англицизмы в современной русской речи
статья по английскому языку

   «Есть два рода бессмыслицы: одна происходит от недостатка чувств и мыслей, заменяемого словами; другая – от полноты чувств и мыслей и недостатка слов для их выражения»

Александр Сергеевич Пушкин

   Заимствованные слова в русском языке из английского нередко используются, когда говорящий хочет выразить определенное отношение к происходящему или особенности процесса либо события.

   Разница в грамматике и языковом менталитете позволяет англичанам одним словом выразить то, на что в русском требуется словосочетание или даже целая фраза.

  Потребность в обозначении нового предмета или явления в языке – возможно, также заимствованное из англоговорящих стран.

  Здесь объяснения излишни – достаточно взглянуть на примеры английских слов в русском языке, описывающих возникшие совсем недавно увлечения или тенденции.

• саммит – встреча высокопоставленных лиц, встреча на высшем уровне
• брифинг – пресс-конференция для журналистов, ограниченная по времени
• хитч-хайкинг – путешествие на попутных автомобилях, автостопом
• эйчар – специалист по кадрам
• ритейл – розничная торговля

• пати – веселая вечеринка, на которой собирается много молодых людей
• шоппинг – не просто посещение одного магазина, а долгий поход за покупками
• бренд – марка или производитель товара, особенно популярного у покупателей

• рафтинг – сплав на надувных лодках по горным рекам
• селфи – фотографирование самого себя
• гуглить – искать что-либо через поисковую интернет-систему Google

Заимствование английских слов в русском языке нередко встречается в технической, научной и деловой лексике – зачастую они делают речь более краткой и емкой, позволяют донести информацию с высокой точностью.

• байпас – резервный путь для обеспечения постоянного функционирования системы (в трубопроводах, двигателях, электронных приборах)
• коллапс - процесс разрушения какой либо структуры, нарушение привычного порядка
• регенерация – восстановление

Модно же…….?

Спикер, мы не рофли, среди твоих слушателей много молодых блогеров и тиктокеров. Хочешь стать их крашем? Знаешь такие слова?

Вайб — атмосфера, настроение.

Кринж — неловкость, стыд.

Краш — предмет обожания.

Криповый — страшный, пугающий.

Свайпить — смахнуть фото.

Пушить — настойчиво торопить.

Рофлить — безудержно хохотать.

Саммэрить — делать выводы.

Хейтить — ненавидеть.

Чилить — расслаблять.

Читер — жулик.

Шеймить — стыдить кого-либо.

Шипперить — представлять кого-то в романтических отношениях.

   Прямые заимствования – англицизмы, сильно схожие с исконно русскими словами. Иногда очень сложно найти прямое заимствование из-за того, что оно сильно прижилось в языке и мы уже не замечаем его как англицизм.

    Но мы против рунглиша. Пусть барберы и митболлы останутся в Оксфордском словаре, мы за разумные заимствования. Как ни крути, а английский прекрасно подходит для точного и краткого выражения очень сложных понятий. И у многих удобных английских слов в русском аналогов нет.