2G

I got to go

я должен идти

TTFN

ta ta for now

ну давай, пока!

CUL8R или CUL

See You later

Увидимся позже

CYA

See You Again

Еще увидимся

HAND

Have a nice day

Желаю хорошего дня

HF

Have fun

Хорошо повеселиться

n8

Night

Спокойной ночи

GN(8)

Good Night

Спокойной ночи

Signature at the end of the letter

WBR

with best regards

сердечный привет

WBW

With best wishes

с наилучшими пожеланиями

WRT

with respect to

с уважением

AGF

Assume good faith

Будем надеяться на лучшее

ASAP

As Soon As Possible

Как можно быстрее

EOD

End Of Discussion

Разговор закончен

EOM

End Of Message

Конец послания

EOT

End of Text (Transmission)

Конец текста (передачи данных)

FTW

For The Win

Чтобы уж точно победить

GJ

Good Job

Хорошая работа!

GL

Good Luck

Удачи!

HTH

Hope This Helps

Надеюсь, это помогло

SIG

Signature

Подпись

TGIF

Thank GodIt's Friday

Слава богу, сегодня пятница!

THX/TNX/

TX/TY/10X

Thanks/Thank You

Спасибо!

TIA

Thanks In Advance

Заранее спасибо

TTYL

Talk To You Later

Поговорим позже

TFHAOT

thanks for help ahead of time

заранее благодарен

YAW или YW

You are Welcome

Пожалуйста

Positive emotions

GR8

great

Восхитительно

LOL

lot of laugh

Куча смеха

LOL

Laughing Out Loud

Громкий смех

ROFL/ROTFL

rolling on the floor laughing

кататься по полу со смеха

LOFL

Lying on the floor Laughing

Просто валяюсь

(от смеха)

Grats

Congratulations

Поздравления

ILU/ILY

I Love U/You

Я тебя люблю

143

I love you

Я тебя люблю (однa буква в "I",четыре буквы в слове "love", три буквы в "you")

BFF

Best Friends Forever

Лучшие друзья навсегда

JK или J/K

Just Kidding

Шучу, просто шутка

k/kk/kay

OK

ОК

n1

Nice one

Неплохо! (часто имеется в виду шутка)

G

Grins

Усмешка

XOXO

Hugs and kisses

Обнимаю и целую!

K

Kiss

Поцелуй

XLNT

excellent

отлично

HBD

Happy Birthday

С днём рождения!

Kul

Cool

Круто

hhhhhh

Very funny

Очень весело

Negative emotions

H8

hate

ненавидеть

ONNA

Oh no, not again

о нет, только не снова!

TANJ

there aren't no justice

нет справедливости

DFTT

Don't Feed The Troll

Не кормите тролля

SMH

Shaking My Head

Качать головой

MYB

Mind your business

не лезь не в свое дело

MYL

Mind your language

следи за языком

MMM

Made me mad

сводит меня с ума

BTD

Bored to death

Смертельно скучно

Strong expressions

AAMOF

As A Matter Of Fact

На самом деле...

АКА

Also Known As

так же известен как.…

AFK

Away from the keyboard

меня нет за клавиатурой

Acc

Account

Учетная запись, счет

ACK

Acknowledgment

Подтверждение, признание

ATM

At The Moment

В данный момент

B2K или BTK

Back To Keyboard

У компьютера (обычно после AFK)

B2T или BTT

Back To Topic

Вернемся к теме

BTW

By The Way

Кстати…

BTDT

Been there, done that

И там был, и это делал (наличие опыта в каком-то вопросе)

C&P или CP

Copy and Paste

Копировать и вставлять

(подразумевается копирование информации)

DL или D/L

Download

Загрузка

DND

Do Not Disturb

Не беспокоить

EOBD

End Of Business Day

Конец рабочего дня

FAQ

Frequently Asked Questions

Часто задаваемы вопросы

FYEO или 4YEO

For Your Eyes Only

Только для тебя

FUP, FUP2

Follow Up (to)

Следуй по ссылке

FYI

For Your Information

Для информации (чтоб ты знал)

GIYF

Google is your friend

Используй поисковик, Гугл тебе в помощь

IC

I See

Вижу, понимаю

IDK

I don't know

Я не знаю

IIRC

If I Remember Correctly

Если я правильно помню

IMHO

In My Humble/Honest Opinion

По моему скромному/честному мнению, в русском интернете „ИМХО“

IMNSHO

In My Not So Humble Opinion

По моему не очень скромному мнению

IMO

in my opinion

По моему мнению

IOU

I owe you

я тебе должен

IRL

In Real Life

В реальной жизни

JFTR

Just for the record(s)

Для записи

JFYI

Just For Your Information

Просто для информации

IANAL

I am not a lawyer

Я тебе не юрист (адвокат)

N/A

Not Available

Не доступен

nc

No comment

Без комментариев

NP:

NowPlaying:

Сейчас играет (музыка)

NSFW

Not safe/suitable for work

Небезопасное соединение, ссылка

mk/mkay

hm okay

Вроде, в порядке (неуверенное)

mom

Moment

Минуточку

PMJI

pardon my jumping in

прошу прощения что вмешиваюсь

POV

point of view

Точка зрения

np

No Problem

Без проблем

NSY

Not Seen Yet

Еще не видел

NVM

Never mind

Неважно, проехали

ORLY?

Oh really?

Правда что ли?

OMG

Oh My God

Боже мой! (удивление)

OT

Off Topic

Не по теме, оффтоп

PLS/PLZ/PLX

Please

Пожалуйста

Sry

Sorry

Извини

2BH или TBH

to be honest

Честно говоря

w8

Wait

Подожди

WFM

Works for me

По мне, так сойдет

PDA

Public display of affection

Публичное проявление знаков внимания

PTO

Please turn over

пожалуйста, переверните страницу

PEBKAC

Problem exists between keyboard and chair

Проблема находится между клавиатурой и стулом (т.е. пользователь)

Are you

Ты в порядке?

RE

Response“/„Reply

Ответ

RE

Return(ed)

Возврат, отказ

RL

Real life

Реальная жизнь

Skool

School

школа

TL;DR

Too Long; Didn't Read

Слишком длинный текст, прочесть не смог

TMI

Too Much Information

Слишком много информации (подробностей)

WE

Weekend

Выходные

YOLO

You only live once

Ты живешь только один раз

2F4U

Too Fast For You

Слишком быстро для тебя

2L8

Too Late

Слишком поздно

4U

For you

Для тебя

ZZZ

Tired, bored

Устал, скучно

WRU?

Where are you?

Где ты?

?4U

I have a question for you

я хочу задать тебе вопрос

4YEO

For Your Eyes Only

Только для тебя

(только для твоих глаз)

wanna/want2

Want to

Хочу

kinda

Kind of

Что-то вроде, типа

gotta

I’ve got to

Я должен

gonna

Going to

собирался

gimme

Give me

Дай мне

dunno/DNO

don't know

не знаю

Cities

LA

Los Angeles

Лос-Анджелес

NO

New Orleans

НовыйОрлеан

NY

New York

Нью-Йорк

NYC

New York City

Нью-Йорк

People

BF

Boyfriend

Друг, парень

GF

Girlfriend

Подружка, девушка

G-man

government man

политик

GI

government issue

американский солдат

nb/noob/n00b

Newbie

Новичок, начинающий

PM

Prime Minister

премьер-министр

PPL

People

Народ, толпа

SO

Significant other

Лучшая (вторая) половина (спутник жизни)

U

You

Ты

VIP

very important person

особо важная персона

Other abbreviations

V-ball

volleyball

волейбол

F-ball

football

футбол

X-treme

extreme

экстрим(альный)

H-film

horror film

фильм ужасов

L-driver

learning driver

водитель- ученик

V-day

Victory day

День Победы

Tru (tue)

true

правда

Y

why

почему

R

are

глагол - связка

Any1

anyone

любой

B4

before

перед

2

to

частица (предлог «в»)

4

for

для, в течение

gr8

great

здорово, великолепно

d8

date

дата

2moro

Tomorrow

завтра

2nite

Tonight

сегодня вечером

2day

Today

сегодня

4ever

Forever

навсегда

*W*

Wink

подмигиваю

w/o

without

без

Smileys

What does it mean

analogue

:) или =)

Простая улыбка

:D

:-)))

Смех, хохот

:(

Грустный

;)

Подмигивание

:'(

:_(

:''(

:*(

Плач

:-|

Равнодушие, апатия, задумчивость

:-\

Озадаченность или недовольство

:-*

Поцелуй

:P

Показывающий язык

:-o

:-[ ]

Крайнее изумление

=-O

Удивление

0:-)

Ангелок; святой; нимб

]:->

Чертик

:-[

Смущенный, краснеющий , стесняется

Дарит розу

<:-(

Глубокая печаль

>:-(

Хмурится

>:-[

Сердитый

8-)

Крутой; черные очки

:-<

Подавленный

:-||

>:-[

Сердитый, разгневанный

:-!

Тссс – рот на замок

:-X

Нет слов

:-E

Злой (оскал)

:-F

Злой (но один зуб в оскале уже сломался)

>:O

Кричащий в гневе

%)

Сумашедший (косые глаза и нос)

Emoticons

What does it mean

(^_^)

Улыбающийся (большее количество подчеркиваний, ^___^ показывают более широкую улыбку)

(^_~)

(^_-)

Подмигивающий

(^ ^)

Улыбка через силу.

(>_<)

Злой или категоричный

(=^.^=)

Кошка

^..^

Свинка

(<_>)

Грустный

^_^"

Смущение

(-_-#)

(-_-")

(-_-¤)

(-_-+)

В ярости

(;_;)

(T_T)

()

(ToT)

Плач

(v_v)

Грусть

(o_o)

Удивление

(V_v)

Неприятное удивление

(0_0)

Большое удивление

(O_o)

Очень большое удивление

(*_*)

Фанатение

(-_-;)

Болезнь

(%_%)

После ночи за компьютером

*^_^*

Покраснение от смущения

^}{^

Любовь

()

Сон

Q__Q

Убежал в слезах

=__=

Сонный или все надоели

Сильное удивление, шок

---(-_-“)

Сконфужен